1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.LT 3 00:02:35,125 --> 00:02:37,291 D- 4 00:02:37,333 --> 00:02:39,540 DI- 5 00:02:39,541 --> 00:02:41,374 STERBEN- 6 00:02:41,375 --> 00:02:43,583 STIRBT- 7 00:02:43,625 --> 00:02:45,333 DIESE- 8 00:02:45,375 --> 00:02:58,583 DIESEL- 9 00:02:59,083 --> 00:03:00,749 Ein Regierungsprojekt mit Gebiete im Norden von Chennai wie Kasimedu, 10 00:03:00,750 --> 00:03:03,291 Royapuram, Thiruvatriyur, Pudhumanai Kuppam, 11 00:03:03,333 --> 00:03:05,458 Kaaladipettai und Palagai Thotti Kuppam, 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,833 bis zu Ennore, 13 00:03:06,875 --> 00:03:10,708 ein Plan, der sich auf die Lebensgrundlagen auswirken wird von etwa 40 Fischerdörfern, 14 00:03:10,916 --> 00:03:14,458 wurde von der Regierung bekannt gegeben im Jahr 1979. 15 00:03:14,875 --> 00:03:20,625 Im Rahmen des Projekts wird eine 17 km lange Pipeline verlegt entlang des Hafens von Chennai nach Ennore, 16 00:03:20,708 --> 00:03:24,875 das Dorf spalten vom Meer. 17 00:03:25,500 --> 00:03:28,833 Die Eingeborenen, die dort gewohnt haben das Land seit Hunderten von Jahren, 18 00:03:28,875 --> 00:03:30,541 widersetzte sich dem Plan. 19 00:03:31,458 --> 00:03:33,958 Die Polizei war im Einsatz um das Volk zum Schweigen zu bringen. 20 00:03:34,125 --> 00:03:37,041 Wie geplant, die Regierung baute die Pipeline. 21 00:03:37,750 --> 00:03:38,916 Als Ergebnis, 22 00:03:38,958 --> 00:03:42,166 Die Fischer konnten es nicht lassen ihre Boote ins Meer hinaus. 23 00:03:43,625 --> 00:03:47,208 Angst vor dem nächsten Lebensunterhalt einer Generation, 24 00:03:47,250 --> 00:03:52,708 Ramesh, Mubarak, Anthony, Dilli Babu und Munusamy 25 00:03:52,958 --> 00:03:55,208 vereinte die Gemeinschaft, 26 00:03:55,583 --> 00:03:57,833 und führte einen Protest an um die Pipeline zu zerstören. 27 00:03:58,125 --> 00:04:02,625 Die Polizei eröffnete das Feuer über die Protestführer, 28 00:04:02,666 --> 00:04:05,708 Antonius und Munusamy wurden getötet. 29 00:04:05,791 --> 00:04:06,832 Nach diesem Vorfall 30 00:04:06,833 --> 00:04:09,208 mit dem anderen drei Anführer im Verborgenen, 31 00:04:09,291 --> 00:04:10,625 die der Regierung Hoffnungen wurden wahr. 32 00:04:10,666 --> 00:04:12,750 Der Protest des Volkes an Schwung verloren. 33 00:04:12,875 --> 00:04:16,166 Die Menschen wurden vertrieben aus ihrem eigenen Land. 34 00:04:16,375 --> 00:04:21,541 Die monströse Pipeline, die verdrängt wurde Millionen wurden gebaut, um zu transportieren, 35 00:04:21,666 --> 00:04:24,583 etwas, das die Macht hatte den globalen Wert eines Landes bestimmen, 36 00:04:24,750 --> 00:04:29,458 eine Kraft, die den Handel einer Nation prägen könnte, Transport und Lebensweise, 37 00:04:29,500 --> 00:04:31,375 eine Ressource so kostbar wie Gold, 38 00:04:31,500 --> 00:04:33,375 hat aber weitaus mehr nützlicher als Gold, 39 00:04:33,625 --> 00:04:35,375 ein „schwarzes Gold“... 40 00:04:35,666 --> 00:04:36,708 Rohöl. 41 00:04:38,583 --> 00:04:41,208 Wenn die Mächtigen drücke die Armen aus, 42 00:04:41,541 --> 00:04:45,541 Einige werden einen Weg finden, das zu ändern Unterdrückung zu einem Werkzeug für sich selbst machen. 43 00:04:52,625 --> 00:04:53,791 Manoharan. 44 00:04:54,208 --> 00:04:57,833 Als er die Regierung erfuhr Pipeline war für Rohöl, 45 00:04:58,291 --> 00:05:00,166 er hat gelernt wie man damit umgeht, 46 00:05:00,958 --> 00:05:02,750 daraus eine Bedrohung machen an die Regierung 47 00:05:03,458 --> 00:05:05,582 und ein Lebensunterhalt für sein Volk. 48 00:05:05,583 --> 00:05:08,833 Als Protestführer Dilli Babu kam aus ihrem Versteck, 49 00:05:08,875 --> 00:05:10,832 er verurteilte diese Tat seines Freundes Manohar. 50 00:05:10,833 --> 00:05:12,458 Manohar, das ist nicht richtig! 51 00:05:12,500 --> 00:05:14,083 Wenn Sie von dem stehlen Pipeline der Regierung, 52 00:05:14,166 --> 00:05:15,790 Was ist der Unterschied? zwischen dir und ihnen? 53 00:05:15,791 --> 00:05:19,375 Indem wir unsere Leute vereinen, können wir es schaffen jedes Problem durch Protest lösen. 54 00:05:20,125 --> 00:05:22,083 Was hast du erreicht? durch Protest? 55 00:05:22,916 --> 00:05:24,875 All diese Leute wurden wie Tiere abgeschossen. 56 00:05:25,166 --> 00:05:26,375 Hast du das vergessen? 57 00:05:26,833 --> 00:05:29,541 Sie zwangen unser Volk, mit ihren Sachen und Kindern, 58 00:05:29,583 --> 00:05:34,250 Royapuram zu verlassen, wie hinausgeworfene Flüchtlinge eines Landes, auf dem sie seit Generationen leben. 59 00:05:34,625 --> 00:05:35,916 Hast du das vergessen? 60 00:05:36,583 --> 00:05:38,499 Sie wollen unseren Fang, aber nicht wir. 61 00:05:38,500 --> 00:05:40,333 Ich finde es nicht falsch gegen eine Regierung vorgehen 62 00:05:40,375 --> 00:05:42,208 und seine Beamten, die habe so eine Einstellung. 63 00:05:44,541 --> 00:05:49,125 Die Pipeline, die gebaut wurde die Lebensgrundlagen unseres Volkes zu zerstören, 64 00:05:49,708 --> 00:05:52,250 Ich werde das Öl nehmen aus derselben Pipeline, 65 00:05:53,083 --> 00:05:56,375 und unserem Volk helfen so viel wie möglich. 66 00:06:13,916 --> 00:06:15,166 Der erste Tag des Monats, 67 00:06:15,333 --> 00:06:17,250 bis Sie es erhalten Ihre Regierungsgehälter, 68 00:06:17,375 --> 00:06:18,708 mein Geld hätte erreichte eure Häuser. 69 00:06:18,875 --> 00:06:21,208 Der Marktpreis für Benzin ist fünfzehn Rupien. 70 00:06:21,250 --> 00:06:22,541 Es kann schwanken. 71 00:06:22,625 --> 00:06:25,000 Aber es ist immer der gleiche Tarif bei uns elf Rupien. 72 00:06:25,041 --> 00:06:26,458 Verkauf von verfälschtem Benzin, ist nicht erlaubt. 73 00:06:26,500 --> 00:06:28,708 Der Fahrer sollte es nicht tun verwendet werden, berühren Sie die Last. 74 00:06:28,750 --> 00:06:30,041 Bestellen Sie uns? 75 00:06:30,083 --> 00:06:30,916 Hey! 76 00:06:31,041 --> 00:06:31,958 Sitzen! 77 00:06:32,000 --> 00:06:33,082 Ja, es ist ein Befehl! 78 00:06:33,083 --> 00:06:34,624 Wenn du zuhörst, wirst du leben. 79 00:06:34,625 --> 00:06:35,833 Wenn nicht, bleibt nichts übrig. 80 00:06:35,875 --> 00:06:36,833 Jetzt setz dich! 81 00:06:42,291 --> 00:06:42,499 2 82 00:06:42,500 --> 00:06:42,665 20 83 00:06:42,666 --> 00:06:42,874 201 84 00:06:42,875 --> 00:06:43,040 2014 85 00:06:43,041 --> 00:06:43,833 2014- 86 00:06:48,875 --> 00:06:52,708 Was im Kleinen begann Rohölraub durch Manoharan, 87 00:06:52,958 --> 00:06:57,958 wurde unter ihm zu einem riesigen Reich Adoptivsohn Diesel, bekannt als Vasu. 88 00:06:58,166 --> 00:07:00,625 Obwohl er konfrontiert war kleiner Wettbewerb, 89 00:07:00,708 --> 00:07:02,207 seinen Abschluss als Chemieingenieur, 90 00:07:02,208 --> 00:07:07,208 verschaffte Vasu einen Vorteil bei der Perfektionierung des illegalen Geschäfts. 91 00:07:10,458 --> 00:07:16,583 Von der Pipeline, die sie ausgeraubt hat ihres Lebens, ihrer Häuser und ihres Lebensunterhalts, 92 00:07:16,958 --> 00:07:21,375 Manohar und Diesel haben es geschafft in ihre eigene Erlösung. 93 00:07:35,833 --> 00:07:37,000 - Grüße, Sir. - Hmm, hm. 94 00:07:37,375 --> 00:07:38,625 - Hey, öffne es. - Soll ich gehen? 95 00:07:43,041 --> 00:07:45,041 - Hey, bring sie mit. - Ja, hier komme ich. 96 00:07:45,083 --> 00:07:46,500 - Nummernschild wechseln. - Hier ist deins. 97 00:07:46,541 --> 00:07:47,250 Okay. 98 00:07:49,166 --> 00:07:50,208 Hey, Diesel. 99 00:07:50,291 --> 00:07:52,416 Du gehst das ganze Risiko ein und das Rohöl plündern. 100 00:07:52,583 --> 00:07:55,125 Warum schicken Sie es nach Mumbai? ohne es hier selbst zu verkaufen? 101 00:07:55,166 --> 00:07:57,290 Hey, man kann nicht verkaufen Rohöl wie es ist. 102 00:07:57,291 --> 00:07:59,540 Wir müssen es zu Pathans Fabrik schicken um daraus Benzin und Diesel zu gewinnen. 103 00:07:59,541 --> 00:08:00,707 Pathan? Wer ist das? 104 00:08:00,708 --> 00:08:04,916 Pathan besitzt den größten Ölraffinerie in unserem Land. 105 00:08:05,333 --> 00:08:06,999 Er war derjenige Wer hat Papa unterrichtet? 106 00:08:07,000 --> 00:08:09,500 darüber, wie man Rohöl erbeutet und schicke es nach Mumbai. 107 00:08:09,750 --> 00:08:12,874 Nicht einmal die Regierung kann es bekommen Benzin oder Diesel ohne seine Zustimmung. 108 00:08:12,875 --> 00:08:13,791 Oh! 109 00:08:14,125 --> 00:08:16,625 Das Chennai OPC Anlagenoffizier, George. 110 00:08:17,041 --> 00:08:18,999 Der Hafenöltransport Verantwortlich, Moorthy. 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,750 Alle funktionieren für Pathan mit uns. 112 00:08:22,375 --> 00:08:25,416 Wenn wir das Rohöl bekommen und es versenden zu Pathans Fabrik in Mumbai, 113 00:08:25,458 --> 00:08:29,750 sie werden es mit ihrem vermischen legal importiertes Rohöl, 114 00:08:29,875 --> 00:08:31,999 und Benzin fördern, Diesel, Kerosin 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,625 Naphtha, Teer und so weiter aus dem Rohöl. 116 00:08:35,166 --> 00:08:36,791 Aufgrund unserer Ladung Rohöl, 117 00:08:37,041 --> 00:08:38,541 Benzin und Diesel würde extrahiert werden, 118 00:08:38,583 --> 00:08:40,625 die Last wird zu uns zurückkehren, genau wie wir es geschickt hatten. 119 00:08:40,708 --> 00:08:43,250 Wir senden es an die Benzinkojen in unserem Syndikat. 120 00:08:43,541 --> 00:08:47,750 Sie mischen es einfach mit dem Kraftstoff, den sie verwenden von lokalen Pflanzen beziehen und dann verkaufen. 121 00:08:51,666 --> 00:08:53,833 Sobald wir empfangen unsere Zahlungen, 122 00:08:54,083 --> 00:08:57,083 George und Moorthy werden kommen persönlich, um ihre Anteile abzuholen. 123 00:08:58,958 --> 00:09:02,000 Aber wir müssen geben der neue DCP seinen Anteil persönlich. 124 00:09:05,416 --> 00:09:07,916 Lass es mich dir sagen etwas über ihn. 125 00:09:08,083 --> 00:09:09,041 Dann bekommst du es. 126 00:09:09,166 --> 00:09:10,083 Herr. 127 00:09:10,125 --> 00:09:13,958 Die College-Studenten haben herausgefunden, dass wir ihn hier festgehalten haben. 128 00:09:14,000 --> 00:09:16,165 Wenn sie sich drängen fordert seine Freilassung... 129 00:09:16,166 --> 00:09:17,166 Menschenmenge? Warum? 130 00:09:17,291 --> 00:09:19,625 Sagen Sie ihnen, sie sollen nur vier schicken Personen, die ihn wegtragen. 131 00:09:19,875 --> 00:09:20,500 Das reicht. 132 00:09:20,541 --> 00:09:21,333 Herr? 133 00:09:23,958 --> 00:09:25,874 Er ist tot, Sir. 134 00:09:25,875 --> 00:09:31,415 Besorgen Sie mir eine Erklärung mit dem übliche Vorlage für „Lock Up Death“. 135 00:09:31,416 --> 00:09:34,500 - Ich werde es unterschreiben. - Er war der Studentenführer, Sir. 136 00:09:34,666 --> 00:09:38,125 Außerdem haben wir ihn verhaftet vor einer riesigen Menschenmenge, Sir. 137 00:09:42,583 --> 00:09:44,375 Das ist wie Impfungen durchführen. 138 00:09:44,666 --> 00:09:46,583 Unter dem Vorwand der Vorsicht, 139 00:09:46,791 --> 00:09:48,375 wir haben es geschafft etwas Gutes. 140 00:09:50,708 --> 00:09:51,708 Du verstehst es nicht, oder? 141 00:09:52,041 --> 00:09:53,041 NEIN. 142 00:09:53,208 --> 00:09:56,500 Ich glaube, er hat eine die Unterstützung einiger weniger Menschen, 143 00:09:56,666 --> 00:09:58,540 er redete von „Revolution“ heute vor der Polizei. 144 00:09:58,541 --> 00:09:59,958 Er hatte sogar den Mut mit ihnen zu streiten. 145 00:10:00,041 --> 00:10:01,499 Wenn wir ihn gelassen hätten, 146 00:10:01,500 --> 00:10:06,083 er wird mehr soziale Unterstützung erhalten und uns in Zukunft befragen. 147 00:10:06,333 --> 00:10:09,665 Du... einschließlich mir, müsste ihn grüßen. 148 00:10:09,666 --> 00:10:10,708 Also... 149 00:10:11,291 --> 00:10:14,708 Für eine Krankheit, die Auswirkungen haben wird die Gesellschaft 15 Jahre später, 150 00:10:14,750 --> 00:10:16,750 Ich habe heute geimpft. 151 00:10:17,208 --> 00:10:20,166 „Plan- und Schutzsystem.“ 152 00:10:20,875 --> 00:10:21,708 Hmm? 153 00:10:22,333 --> 00:10:24,083 Gehen Sie und bereiten Sie die Erklärung vor. 154 00:10:24,625 --> 00:10:28,833 Es war angespannt zwischen uns Seitdem dieser Typ Mayavel DCP geworden ist. 155 00:10:30,125 --> 00:10:33,625 Nach allem, was ich höre, klingt er wie ein problematischer Psycho. 156 00:10:35,541 --> 00:10:37,208 Nach der Eingewöhnung jeder, 157 00:10:37,333 --> 00:10:38,958 das Restgeld, 158 00:10:39,458 --> 00:10:42,208 Wir geben es, um unserem Volk zu helfen, durch Jet Rayan. 159 00:10:42,541 --> 00:10:46,291 Wir haben gesehen, wie unsere Leute leiden wegen dieser Pipeline seit fast 35 Jahren. 160 00:10:46,333 --> 00:10:49,457 „...Mettupalli und seine umliegenden Gebiete, 161 00:10:49,458 --> 00:10:52,875 Frauen vom Angeln Dörfer protestieren. 162 00:10:52,916 --> 00:11:00,541 Die Beamten sagen, sie werden es endlich tun Machen Sie diesem vierzig Jahre alten Problem ein Ende. 163 00:11:01,000 --> 00:11:02,832 Unsere Leute sind still für ihre Rechte kämpfen. 164 00:11:02,833 --> 00:11:04,541 Die Regierung scheint taub. 165 00:11:06,125 --> 00:11:08,458 - Vorsicht, Bruder. - Warum hast du heißes Wasser mitgebracht? 166 00:11:08,500 --> 00:11:09,875 - Warum konntest du kein normales Wasser mitbringen? - Du hast ihm nicht gesagt, dass es heiß ist? 167 00:11:09,916 --> 00:11:12,250 Wir können nur trinken dieses Wasser, wenn wir es kochen. 168 00:11:12,791 --> 00:11:14,375 Das Wasser ist mit Öl vermischt. 169 00:11:14,416 --> 00:11:16,583 Wir können es nicht einmal bekommen Sauberes Trinkwasser, oder? 170 00:11:16,708 --> 00:11:17,583 Sogar das Baby... 171 00:11:18,458 --> 00:11:20,041 Trinkt dieses Wasser jeden Tag. 172 00:11:20,916 --> 00:11:23,416 „Wir kommen später wieder eine kurze Werbepause. 173 00:11:25,250 --> 00:11:27,790 Hey, denken Sie daran, dass sie eine Pipeline verlegt haben für Trinkwasser? 174 00:11:27,791 --> 00:11:28,208 Hmm. 175 00:11:28,250 --> 00:11:29,625 - Vor etwa zehn Jahren. - Ja. 176 00:11:29,666 --> 00:11:32,291 - Was ist damit passiert? - Nur die Rohre wurden verlegt. 177 00:11:32,333 --> 00:11:33,625 Das Wasser kam nie. 178 00:11:35,041 --> 00:11:38,165 Unsere Jungs wurden beim Angeln erwischt die Grenze zu Bangladesch, oder? 179 00:11:38,166 --> 00:11:38,875 Ja. 180 00:11:39,125 --> 00:11:42,500 Sie sagten, wenn wir sie bestechen würden, Wir könnten unsere Leute zurückbekommen. 181 00:11:42,958 --> 00:11:44,791 Hier ist das Geld, um das Sie gebeten haben. Es ist alles hier drin. 182 00:11:45,208 --> 00:11:45,916 Zähl es. 183 00:11:45,958 --> 00:11:46,833 - Dhanam. - Hmm. 184 00:11:47,500 --> 00:11:49,750 - Wenn Sie mehr benötigen, lassen Sie es mich wissen. - Das reicht, Alter. 185 00:11:50,708 --> 00:11:51,958 Dhanam, Liebes. 186 00:11:52,208 --> 00:11:55,166 - Ja, sag es mir. - Davor war es einundfünfzig... 187 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 - Jetzt noch drei. - Hey! 188 00:11:57,083 --> 00:11:58,375 Was notiert sie? 189 00:11:58,416 --> 00:12:01,208 Schulen bauen für unser Volk, 190 00:12:01,250 --> 00:12:02,458 ihre bezahlen medizinische Kosten, 191 00:12:02,500 --> 00:12:04,916 Sturmhilfsfonds, Geld für die Fluthilfe, 192 00:12:05,166 --> 00:12:08,333 Abgesehen davon sind die Kosten frei diejenigen, die auf See gefangen genommen wurden ... 193 00:12:08,416 --> 00:12:10,125 Wissen Sie, wie viel hast du bis jetzt ausgegeben? 194 00:12:10,166 --> 00:12:11,541 Warum führen Sie Konten? von all dem? 195 00:12:11,583 --> 00:12:12,250 Dann? 196 00:12:12,875 --> 00:12:14,416 Wir machen das nicht, damit wir es können Erzähl den Leuten davon. 197 00:12:14,583 --> 00:12:15,833 Wir dürfen nicht sagen, 198 00:12:16,125 --> 00:12:17,333 also notiere ich es zumindest. 199 00:12:18,750 --> 00:12:20,583 Ich wollte schon immer um es allen zu sagen. 200 00:12:20,833 --> 00:12:23,000 Aber unsere Leute Hege immer noch Groll gegen deinen Vater. 201 00:12:23,041 --> 00:12:25,250 Lasst uns das verhindern unser Volk bis zum Ende. 202 00:12:25,291 --> 00:12:26,416 Das ist das Beste. 203 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 - Okay, ich gehe jetzt. - Okay. 204 00:12:28,333 --> 00:12:30,208 - Du gehst, ohne etwas zu essen? - Lass uns heute Abend angeln gehen. 205 00:12:30,250 --> 00:12:31,291 Klar, Alter. 206 00:12:31,833 --> 00:12:34,458 Lade mich einfach zu Dir ein Babyparty, dann esse ich. 207 00:12:49,875 --> 00:12:52,416 Jet hat die Beamten in Bangladesch bezahlt und haben unsere Jungs zurückbekommen. 208 00:12:53,166 --> 00:12:54,833 Jet hat es wieder einmal geschafft. 209 00:12:57,583 --> 00:12:59,624 - Wie geht es dir? - Sogar die Regierung kümmerte sich nicht um uns. 210 00:12:59,625 --> 00:13:01,375 Jet hat es geschafft! 211 00:13:16,041 --> 00:13:16,625 Hmm. 212 00:13:29,333 --> 00:13:32,375 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 213 00:13:32,416 --> 00:13:35,208 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey Saala... ♪ 214 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 ♪ Schau mir zu, schau mir zu, Ich bin derjenige, der das Sagen hat! ♪ 215 00:13:38,458 --> 00:13:41,707 ♪ Alle Augen sind auf mich gerichtet, Ich bin derjenige, der hoch hinausfährt! ♪ 216 00:13:41,708 --> 00:13:44,708 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 217 00:13:44,750 --> 00:13:47,583 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey Saala... ♪ 218 00:13:47,916 --> 00:13:50,790 ♪ Wir sind der echte Deal, so voller Prahlerei, schaut uns einfach zu! ♪ 219 00:13:50,791 --> 00:13:54,165 ♪ Wir nehmen alles an, ziehen es an eine Platte, und nehmen Sie sie einfach ab! ♪ 220 00:13:54,166 --> 00:13:56,750 ♪ Die Menge tobt, Die Energie geht durch die Decke! ♪ 221 00:13:56,791 --> 00:13:59,875 ♪ In dem Moment, in dem der Beat nachlässt, Jeder zieht mit uns um! ♪ 222 00:13:59,916 --> 00:14:01,375 ♪ Lasst uns den Bass aufdrehen und bringt die Trommeln ins Rollen! ♪ 223 00:14:01,416 --> 00:14:02,957 ♪ Lass uns aufstehen und loslassen, Lass die Beats übernehmen! ♪ 224 00:14:02,958 --> 00:14:06,166 ♪ Eine Menschenmenge, die bereit ist Zum Feiern, los geht’s! ♪ 225 00:14:06,208 --> 00:14:06,916 ♪ Hallo! ♪ 226 00:14:06,958 --> 00:14:09,375 Trotz des Besten der Polizei Bemühungen, die Plünderungen zu stoppen... 227 00:14:09,791 --> 00:14:12,541 Diesel war schon immer ihnen einen Schritt voraus. 228 00:14:12,583 --> 00:14:15,208 - Als die Polizei seinen LKW kontrolliert... - Da ist nichts drin, Sir. 229 00:14:15,250 --> 00:14:16,791 Die Rohölladungen, 230 00:14:16,833 --> 00:14:18,291 wird einfach beiläufig kreuzen der Kontrollposten. 231 00:14:18,458 --> 00:14:19,291 ♪ Kommt schon, Leute! ♪ 232 00:14:19,333 --> 00:14:22,375 ♪ Hey, Bruder! Aufleuchten! Aufleuchten! ♪ 233 00:14:22,416 --> 00:14:25,125 ♪ Die Trommeln dröhnen! Lasst uns die Show beginnen! ♪ 234 00:14:25,458 --> 00:14:28,540 ♪ Oben angekommen geht es hoch hinaus! Ja, hoch! ♪ 235 00:14:28,541 --> 00:14:30,916 ♪ Komm, lass uns gehen, Du bist der wahre König! ♪ 236 00:14:30,958 --> 00:14:33,249 Sie werden Flugbenzin herstellen bekannt als weißes Benzin 237 00:14:33,250 --> 00:14:35,333 in große Eiswürfel schneiden bei minus 30 Grad Celsius 238 00:14:35,375 --> 00:14:38,416 und sie herausschmuggeln als Eis für den Fischexport. 239 00:14:38,458 --> 00:14:41,583 Und Diesel überschwemmte den Markt damit weißes Benzin, das zum halben Preis verkauft wird. 240 00:14:41,625 --> 00:14:43,833 Sir, das sind nicht die Fische, die wir essen. Es ist alles Exportfisch. 241 00:14:44,166 --> 00:14:45,833 Sir, das Eis wird schmelzen. 242 00:14:45,875 --> 00:14:48,458 Maya, ich habe nachgesehen. Es ist nur Fisch. 243 00:15:02,416 --> 00:15:08,583 ♪ Wir teilen die Beute... Genau wie ein Philanthrop ♪ 244 00:15:15,083 --> 00:15:21,000 ♪ Wenn deine Gedanken immer klar sind, Niemand kann dich schlagen... ♪ 245 00:15:21,041 --> 00:15:22,375 ♪ Ja Bruder... Schlag es! ♪ 246 00:15:22,416 --> 00:15:24,415 ♪ Du hast recht, Bruder... Schlag es! ♪ 247 00:15:24,416 --> 00:15:27,041 ♪ Deine Worte sind super, Bruder! ♪ 248 00:15:27,250 --> 00:15:28,833 ♪ Ohne einen Kratzer, Eine Kleinigkeit... ♪ 249 00:15:28,875 --> 00:15:30,665 ♪ Überhaupt kein Stress, Nur das Gewicht... ♪ 250 00:15:30,666 --> 00:15:33,541 ♪ Wir geben es dir ganz genau, Keine große Sache, Bruder! ♪ 251 00:15:33,708 --> 00:15:36,833 ♪ Hey, Bruder! Aufleuchten! Aufleuchten! ♪ 252 00:15:36,875 --> 00:15:39,291 ♪ Die Trommeln dröhnen! Lasst uns die Show beginnen! ♪ 253 00:15:39,916 --> 00:15:42,833 ♪ Oben angekommen geht es hoch hinaus! Ja, hoch! ♪ 254 00:15:43,000 --> 00:15:45,708 ♪ Komm, lass uns gehen, Du bist der wahre König! ♪ 255 00:15:45,875 --> 00:15:48,915 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 256 00:15:48,916 --> 00:15:51,958 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Komm schon, mein lieber Pfau ♪ 257 00:15:52,583 --> 00:15:55,500 ♪ Meine Gedanken sind erfüllt von dir ♪ 258 00:15:55,666 --> 00:15:58,750 ♪ Ich spüre dich überall um mich herum ♪ 259 00:15:58,791 --> 00:16:01,875 ♪ Meine Augen sehnen sich nach dir ♪ 260 00:16:01,916 --> 00:16:05,000 ♪ Kannst du es fühlen? Oh du...♪ 261 00:16:05,041 --> 00:16:08,124 ♪ Mein Herz ist von dir erfüllt ♪ 262 00:16:08,125 --> 00:16:11,166 ♪ Meine Seele ist erfüllt von dir ♪ 263 00:16:11,208 --> 00:16:14,333 ♪ Willst du mir nicht einen Segen geben? ♪ 264 00:16:14,375 --> 00:16:17,374 ♪ Nur um dich einmal zu sehen... Mit meinen Augen ♪ 265 00:16:17,375 --> 00:16:20,500 ♪ Oh mein Gott... Es wird unglaublich sein... ♪ 266 00:16:20,541 --> 00:16:23,500 ♪ Dieser magische Moment ♪ 267 00:16:23,583 --> 00:16:26,708 ♪ Wie der Ganges, Ich werde in dich fließen ♪ 268 00:16:26,750 --> 00:16:32,708 ♪ Mein Liebster... Oh Gott! ♪ 269 00:16:32,833 --> 00:16:35,583 ♪ Ein nie endender Traum ♪ 270 00:16:36,041 --> 00:16:39,082 ♪ Mein Glück... Du bist es... ♪ 271 00:16:39,083 --> 00:16:42,332 ♪ Meine Wahrheit... Du bist es... ♪ 272 00:16:42,333 --> 00:16:48,541 ♪ Willst du nicht kommen? O... Derjenige, der mich erschaffen hat ♪ 273 00:17:00,333 --> 00:17:02,958 ♪ Die Menge tobt, Die Energie geht durch die Decke! ♪ 274 00:17:03,000 --> 00:17:05,833 ♪ In dem Moment, in dem der Beat nachlässt, Jeder zieht mit uns um! ♪ 275 00:17:05,875 --> 00:17:07,540 ♪ Lasst uns den Bass aufdrehen und bringt die Trommel ins Rollen! ♪ 276 00:17:07,541 --> 00:17:09,083 ♪ Lass uns aufstehen und loslassen, Lass die Beats übernehmen! ♪ 277 00:17:09,125 --> 00:17:13,000 ♪ Eine Menschenmenge, die bereit ist Zum Feiern, los geht’s! ♪ 278 00:17:13,041 --> 00:17:16,083 ♪ Hey, Bruder! Aufleuchten! Aufleuchten! ♪ 279 00:17:16,125 --> 00:17:18,582 ♪ Die Trommeln dröhnen! Lasst uns die Show beginnen! ♪ 280 00:17:18,583 --> 00:17:22,250 ♪ Oben angekommen geht es hoch hinaus! Ja, hoch! ♪ 281 00:17:22,291 --> 00:17:24,625 ♪ Komm, lass uns gehen, Du bist der wahre König! ♪ 282 00:17:24,666 --> 00:17:25,457 ♪ Hey, du! ♪ 283 00:17:25,458 --> 00:17:28,541 ♪ Hey, Bruder! Aufleuchten! Aufleuchten! ♪ 284 00:17:28,583 --> 00:17:31,624 ♪ Die Trommeln dröhnen! Lasst uns die Show beginnen! ♪ 285 00:17:31,625 --> 00:17:34,790 ♪ Oben angekommen geht es hoch hinaus! Ja, hoch! ♪ 286 00:17:34,791 --> 00:17:37,082 ♪ Komm, lass uns gehen, Du bist der wahre König! ♪ 287 00:17:37,083 --> 00:17:37,833 ♪ Hey, du! ♪ 288 00:17:37,875 --> 00:17:40,999 ♪ Hey, Bruder! Aufleuchten! Aufleuchten! ♪ 289 00:17:41,000 --> 00:17:43,332 ♪ Die Trommeln dröhnen! Lasst uns die Show beginnen! ♪ 290 00:17:43,333 --> 00:17:44,083 ♪ Schlag es! ♪ 291 00:17:44,125 --> 00:17:47,165 ♪ Oben angekommen geht es hoch hinaus! Ja, hoch! ♪ 292 00:17:47,166 --> 00:17:49,458 ♪ Komm, lass uns gehen, Du bist der wahre König! ♪ 293 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 ♪ Hey, du! ♪ 294 00:18:02,250 --> 00:18:05,249 Diesel ist derjenige, der das ganze Geld einbringt. Aber du bist derjenige, der das ganze Lob erhält. 295 00:18:05,250 --> 00:18:07,000 - Du bist ein wirklich toller Kerl. - Hey, Thimingalam! 296 00:18:07,041 --> 00:18:09,458 - Ja, schalte mich weiterhin stumm. - Lass ihn sprechen, Alter. 297 00:18:09,500 --> 00:18:10,708 Er hat recht. 298 00:18:11,166 --> 00:18:13,665 All dieses Lob, Respekt vom Volk. 299 00:18:13,666 --> 00:18:14,583 Alles wegen wem? 300 00:18:14,625 --> 00:18:15,499 Alles dank Ihnen. 301 00:18:15,500 --> 00:18:17,458 Du hast ein Herz dafür, Menschen zu helfen, Deshalb gebe ich dir das. 302 00:18:18,166 --> 00:18:20,500 All diese predigenden Dialoge sind nur für uns. 303 00:18:20,541 --> 00:18:21,916 Wenn die Gesellschaft Männer Ihnen das Angeln verboten, 304 00:18:21,958 --> 00:18:23,375 Du hättest geben sollen ihnen eine gute Tracht Prügel, 305 00:18:23,416 --> 00:18:25,290 und machte es ihnen klar dass du auch angeln gehst. 306 00:18:25,291 --> 00:18:27,458 Wenn ich gehe und flehe mit der Gesellschaft, 307 00:18:27,500 --> 00:18:29,250 es wird so scheinen Mein Vater hat einen Fehler gemacht, 308 00:18:29,333 --> 00:18:31,750 und sehen so aus, als ob sie es gezeigt hätten hatte Mitgefühl und vergab mir. 309 00:18:31,791 --> 00:18:33,833 Nur weil Ich möchte dies tun, 310 00:18:33,875 --> 00:18:36,250 Ich sollte mich nicht blamieren das Opfer meines Vaters. 311 00:19:04,791 --> 00:19:06,833 Nach meinem Besuch zum Sivan-Tempel, 312 00:19:07,208 --> 00:19:09,625 Eine Meerjungfrau erscheint in meinen Träumen. 313 00:19:10,583 --> 00:19:14,291 Die Meerjungfrau rettet mich vom Ertrinken im Meer. 314 00:19:14,750 --> 00:19:16,333 Warum war ich am Meer? überhaupt? 315 00:19:17,458 --> 00:19:18,958 Warum bin ich ertrunken? 316 00:19:19,875 --> 00:19:21,916 Die Meerjungfrau, die mich gerettet hat ... Wer ist sie? 317 00:19:35,333 --> 00:19:36,000 Hey! 318 00:19:36,208 --> 00:19:36,916 Hey... 319 00:19:37,041 --> 00:19:37,833 Stopp! 320 00:19:37,875 --> 00:19:39,458 Es gibt eine Ölpest! 321 00:19:51,041 --> 00:19:53,000 Hey, wo hast du? Du hast deine Augen behalten? 322 00:19:53,083 --> 00:19:54,666 Kannst du uns nicht sehen? Stehst du hier? 323 00:19:54,791 --> 00:19:56,583 Und du fährst nur direkt an uns vorbei wie ein Idiot 324 00:19:58,166 --> 00:19:59,916 Nur ein Schlag... 325 00:20:20,458 --> 00:20:21,416 Bis dahin, 326 00:20:21,458 --> 00:20:26,750 Manoharan und Diesel waren die Unerschütterlichen Herrscher des Rohölsyndikats. 327 00:20:26,958 --> 00:20:29,083 Doch dann tauchte ein neuer Rivale auf um sie ein wenig aufzurütteln. 328 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Balamurugan. 329 00:20:31,000 --> 00:20:33,500 Er arbeitet unter Unterstützung von DCP Mayavel. 330 00:20:33,791 --> 00:20:36,707 Er hat die Fahrer abgekauft Transport von Benzin 331 00:20:36,708 --> 00:20:39,833 aus Pathans Fabrik in Mumbai für Manohars Syndikat. 332 00:20:40,083 --> 00:20:41,833 Er leitete die Lastwagen zu seinem Ziel um 333 00:20:42,083 --> 00:20:43,249 - und das Benzin gestohlen. - Straßen aus unserem Teer, 334 00:20:43,250 --> 00:20:44,416 wird nicht einmal einen Regen aushalten. 335 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Oh, wenn ich zur Verfügung stelle hochwertiger Teer, 336 00:20:46,250 --> 00:20:47,791 - Werden sie tatsächlich gute Straßen bauen? - Ja, Bruder. 337 00:20:47,833 --> 00:20:49,583 Was wird passieren? wenn wir etwas mehr nehmen? 338 00:20:49,666 --> 00:20:50,791 Tu einfach, was ich sage. 339 00:20:54,166 --> 00:20:57,250 Pro 10.000 Liter Benzin 4.000 Liter wurden gestohlen. 340 00:20:57,375 --> 00:21:01,000 Er mischte orangefarbenen Farbstoff Pulver zum Benzin hinzufügen. 341 00:21:01,041 --> 00:21:02,250 Er hat das geschickt verfälschtes Benzin 342 00:21:02,291 --> 00:21:06,541 zu den Kojen unter Manohar und Diesel Kontrolle, ohne ihr Wissen. 343 00:21:14,500 --> 00:21:17,541 Auf Strecken wo direkt Verfälschung war nicht machbar, 344 00:21:17,625 --> 00:21:21,375 Balamurugan beschäftigte alle Methode, um Benzin zu stehlen. 345 00:21:21,583 --> 00:21:22,915 Er würde brechen das Siegel des Tankers, 346 00:21:22,916 --> 00:21:25,791 Benzin stehlen in Dosen, 347 00:21:26,041 --> 00:21:28,041 und verstecke sie darin der Tanker selbst. 348 00:21:28,500 --> 00:21:32,500 Früher wurden die Dosen versteckt Die Benziner werden „Schweine“ genannt. 349 00:21:58,708 --> 00:22:00,041 Was überprüft ihr? 350 00:22:00,083 --> 00:22:01,375 20.000 Liter Kraftstoff wird nicht berücksichtigt. 351 00:22:01,416 --> 00:22:02,749 Es ist die gleiche Geschichte jedes Mal. 352 00:22:02,750 --> 00:22:04,375 - Ich werde das heute regeln. - Ja, sag es mir, Bruder. 353 00:22:04,458 --> 00:22:07,083 Diesel, die Ladungen, die Sie schicken zu unserer Koje... 354 00:22:07,125 --> 00:22:07,749 Ja. 355 00:22:07,750 --> 00:22:09,708 Es wird jedes Mal überprüft beim Laden, 356 00:22:09,750 --> 00:22:11,375 und Entladen, 357 00:22:11,416 --> 00:22:14,000 Aber zum Zeitpunkt der Lieferung an den Kunden Es gibt einen großen Unterschied in den Levels. 358 00:22:16,416 --> 00:22:19,916 Überprüfen sie die Kappen? richtig mit den Kippstangen? 359 00:22:19,958 --> 00:22:21,916 Sie tun es die Kontrollen ordnungsgemäß. 360 00:22:21,958 --> 00:22:23,291 Ich habe es selbst überprüft. 361 00:22:23,708 --> 00:22:25,833 Bruder, nach dem laden, 362 00:22:25,875 --> 00:22:28,250 Kommen unsere Fahrer vorbei? Gibt es Dhaba zum Essen? 363 00:22:28,625 --> 00:22:30,875 Ich bezweifle, dass die Kinder dort drüben sind stehlen, während es dort geparkt ist. 364 00:22:30,958 --> 00:22:32,583 Worüber redest du? 365 00:22:32,791 --> 00:22:35,291 Meine Koje ist nur 6 km entfernt aus Thiruvotriyur. 366 00:22:35,416 --> 00:22:37,750 Warum sollten sie das tun? Zwischendurch einen Boxenstopp einlegen? 367 00:22:37,958 --> 00:22:40,750 Sie trinken ihren Tee auf der Registerkarte meiner Koje. 368 00:22:40,791 --> 00:22:41,500 Hmm. 369 00:22:41,625 --> 00:22:43,083 Nach der Ladung geliefert wird, 370 00:22:43,333 --> 00:22:45,958 Hast du sie gebeten zu schlagen? Fest bremsen und prüfen? 371 00:22:46,250 --> 00:22:48,250 Ich habe alles getan. 372 00:22:48,541 --> 00:22:50,958 Wie können 6.000 bis 7.000 Liter sein Treibstoff verschwindet einfach? 373 00:22:54,291 --> 00:22:55,166 Was ist passiert, Liebes? 374 00:22:55,208 --> 00:22:56,625 Das Fahrrad ist fertig. 375 00:22:56,666 --> 00:22:57,916 Der Motor ist blockiert. 376 00:22:58,125 --> 00:23:00,916 Alle diese Fahrräder sind beschlagnahmt wegen verfälschtem Treibstoff. 377 00:23:16,416 --> 00:23:17,290 Es ist ein brandneues Auto! 378 00:23:17,291 --> 00:23:18,541 Ich habe es gerade bekommen der Ausstellungsraum. 379 00:23:18,583 --> 00:23:20,458 Der Motor ist schon festgefressen, und wird abgeschleppt. 380 00:23:21,458 --> 00:23:22,708 Das ist die Benzinkoje, Sir! 381 00:23:23,250 --> 00:23:23,999 Kommen Sie, Herr! 382 00:23:24,000 --> 00:23:25,041 Er ist es, Sir! 383 00:23:25,083 --> 00:23:26,582 - Ich habe für 5.000 Rupien eingefüllt. - Okay, okay. 384 00:23:26,583 --> 00:23:28,624 - Mein Auto ist auf der Straße stehen geblieben. Mein neues Auto. - Sei geduldig. Ich bin gekommen, um mich zu erkundigen. 385 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 - Er ist derjenige, der Treibstoff getankt hat. - Wir reden, bitte warten. 386 00:23:30,125 --> 00:23:30,916 Er kommt, warte. 387 00:23:30,958 --> 00:23:31,958 - Fragen Sie ihn, Sir. - Wir reden, haben Sie Geduld. 388 00:23:32,041 --> 00:23:33,832 Sir, was ist das Problem? 389 00:23:33,833 --> 00:23:36,249 Er hat Kraftstoff abgefüllt deine Koje für sein neues Auto. 390 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Aufgrund dessen, Sein Motor wurde gestoppt. 391 00:23:37,791 --> 00:23:39,416 Folge mir zum Bahnhof, wir müssen reden. 392 00:23:39,458 --> 00:23:42,041 Was ist das? Sie schaffen ein neues Problem. 393 00:23:54,458 --> 00:23:56,166 Was ist los, Bruder? Warum war die Polizei hier? 394 00:23:56,208 --> 00:23:57,916 Ich bin auch verwirrt, Diesel. 395 00:24:32,333 --> 00:24:34,500 Was ist das, Bruder? Es scheint stark verfälscht zu sein. 396 00:24:34,916 --> 00:24:36,125 Was sagst du, Diesel? 397 00:24:36,166 --> 00:24:38,416 Ich nehme einfach deine Ladung und verkaufe es in meiner Koje. 398 00:24:38,458 --> 00:24:39,916 Woher soll ich das wissen? 399 00:24:40,375 --> 00:24:42,916 Wo hast du aufgehört? der Tanker unterwegs? 400 00:24:42,958 --> 00:24:43,958 Antworte mir! 401 00:24:45,916 --> 00:24:48,083 Ein Mann leidet so sehr Kredite beantragen, 402 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 Kaufen Sie ein Fahrrad oder ein Auto und laufen Sie herum wie Hunde, um etwas Geld zu verdienen. 403 00:24:51,958 --> 00:24:53,332 Vielen Dank an euch, 404 00:24:53,333 --> 00:24:57,500 er ist gezwungen, sein ganzes Geld auszugeben bei der Reparatur seines Fahrzeugs und Motors. 405 00:24:57,666 --> 00:24:59,208 Wie wird er laufen? seine Familie dann? 406 00:24:59,625 --> 00:25:02,874 Der Marktpreis für Benzin beträgt 71 Rupien. und Diesel kostet 55 Rupien. 407 00:25:02,875 --> 00:25:06,791 Aber wir versorgen Sie mit Benzin für 55 Rupien und Diesel für 45 Rupien. 408 00:25:06,833 --> 00:25:08,041 Als ob diese Gewinne sind nicht genug, 409 00:25:08,208 --> 00:25:09,624 Sie haben mit dem Verkauf begonnen verfälschter Kraftstoff. 410 00:25:09,625 --> 00:25:12,625 Sohn, ist unsere Last Kommst du überhaupt legal? 411 00:25:12,666 --> 00:25:13,749 Ja, es ist illegal. 412 00:25:13,750 --> 00:25:15,707 Aber das ist nicht der Fall irgendjemanden betreffen. 413 00:25:15,708 --> 00:25:19,416 Sohn, mit dem Fahrer als Komplizen, 414 00:25:19,458 --> 00:25:21,083 Balamurugan macht das alles. 415 00:25:21,125 --> 00:25:22,958 Wie können wir ihn aufhalten? 416 00:25:24,166 --> 00:25:26,958 Du gibst jetzt den Fahrern die Schuld, nachdem er erwischt wurde. 417 00:25:27,208 --> 00:25:29,958 Wer macht welche Arbeit? Wer ist wessen Komplize? 418 00:25:30,000 --> 00:25:30,958 Wohin geht das Geld? 419 00:25:31,000 --> 00:25:32,583 Ich sitze nicht nur hier, mir dessen alles nicht bewusst. 420 00:25:32,625 --> 00:25:34,165 Von diesem Moment an, keiner deiner Tanker, 421 00:25:34,166 --> 00:25:36,958 kann die Last tragen und an Lagerhallen oder Fabriken liefern. 422 00:25:37,041 --> 00:25:39,833 Drehen Sie Ihre Lastwagen um in Wassertanker. 423 00:25:40,541 --> 00:25:41,875 Was? Du kannst nicht? 424 00:25:42,083 --> 00:25:44,875 Dann zerbrich sie und verkaufen sie an Schrotthändler. 425 00:25:45,125 --> 00:25:46,249 Was? Ist das in Ordnung? 426 00:25:46,250 --> 00:25:47,208 Du kannst gehen. 427 00:25:49,166 --> 00:25:51,541 Was? Hat Ihr alter Chef Sie verlassen? 428 00:25:51,583 --> 00:25:52,665 Du bist zu mir gerannt? 429 00:25:52,666 --> 00:25:55,375 Dieser Diesel bedroht uns wie ein Gangster, der uns befiehlt. 430 00:25:55,416 --> 00:25:57,415 Ist es eine Regel, dass nur das Vater-Sohn-Duo sollte das Geschäft führen? 431 00:25:57,416 --> 00:25:59,000 Sollten wir einfach scheiße sein? unsere Daumen und zusehen? 432 00:25:59,041 --> 00:26:00,874 Wir sollten Diesel nicht zulassen Geh so einfach, Bala. 433 00:26:00,875 --> 00:26:02,000 Wir müssen etwas tun. 434 00:26:02,041 --> 00:26:03,582 Bitte tun Sie etwas. 435 00:26:03,583 --> 00:26:04,291 Hmm. 436 00:26:04,625 --> 00:26:05,958 - Ich gehe jetzt. - Okay. 437 00:26:06,583 --> 00:26:07,583 - Ich werde auch gehen. - Okay. 438 00:26:17,666 --> 00:26:18,875 Hey, Diesel! 439 00:26:18,916 --> 00:26:20,624 Du wirst nicht zahlen auch mein Anteil! 440 00:26:20,625 --> 00:26:22,375 Oder lassen Sie es jemand anderen Machen Sie den Handel auch! 441 00:26:22,416 --> 00:26:28,166 Ist es eine Regel, dass nur Sie Und dein Vater soll Öl plündern? 442 00:26:29,625 --> 00:26:31,041 Hey, was machst du? 443 00:26:32,750 --> 00:26:34,791 Gibst du an? 444 00:26:35,333 --> 00:26:36,791 Ich bin es, der Stadtrat, schreit hier. 445 00:26:36,833 --> 00:26:38,041 Was machst du? 446 00:26:38,083 --> 00:26:40,166 Ich werde das zerreißen in Stücke gerissen! 447 00:26:44,083 --> 00:26:45,290 Hey, es ist Rohöl! 448 00:26:45,291 --> 00:26:47,291 Wirf deine Zigarette nicht darauf, es wird losgehen! 449 00:26:49,416 --> 00:26:51,125 Er hat gezündet die Rohölleitung! 450 00:26:51,166 --> 00:26:52,875 Die ganze Gegend wird explodieren! 451 00:26:52,916 --> 00:26:53,833 Laufen! 452 00:27:10,083 --> 00:27:11,416 Hey, Handlanger! 453 00:27:12,083 --> 00:27:13,666 Vor Rohöl geht durch, 454 00:27:13,791 --> 00:27:16,000 Du kennst den Tunnel nicht einmal wird mit Meerwasser gereinigt. 455 00:27:16,666 --> 00:27:17,916 Du traust dich zu kommen um Anteil bitten. 456 00:27:18,958 --> 00:27:21,665 All die Jahre warst du es Angst, hierher zu kommen, 457 00:27:21,666 --> 00:27:25,124 und würde mich einfach beobachten vom Straßenrand. 458 00:27:25,125 --> 00:27:27,458 Jetzt sind Sie gekommen, um zu weinen der Schuppen auf Befehl von jemandem? 459 00:27:29,000 --> 00:27:31,666 Wenn du es wagst, meinen Schuppen zu berühren, Du wirst mit Verbänden bedeckt sein. 460 00:27:31,833 --> 00:27:32,875 Du solltest besser hier verschwinden! 461 00:27:34,125 --> 00:27:36,875 Lass ihn vor Schmerz schreien. Verprügel ihn! 462 00:28:06,625 --> 00:28:08,458 Nimm deinen Fuß vom Rohr! 463 00:28:26,458 --> 00:28:27,541 - Hey, Diesel! - Laufen! 464 00:28:27,583 --> 00:28:29,916 - Ich werde bald zurückkommen, um deinen Schuppen abzureißen. - Laufen! Laufen! 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,374 Hey, falls ich es jemals sehe Leute hier, 466 00:28:32,375 --> 00:28:33,541 Ich werde nicht einfach lass dich weglaufen, 467 00:28:33,583 --> 00:28:35,040 es wird dein sein Todesurteil! 468 00:28:35,041 --> 00:28:38,083 Ich habe den Stadtrat geschickt, um das Problem zu lösen ohne dich zu stören. 469 00:28:38,125 --> 00:28:39,750 Diesel legte die Hände auf auf den Stadtrat selbst. 470 00:28:39,791 --> 00:28:42,583 Werden sie in der Lage sein, ihre zu betreiben? ohne Ihre Unterstützung handeln? 471 00:28:42,833 --> 00:28:46,750 Aber es gefällt ihnen nicht, wenn ich das Gleiche auf Ihren Befehl hin tue. 472 00:28:47,333 --> 00:28:49,250 Sie scheinen nicht um Sie zu fürchten, Sir. 473 00:28:49,291 --> 00:28:50,541 Zeigen Sie ihnen, wer Sie sind. 474 00:28:50,583 --> 00:28:51,750 Ich kümmere mich darum. 475 00:28:56,833 --> 00:28:58,666 - Bruder ist angekommen. - Grüße. 476 00:28:58,833 --> 00:29:00,791 - Grüße, Bruder! - Grüße, Grüße. 477 00:29:01,625 --> 00:29:03,625 Grüße Herr Manohar, Wie geht es dir? 478 00:29:04,083 --> 00:29:05,707 Ich schaue dich an, fühlt sich an, als würde man Gott persönlich begegnen. 479 00:29:05,708 --> 00:29:06,291 Diesel? 480 00:29:06,333 --> 00:29:07,124 Setzt euch alle hin. Hinsetzen. 481 00:29:07,125 --> 00:29:07,749 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut, Bruder. 482 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 - Diesel, alles gut? - Alles gut, Bruder. 483 00:29:09,541 --> 00:29:12,041 Okay, warum so groß plötzlich treffen? 484 00:29:12,083 --> 00:29:13,624 Der Notfall ist nichts für mich. 485 00:29:13,625 --> 00:29:15,458 Es ist für uns DCP und Bala. 486 00:29:15,583 --> 00:29:20,374 Bala, habe alle Leute, die du hast erwartet und unser Syndikat hier? 487 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 Kann ich keine Geschäfte machen? Wie du, Bruder? 488 00:29:22,833 --> 00:29:23,957 Wie wir? 489 00:29:23,958 --> 00:29:25,958 Verkaufen wir verfälschte Produkte? Benzin wie du? 490 00:29:26,083 --> 00:29:27,750 Oder machen wir die Einstellung auf Tankern? 491 00:29:27,791 --> 00:29:29,040 Du hast angehalten das auch, Diesel. 492 00:29:29,041 --> 00:29:29,958 Hmm. 493 00:29:32,000 --> 00:29:33,415 - Was sollen wir jetzt tun? - Darüber... 494 00:29:33,416 --> 00:29:36,375 Von nun an, Balamurugan wird auch Rohöl absaugen. 495 00:29:36,500 --> 00:29:38,333 Jeder im Syndikat, 496 00:29:38,500 --> 00:29:40,750 kann Treibstoff kaufen aus Balamurugan. 497 00:29:40,791 --> 00:29:41,875 Schau dir diesen Kerl an. 498 00:29:42,000 --> 00:29:45,624 Hey Officer, wir sind alle gekommen, weil Manohar Bruder anrief. 499 00:29:45,625 --> 00:29:47,708 Sie bestellen uns nach eigenem Willen? 500 00:29:47,791 --> 00:29:49,000 Das wissen wir, Bruder. 501 00:29:50,625 --> 00:29:52,500 Aus dem Rohöl Ich sauge... 502 00:29:53,000 --> 00:29:58,000 Wenn er mir hilft, Treibstoff zu gewinnen, Naphtha und Teer aus seinem Werk... 503 00:29:58,041 --> 00:29:59,582 Wenn Pathan nein sagt, 504 00:29:59,583 --> 00:30:03,416 Er wird kein Rohöl bekommen aus Chennai mehr. 505 00:30:03,666 --> 00:30:07,000 Mein Vater wird entscheiden, ob das ob sich die Last bewegen soll oder nicht. 506 00:30:07,541 --> 00:30:09,833 Die Polizei sollte das entscheiden. 507 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Kein... Faulenzer. 508 00:30:13,583 --> 00:30:14,458 Halt die Klappe! 509 00:30:14,500 --> 00:30:15,875 - Wen nennst du Faulenzer?! - Vasu! 510 00:30:15,916 --> 00:30:16,916 Vasu! 511 00:30:22,125 --> 00:30:23,708 Was habe ich dir gesagt? 512 00:30:24,041 --> 00:30:25,291 Das ist unser Syndikatstreffen... 513 00:30:25,541 --> 00:30:26,166 Halt die Klappe. 514 00:30:26,291 --> 00:30:27,207 Sei ruhig. 515 00:30:27,208 --> 00:30:27,958 Hinsetzen! 516 00:30:29,625 --> 00:30:30,625 Ich sagte, setz dich! 517 00:30:30,666 --> 00:30:31,291 Hmm. 518 00:30:32,333 --> 00:30:34,958 Manohar, ich bin bereit Dir beim Reden zuzuhören. 519 00:30:35,000 --> 00:30:37,250 Wenn das dumm ist Dein Sohn spricht... 520 00:30:37,666 --> 00:30:39,708 - Hey! Was! Was werden Sie tun? - Diesel... 521 00:30:39,750 --> 00:30:42,166 - Hey! Hey! - Diesel, was ist das? 522 00:30:42,208 --> 00:30:44,625 - Diesel, was ist das? - Diesel, lass die Waffe runter. 523 00:30:44,666 --> 00:30:46,749 - Ich befehle Ihnen, Platz zu nehmen. Hinsetzen. - Hey, warum schaut ihr alle schweigend zu? 524 00:30:46,750 --> 00:30:49,375 - Was dann? Wenn er die Waffe richtet? - Bitte, lass uns reden. 525 00:30:55,416 --> 00:30:56,583 Hinsetzen! Alle sitzen! 526 00:30:57,083 --> 00:31:01,666 Bala, du hast schon genug Ärger gemacht mit deinem stark verfälschten Treibstoff. 527 00:31:01,708 --> 00:31:06,333 Wenn Sie auch anfangen, bei Mayavel Öl abzusaugen Befehle, die gegen die Regeln des Syndikats verstoßen ... 528 00:31:06,666 --> 00:31:08,125 Das geht nur viel Ärger verursachen. 529 00:31:08,625 --> 00:31:09,291 Lass es. 530 00:31:09,333 --> 00:31:12,666 Hier sitzt niemand, um Ihre Erlaubnis bitten. 531 00:31:14,250 --> 00:31:16,166 Balamurugan wird Öl absaugen. 532 00:31:16,583 --> 00:31:19,666 Tun Sie, was Sie können. 533 00:31:20,166 --> 00:31:24,625 Es liegt an mir zu entscheiden, wie viele In dieser Stadt wird es Diebe geben. 534 00:31:27,416 --> 00:31:29,250 Das ist es! Von da an beobachte ich dich. 535 00:31:29,500 --> 00:31:31,166 Ich werde dich zerhacken und dich ins Meer werfen. 536 00:31:31,666 --> 00:31:33,124 - Ich sage dir... - Manohar Bruder! 537 00:31:33,125 --> 00:31:35,125 Warum hast du unser Kind geschlagen? 538 00:31:36,083 --> 00:31:37,708 Sie möchten Öl absaugen, oder? Fortfahren. 539 00:31:39,041 --> 00:31:39,916 Danke, Bruder. 540 00:31:40,083 --> 00:31:41,500 Herr, Bruder hat sein Wort gegeben. 541 00:31:41,541 --> 00:31:43,041 Keine Probleme mehr von jetzt an. Lass uns gehen. 542 00:31:43,083 --> 00:31:46,333 Was haben Sie getan, Herr Manohar? 543 00:31:47,375 --> 00:31:51,083 - Bruder, ich habe das Gefühl, dass du zu früh gesprochen hast. - Manthiram... 544 00:31:51,583 --> 00:31:52,791 Ich weiß, was ich tue. 545 00:32:05,416 --> 00:32:06,416 - Herr. - Hmm. 546 00:32:06,666 --> 00:32:07,708 Parken Sie die LKWs an der Seite. 547 00:32:07,958 --> 00:32:10,166 Das ist unsere reguläre Ladung, Sir. 548 00:32:10,333 --> 00:32:13,375 - Hey, hast du mich nicht gehört? - Wissen Sie, wessen Lastwagen das sind? 549 00:32:13,416 --> 00:32:14,625 - Es ist alles Manohar-Bruder. - Halt die Klappe... 550 00:32:14,666 --> 00:32:17,000 Ich sagte, daneben parken! Du verrätst mir Namen? 551 00:32:17,041 --> 00:32:17,791 Jetzt am Rand parken! 552 00:32:17,875 --> 00:32:19,458 Warum wird er so aufgeregt? 553 00:32:19,791 --> 00:32:20,875 Papa. 554 00:32:22,083 --> 00:32:24,125 Die Polizei hat unsere Jungs gebracht zum Bahnhof und verprügelte sie. 555 00:32:24,166 --> 00:32:25,416 Sie haben Klagen eingereicht auch auf ihnen. 556 00:32:25,458 --> 00:32:26,250 - Herr! Herr! Bitte nicht schlagen! - Sag mir! 557 00:32:26,291 --> 00:32:27,625 - Wir wissen nichts. - Hey! 558 00:32:27,666 --> 00:32:30,333 Wo ist Diesel und Manohar? das Rohöl plündern? 559 00:32:30,375 --> 00:32:31,166 Antworte mir! 560 00:32:31,208 --> 00:32:32,250 - Hey! - Bitte nicht schlagen, Sir. 561 00:32:32,291 --> 00:32:33,791 Zieh dein Hemd aus! Du! Weg mit den Lungi! 562 00:32:34,500 --> 00:32:35,750 - Antworte mir! - Antworte mir! 563 00:32:35,833 --> 00:32:36,582 Ich sagte, antworte mir... 564 00:32:36,583 --> 00:32:38,208 Unser Fürsprecher Namachivayam werde mich darum kümmern. 565 00:32:38,666 --> 00:32:40,208 Tu nichts in Eile. 566 00:32:40,333 --> 00:32:41,375 Was sagst du? 567 00:32:41,833 --> 00:32:43,250 Wie kann ich schweigen? 568 00:32:43,333 --> 00:32:46,083 Diese Leute waren bei uns seit fast 30 Jahren. 569 00:32:46,125 --> 00:32:47,625 Sie haben angehalten auch unsere LKWs. 570 00:32:47,958 --> 00:32:50,250 Wenn wir ein Auge zudrücken aus Angst vor Mayavel, 571 00:32:50,333 --> 00:32:52,250 Jeder würde anfangen Stupse uns morgen an. 572 00:32:52,458 --> 00:32:54,083 Wir müssen etwas tun. 573 00:32:55,791 --> 00:32:59,916 Ich werde Mayavel... zum Laufen bringen. 574 00:33:00,291 --> 00:33:01,791 Hör mir zu, Vasu. 575 00:33:02,333 --> 00:33:03,375 Lass es. 576 00:33:03,500 --> 00:33:06,625 Nach Paranthaman niemand mehr Auswirkungen auf unser Geschäft hatten. 577 00:33:06,916 --> 00:33:11,083 Paranthamans Sohn, Balamurugan, kam dazu kam erst, nachdem DCP Mayavel kam. 578 00:33:11,500 --> 00:33:14,833 Dafür, dass er ihm seine Waffe entrissen hat während der Syndikatssitzung, 579 00:33:15,000 --> 00:33:18,500 wenn er angreift unsere Jungs statt dir, 580 00:33:18,541 --> 00:33:20,375 Ich bin mir seiner Pläne nicht sicher. 581 00:33:21,000 --> 00:33:22,833 Wir sollten nicht fallen in seine Falle. 582 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 Warten wir. 583 00:33:25,083 --> 00:33:26,291 Komm nach Hause. 584 00:33:27,791 --> 00:33:29,165 - Mahi. - Hä? 585 00:33:29,166 --> 00:33:31,166 Ich sehe Bharathiyar weinen, zum ersten Mal. 586 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 Wo... 587 00:33:39,875 --> 00:33:40,958 Oh Gott. 588 00:33:45,958 --> 00:33:46,916 Hey... Vadivel. 589 00:33:47,125 --> 00:33:48,166 Bringen Sie den Jeep mit. 590 00:33:48,375 --> 00:33:50,875 Sir, ich hatte den Jeep geparkt auf dem Parkplatz. 591 00:33:50,916 --> 00:33:52,333 Ich habe gerade nachgesehen... 592 00:33:52,791 --> 00:33:54,250 Der Mist... Der Jeep wird vermisst, Sir. 593 00:33:54,291 --> 00:33:54,875 Huh!!! 594 00:33:55,083 --> 00:33:57,625 - Ich habe überall gesucht. - Ein Eis am Stiel für Sir! 595 00:34:10,291 --> 00:34:12,625 Nein. Das Kind könnte krank werden. 596 00:34:15,750 --> 00:34:19,000 Ich wollte nicht, dass du zweifelst, Jemand sonst für Ihren verlorenen Jeep. 597 00:34:19,250 --> 00:34:21,874 Also habe ich deine Mütze behalten, für mich selbst. 598 00:34:21,875 --> 00:34:22,458 Lieb? 599 00:34:22,708 --> 00:34:23,874 Fürs Verlieren der Polizeijeep, 600 00:34:23,875 --> 00:34:27,000 du wirst dich stellen müssen Es gibt viele Anfragen, oder? 601 00:34:29,458 --> 00:34:31,625 Stell dir vor, du stehst, Hände gefaltet... 602 00:34:32,125 --> 00:34:33,958 Macht mich traurig, Sir. 603 00:34:34,833 --> 00:34:35,875 Hey! 604 00:34:36,125 --> 00:34:38,249 Ich möchte, dass mein Jeep hier ist, in den nächsten zwei Minuten. 605 00:34:38,250 --> 00:34:39,083 Das wird es nicht. 606 00:34:39,125 --> 00:34:44,125 Ich bin nicht Ihr Regierungsmitarbeiter, um Ihren Befehlen zu gehorchen, Sir. 607 00:34:44,833 --> 00:34:46,541 Du nimmst unser Geld. 608 00:34:46,583 --> 00:34:51,124 Wenn Sie meine Jungs in die Finger bekommen oder aufhören meine LKWs stehen ab sofort an der Kontrollstelle... 609 00:34:51,125 --> 00:34:52,333 Das nächste Mal... 610 00:34:53,041 --> 00:34:54,833 Ihr Haus wird verschwinden. 611 00:34:54,875 --> 00:34:56,541 - Ich werde schießen... - Hey, Schatz? 612 00:34:57,541 --> 00:34:59,083 Alle schauen zu. 613 00:35:01,541 --> 00:35:03,291 Er wirkt angespannt. 614 00:35:03,708 --> 00:35:05,875 Bitte bringen Sie ihn sicher nach Hause zurück. 615 00:35:06,166 --> 00:35:07,458 Ich werde auch gehen. 616 00:35:13,791 --> 00:35:15,375 Was denkst du, Herr Mayavel? 617 00:35:17,125 --> 00:35:18,291 Du hast das verloren Der Jeep der Polizei, 618 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 und habe gerade eine Beschwerde eingereicht und saß ruhig da. 619 00:35:19,500 --> 00:35:20,750 Wen schicken wir? suchen? 620 00:35:21,166 --> 00:35:23,125 Sir... da es verschwunden ist... 621 00:35:23,166 --> 00:35:25,791 Wollen Sie damit sagen, dass Petrol Mafia, ist auch für Ihren vermissten Jeep verantwortlich? 622 00:35:25,958 --> 00:35:28,708 Was ist die Verbindung zwischen euch? und dieser Petrol-Mafia-Bandenkrieg? 623 00:35:29,000 --> 00:35:32,041 - Sir, ich versuche, die... zu stoppen. - Du versuchst nicht, irgendetwas zu stoppen! 624 00:35:32,208 --> 00:35:33,375 Reden Sie keinen Blödsinn. 625 00:35:33,833 --> 00:35:37,041 Der Jeep, den Sie verloren haben, ist geparkt im Büro des Kommissars. 626 00:35:37,458 --> 00:35:39,708 Korruption hat sich hineingefressen, die Hälfte deiner Uniform. 627 00:35:40,375 --> 00:35:41,833 Bitte ändern Sie es, 628 00:35:41,916 --> 00:35:43,583 und bleib ehrlich zur Abteilung. 629 00:36:02,208 --> 00:36:04,250 Du wagst es zu stehlen ein Polizeijeep? 630 00:36:04,958 --> 00:36:07,707 - Ich lasse Sie nach meinem Willen Geschäfte machen. - Nicht! Du hast damit angefangen. 631 00:36:07,708 --> 00:36:09,291 Nicht, weil ich es genommen habe Geld von Dir. 632 00:36:10,125 --> 00:36:11,125 Hey! 633 00:36:12,708 --> 00:36:14,458 Das trauen Sie sich zu sagen Mein Zuhause wird verschwinden? 634 00:36:14,500 --> 00:36:15,249 Ich warne dich. 635 00:36:15,250 --> 00:36:17,125 Dann werde ich es gar nicht erst in Betracht ziehen dass du Polizist bist... 636 00:36:17,500 --> 00:36:19,208 Du hast mich bedroht vor so vielen Leuten... 637 00:36:19,500 --> 00:36:22,041 - Hey! - Du wagst es, einen Polizisten zu befehlen? 638 00:36:22,083 --> 00:36:23,916 Ich warne dich, Tun Sie das nicht, Sir 639 00:36:24,583 --> 00:36:26,583 Das ist es! Ich sagte, lass los! 640 00:37:54,291 --> 00:37:57,083 Mach dir keine Sorge. Wir werden es tun Bring ihn sicher nach Hause zurück. 641 00:37:57,458 --> 00:37:59,041 Wie haben sie es geschafft, sich zu verprügeln? ein Polizist so schlecht? 642 00:37:59,083 --> 00:37:59,791 Ma'am. 643 00:38:00,166 --> 00:38:03,041 Es gab einen Streit zwischen Manohar Bande und Mayavel Sir am Lastwagenschuppen. 644 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 Nachricht bestätigt. 645 00:38:09,333 --> 00:38:10,915 Überall suchen! 646 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Er muss sich verstecken auf diesem Markt auf jeden Fall. 647 00:38:12,458 --> 00:38:15,291 Namachivayam... Unser Vasu... 648 00:38:15,416 --> 00:38:16,500 Sag es mir, Manohar. 649 00:38:17,083 --> 00:38:18,875 Hat Hand angelegt DCP Mayavel. 650 00:38:19,000 --> 00:38:21,083 Die Polizei fahndet nach ihm. 651 00:38:25,250 --> 00:38:27,333 - Bruder?! Willkommen. Bitte setzen Sie sich. - Hey, Minister! 652 00:38:27,416 --> 00:38:31,458 Muss ich Sie persönlich treffen, wenn ich einen Notfall habe? 653 00:38:31,791 --> 00:38:33,249 Sir, Vasu ist nicht hier. 654 00:38:33,250 --> 00:38:36,083 Die Polizei gerät in Aufruhr, Ich höre gerade Diesels Namen. 655 00:38:36,125 --> 00:38:38,540 Ich habe die Nachricht auch gehört, wir werden umziehen sofort eine vorzeitige Kaution. 656 00:38:38,541 --> 00:38:41,290 Ich habe Millionen ausgegeben, um Sie zum Minister zu machen. 657 00:38:41,291 --> 00:38:43,957 Und du schweigst Wann hat mein Sohn ein Problem? 658 00:38:43,958 --> 00:38:46,041 Lassen wir die Fäden los ein bisschen vorerst. 659 00:38:46,083 --> 00:38:47,625 Sagen Sie ihm, er soll vorerst fliehen. 660 00:38:49,750 --> 00:38:50,916 Sir, er ist auch nicht hier. 661 00:38:50,958 --> 00:38:52,416 Devaraj, der Wald ist der einzige Ort wo er sich verstecken könnte. 662 00:38:52,500 --> 00:38:53,666 Richtig suchen. 663 00:38:53,708 --> 00:38:56,125 Stellen Sie sicher, dass er sich versteckt, Bis wir eine Kaution bekommen, Manohar. 664 00:38:56,166 --> 00:38:58,916 Weil er unter gebucht wurde 334, 353 und weitere zahlreiche Abschnitte. 665 00:38:59,041 --> 00:39:00,208 Es wird einige Zeit dauern. 666 00:39:01,000 --> 00:39:05,208 Wenn Sie bereit sind zuzuhören zu meinen Befehlen und Arbeit, dann Arbeit. 667 00:39:05,291 --> 00:39:06,624 Sonst verlierst du dich! 668 00:39:06,625 --> 00:39:08,125 Die Arbeit, die ich alleine gemacht habe, 669 00:39:08,166 --> 00:39:10,583 Ihr alle zusammen, machen es jetzt. 670 00:39:10,625 --> 00:39:11,791 Was ist Ihr Problem? 671 00:39:12,083 --> 00:39:14,000 Du machst so viel Aufhebens, dafür, dass du diesen DCP verprügelt hast? 672 00:39:14,166 --> 00:39:15,791 Ich sollte dir eine enge... geben. 673 00:39:19,583 --> 00:39:22,083 Wenn Kämpfen die einzige Lösung ist, 674 00:39:22,500 --> 00:39:24,333 das gäbe es nicht Viele von uns leben jetzt. 675 00:39:24,583 --> 00:39:28,083 Die meisten von uns würden es tun sind im Kampf gestorben. 676 00:39:28,541 --> 00:39:30,625 Hmm. Sehen. 677 00:39:32,500 --> 00:39:34,833 Wenn Dilli jetzt noch am Leben wäre, 678 00:39:35,500 --> 00:39:37,166 Ich hätte dir gegeben, ein guter Schlag, 679 00:39:37,500 --> 00:39:39,625 und dich beraten das alles nicht zu tun. 680 00:39:40,333 --> 00:39:45,708 Ich hatte Angst, wenn ich meine Hände auf dich hebe, Ich könnte dich und deine Liebe verlieren. 681 00:39:45,750 --> 00:39:47,958 Das ist der Grund, Ich habe nie die Hand zu dir erhoben. 682 00:39:49,833 --> 00:39:52,750 Du... kommst besser nicht näher dieses Geschäft nicht mehr. 683 00:39:52,875 --> 00:39:53,750 Das ist alles. 684 00:39:54,625 --> 00:39:56,415 Ich habe das Gefühl, dass Dilli mich beobachtet. 685 00:39:56,416 --> 00:40:00,375 Er fragt mich ständig, warum ich das getan habe hat seinen Sohn so erzogen. 686 00:40:00,541 --> 00:40:01,541 Hör auf damit. 687 00:40:02,000 --> 00:40:04,041 - Du kümmerst dich besser um mich als ihn. - Den Mund halten. 688 00:40:04,375 --> 00:40:05,791 Er muss auf jeden Fall glücklich sein. 689 00:40:06,041 --> 00:40:07,458 Meine Mutter hat es mir gestern erzählt. 690 00:40:08,875 --> 00:40:10,416 Ja, wirklich. 691 00:40:12,583 --> 00:40:14,041 Bitte nicht, Vasu. 692 00:40:14,083 --> 00:40:18,416 Diese Polizisten sind wie Schlangen, sie werden sich rächen. 693 00:40:21,583 --> 00:40:25,458 Ich habe dafür Vorkehrungen getroffen, mit unserem Anwalt Namachivayam. 694 00:40:25,500 --> 00:40:29,333 Er möchte nur, dass du verborgen bleibst, bis wir alles geklärt haben. 695 00:40:29,416 --> 00:40:31,624 Treffen Sie Pottu Sekar. 696 00:40:31,625 --> 00:40:34,125 Tu einfach, was er sagt. 697 00:40:34,541 --> 00:40:35,291 Okay? 698 00:40:36,458 --> 00:40:37,583 Okay, Papa. 699 00:40:38,166 --> 00:40:39,708 - Hier essen. - Hmm. 700 00:40:40,458 --> 00:40:41,166 Was ist los? 701 00:40:41,208 --> 00:40:45,750 Vasu möchtest du machen? irgendein anderes Geschäft? 702 00:40:46,083 --> 00:40:49,791 - Ich verstehe nicht. - Jetzt haben wir eine Benzinkoje. 703 00:40:50,000 --> 00:40:53,125 Abgesehen davon, Wir haben auch einen Blumenladen. 704 00:40:53,166 --> 00:40:55,125 So. Weil... 705 00:40:57,125 --> 00:41:00,625 Du musst... gehen dieses Geschäft, oder? 706 00:41:05,666 --> 00:41:08,000 Willst du, dass ich gehe? das Geschäft oder Sie? 707 00:41:12,916 --> 00:41:13,958 Zuerst essen. 708 00:41:26,750 --> 00:41:27,625 Kayal... 709 00:41:27,666 --> 00:41:29,416 - Es ist unser Vasu, Manohars Sohn. - Was ist mit ihm los? 710 00:41:29,458 --> 00:41:30,832 Was ist mit ihm los? 711 00:41:30,833 --> 00:41:32,625 Hat er jemanden geschickt, um nach uns zu sehen? 712 00:41:32,666 --> 00:41:33,500 Hey! 713 00:41:33,666 --> 00:41:35,208 Er ist nicht hier, um nach uns zu sehen. 714 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 Er ist gekommen, um bei uns zu bleiben. 715 00:41:36,791 --> 00:41:37,541 Hä? 716 00:41:37,708 --> 00:41:41,041 Verbünden Sie sich mit Dieben? Spaß am Arbeitsplatz haben? 717 00:41:43,208 --> 00:41:45,708 Kayal, pass auf deine Worte auf. 718 00:41:47,208 --> 00:41:49,749 Manohar hat uns sein Vertrauen geschenkt und schickte seinen Sohn. 719 00:41:49,750 --> 00:41:52,708 Wem vertrauen meine Kinder und ich? 720 00:41:52,958 --> 00:41:57,625 Ich habe deinem Versprechen vertraut, dass du es nicht bist mit ihnen und kam, um bei dir zu leben. 721 00:41:57,666 --> 00:42:01,207 Wenn du ihn bleiben lässt, wirst du es tun engagieren Sie sich auch in dem Fall. 722 00:42:01,208 --> 00:42:03,416 Weißt du was? Er hat es getan, oder? 723 00:42:03,458 --> 00:42:05,500 Die Polizei sucht für ihn überall. 724 00:42:05,541 --> 00:42:06,458 - Wenn er erwischt wird... - Halt die Klappe! ***! 725 00:42:06,500 --> 00:42:07,124 Hey, Bruder! 726 00:42:07,125 --> 00:42:09,040 Lass es. Nicht erhöhen Deine Hände auf Schwägerin. 727 00:42:09,041 --> 00:42:10,708 Hast du bis jetzt gespielt? 728 00:42:10,750 --> 00:42:13,958 Jetzt, wo Sie Ihr kennengelernt haben Alte Freunde, dein altes Ich ist wieder draußen? 729 00:42:14,708 --> 00:42:16,625 Wie oft muss ich es dir sagen? Achte auf deine Worte! 730 00:42:16,833 --> 00:42:18,958 Nichts ist wichtiger für mich als mein Bruder Manohar. 731 00:42:19,625 --> 00:42:22,000 Der mich vor dem Sein gerettet hat von der Polizei angetroffen? 732 00:42:22,666 --> 00:42:25,583 Wer beschützt mich vor meine Feinde bis heute? 733 00:42:25,625 --> 00:42:26,707 Ist es dein? Mutter oder Vater? 734 00:42:26,708 --> 00:42:29,041 Hast du diesen Manohar vergessen? Bruder hat uns geheiratet? 735 00:42:29,083 --> 00:42:33,250 Keine Waffen mehr in die Hand nehmen in der Hand aus Wut. 736 00:42:33,416 --> 00:42:34,791 Sprich auch nicht mit mir. 737 00:42:34,833 --> 00:42:36,416 Was ist das alles, Bruder? 738 00:42:36,458 --> 00:42:37,249 - Hä? - Hey! 739 00:42:37,250 --> 00:42:40,000 Wenn Sie hierher kommen, die Polizei kommt zu Ihnen nach Hause. 740 00:42:40,125 --> 00:42:41,541 Hör zu, Sekar. 741 00:42:41,583 --> 00:42:44,875 Sie hat zugestimmt, dich zu heiraten, weil sie Ich habe geglaubt, dass du das alles hinter dir lassen würdest. 742 00:42:45,333 --> 00:42:46,875 Halte sie glücklich. 743 00:42:47,250 --> 00:42:48,583 - Hmm? Nein, du kannst gehen. - Okay. 744 00:42:48,750 --> 00:42:51,833 - Ich habe alle Vorkehrungen getroffen. - Okay, Bruder. 745 00:42:51,875 --> 00:42:53,625 Lebe glücklich mit deine Familie. Jetzt geh. 746 00:42:54,291 --> 00:42:57,541 Er wollte nur das Beste für uns. Er war ein Gott für uns. 747 00:42:58,083 --> 00:43:00,208 Du traust dich zu sprechen über ihn so? 748 00:43:02,750 --> 00:43:04,125 Ich bring dich um. 749 00:43:05,875 --> 00:43:07,666 Die Polizei verfolgt seinen Sohn. 750 00:43:07,708 --> 00:43:09,833 Eine Person, die nie fragt irgendjemand für einen Gefallen, 751 00:43:09,875 --> 00:43:12,875 hat uns gebeten, es zu behalten sein Sohn für einige Zeit in Sicherheit. 752 00:43:12,916 --> 00:43:15,625 Du bedrohst uns mit der Polizei? 753 00:43:16,041 --> 00:43:16,791 Hä? 754 00:43:17,791 --> 00:43:19,291 Habe ich noch nie die Polizei gesehen? 755 00:43:20,500 --> 00:43:24,000 Wenn Pottu Sekar gekommen ist, um zu pflücken alte Papiere, wird er sein Geschäft vergessen? 756 00:43:24,458 --> 00:43:25,375 Lass sie kommen! 757 00:43:25,500 --> 00:43:27,708 Lass mich sehen, was sie tun. 758 00:43:28,458 --> 00:43:31,540 Gehen! Geh und stirb für deinen Bruder. 759 00:43:31,541 --> 00:43:34,375 Ich werde meine Kinder mitnehmen auf der Straße betteln. 760 00:43:39,833 --> 00:43:41,250 Ja, meine Dame, sagen Sie es mir. 761 00:43:41,291 --> 00:43:42,749 Thimingalam, bist du sicher? Können wir morgen gehen? 762 00:43:42,750 --> 00:43:43,916 Meine Freunde kommen auch. 763 00:43:43,958 --> 00:43:46,875 Warum hast du gewartet? bis jetzt, um mir das zu sagen? 764 00:43:47,000 --> 00:43:48,707 - Wir können morgen Nachmittag losfahren. - Warum? 765 00:43:48,708 --> 00:43:51,666 Montags wird die See rau sein von morgens bis nachmittags. 766 00:43:52,208 --> 00:43:54,541 Er scheint das zu wissen Meeresbedingungen von Tag zu Tag. 767 00:43:54,583 --> 00:43:55,541 Das ist es! 768 00:43:55,583 --> 00:43:57,541 Lass uns ans Meer gehen und die Zeit unseres Lebens haben. 769 00:43:57,708 --> 00:44:00,458 Pavurni, du triffst dich die Meerjungfrau aus deinen Träumen, 770 00:44:00,500 --> 00:44:02,041 und wir werden es tun Helfen Sie, diese Angst zu überwinden. 771 00:44:10,791 --> 00:44:11,875 Maya. 772 00:44:13,416 --> 00:44:14,416 Maya. 773 00:44:16,875 --> 00:44:18,750 Das beschuldigte Diesel, ist nicht in Chennai. 774 00:44:20,541 --> 00:44:21,708 Er flüchtet. 775 00:44:25,416 --> 00:44:27,791 Ich werde es ihm niemandem beweisen kann der Polizei entkommen. 776 00:44:36,208 --> 00:44:37,291 Hey, Moorthy. 777 00:44:37,375 --> 00:44:40,500 Schalten Sie unser GPS ein und senden Sie Jetten Sie unseren Standort und schalten Sie ihn aus. 778 00:44:43,250 --> 00:44:45,708 - Helfen! - Bitte rette uns! 779 00:44:45,958 --> 00:44:47,041 Helfen! 780 00:44:51,291 --> 00:44:53,332 Du schreist wie Mäuse in kochendem Wasser. 781 00:44:53,333 --> 00:44:55,625 - Schreie wie eine Anakonda. - Helfen Sie uns! 782 00:44:55,916 --> 00:44:57,500 - Es ist Namachivayams Tochter. - Helfen! 783 00:44:57,583 --> 00:44:58,375 Pavurni. 784 00:45:08,041 --> 00:45:09,750 Helfen! Helfen Sie uns! 785 00:45:11,166 --> 00:45:13,458 Schreit laut! Rette uns! 786 00:45:13,583 --> 00:45:16,125 Sieht aus, als wären sie hier, um das Meer zu genießen. Lass sie in Ruhe. 787 00:45:16,166 --> 00:45:18,125 Ich glaube ihr Boot ist kaputt gegangen. Halte das. 788 00:45:21,041 --> 00:45:22,707 Ich werde unseren Start ausweichen auf sie zu. 789 00:45:22,708 --> 00:45:23,916 Pass auf! 790 00:45:24,666 --> 00:45:27,708 - Hey! Langsam und stetig! - Aufleuchten! Aufleuchten! 791 00:45:27,750 --> 00:45:30,500 Hey, verkaufst du Tauben? 792 00:45:30,541 --> 00:45:31,958 Winken Sie mit den Händen hoch! 793 00:45:32,000 --> 00:45:34,249 Hey, Diesel, seid ihr es? 794 00:45:34,250 --> 00:45:36,124 - Rette mich vor diesen Mädchen. - Wirf mir das Seil zu! 795 00:45:36,125 --> 00:45:38,000 Für den Verdienst von 50.000 Rupien, Ich wäre jung gestorben. 796 00:45:38,041 --> 00:45:39,875 - Hey, Thimingalam! - Zieh am Seil! Ziehen! Ziehen! 797 00:45:39,958 --> 00:45:40,583 Festziehen! 798 00:45:40,625 --> 00:45:42,125 - Binde das Seil, Moorthy! - Das Boot wird jetzt beben. 799 00:45:42,166 --> 00:45:43,458 - Fallen Sie nicht ins Meer. - Vorsichtig! 800 00:45:43,500 --> 00:45:45,250 Ziehen Sie das Seil fester! 801 00:45:46,125 --> 00:45:47,750 Helfen Sie zuerst den Mädchen, an Bord zu kommen. 802 00:45:48,083 --> 00:45:50,582 - Ich dachte, du wärst auf Diät. - Festhalten! 803 00:45:50,583 --> 00:45:51,833 Hey, halte das Seil! 804 00:45:51,875 --> 00:45:53,415 Vorsichtig halten. 805 00:45:53,416 --> 00:45:54,333 Seien Sie vorsichtig. 806 00:45:54,375 --> 00:45:55,791 Hab keine Angst. Schauen Sie nicht nach unten. 807 00:45:55,833 --> 00:45:56,708 Steig hoch! 808 00:45:59,208 --> 00:46:01,250 Alter, rette sie irgendwie! 809 00:46:17,833 --> 00:46:20,332 - Vorsicht, Alter. Klettern Sie vorsichtig. - Aufkommen! Aufkommen! 810 00:46:20,333 --> 00:46:23,000 - Hey, hebt sie richtig hoch, Leute. - Ja, wir heben. 811 00:46:23,833 --> 00:46:25,540 Gott sei Dank bist du gekommen, Diesel. 812 00:46:25,541 --> 00:46:26,875 Ich hatte solche Angst, Alter. 813 00:46:26,916 --> 00:46:28,458 Kein Grund zur Sorge. Alles ist in Ordnung. 814 00:46:28,500 --> 00:46:30,333 - Alles ist in Ordnung. - Alles in Ordnung, schauen Sie hier. Aufwachen! 815 00:46:30,458 --> 00:46:31,208 Steh auf, steh auf. 816 00:46:31,250 --> 00:46:33,041 - Lass sie aufrecht sitzen. - Danke, Bruder. 817 00:46:55,458 --> 00:46:57,415 Das werden deine Eltern auch nicht tun Suchst du nach dir? 818 00:46:57,416 --> 00:46:59,708 Wir sagten ihnen, dass wir ausgehen würden bei einigen Projektarbeiten. 819 00:46:59,750 --> 00:47:00,749 Du hast gelogen? 820 00:47:00,750 --> 00:47:02,541 Sie müssen versucht haben, uns anzurufen. 821 00:47:02,583 --> 00:47:04,583 Wir müssen es herausfinden wie man damit umgeht. 822 00:47:06,541 --> 00:47:08,166 Wenn es ein Kerl ist, 823 00:47:08,208 --> 00:47:09,750 er wäre es entweder auf WhatsApp oder im Weinladen. 824 00:47:09,791 --> 00:47:10,665 Wir können ihn leicht finden. 825 00:47:10,666 --> 00:47:12,291 Wir konnten nicht einmal Verfolgen Sie Sie auf Google. 826 00:48:00,291 --> 00:48:00,999 Thimingalam! 827 00:48:01,000 --> 00:48:02,708 Sie stellt selbst dann hundert Fragen Sie ist ruhig, jetzt kommt sie in Panik. 828 00:48:02,750 --> 00:48:03,790 Wer ist das auf dem Foto? 829 00:48:03,791 --> 00:48:06,416 Oh, das ist Vasus altes Foto. 830 00:48:07,000 --> 00:48:09,833 - Und ihnen? - Das sind seine Eltern. 831 00:48:10,166 --> 00:48:11,083 Dann, Manohar? 832 00:48:11,125 --> 00:48:14,208 Oh, das. Da Vasu und ich Freunde sind schon in jungen Jahren, 833 00:48:14,250 --> 00:48:17,250 ebenso, Bruder Manohar und Vasus Vater waren Freunde. 834 00:48:17,291 --> 00:48:19,875 Warum bist du so eifrig fragst du danach? 835 00:48:21,000 --> 00:48:22,540 Nichts. 836 00:48:22,541 --> 00:48:23,541 Aaravalli... 837 00:48:23,625 --> 00:48:27,166 Warum ist Pavurni jemals so in Panik geraten? seit sie diese Handtasche mitgenommen hat? 838 00:48:27,333 --> 00:48:29,625 Sie ist zu einem Treffen gegangen mein Kumpel allein, auch jetzt noch. 839 00:48:29,791 --> 00:48:30,833 Was ist mit ihr los? 840 00:48:30,916 --> 00:48:32,915 Sie hat Zweifel, Sie ist gegangen, um es zu klären. 841 00:48:32,916 --> 00:48:34,500 Oh, sie hat Zweifel? 842 00:48:40,083 --> 00:48:41,375 - Vasu. - Hmm? 843 00:48:45,833 --> 00:48:47,750 Bitte warten Sie, das habe ich forderte einen Neuanfang. 844 00:48:49,291 --> 00:48:50,958 Es wird uns morgen erreichen. 845 00:48:51,458 --> 00:48:52,708 Sie bringen dich ans Ufer. 846 00:48:55,833 --> 00:48:57,291 - Darüber nicht. - Hä? 847 00:48:59,708 --> 00:49:03,916 Thimingalam hat mir erzählt, dass diese Sind deine Eltern auf dem Bild? 848 00:49:07,958 --> 00:49:10,208 Deine Eltern... Wo sind sie jetzt? 849 00:49:11,333 --> 00:49:12,583 Meine Eltern... 850 00:49:13,916 --> 00:49:16,375 Hier... Sie sind hier in diesem Meer. 851 00:49:17,583 --> 00:49:18,250 Hä? 852 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 Es gibt ein... 853 00:49:23,083 --> 00:49:25,958 Es gibt ein tolles Liebesgeschichte dahinter. 854 00:49:26,583 --> 00:49:27,416 Möchten Sie hören? 855 00:49:32,833 --> 00:49:34,041 Dieses Meer... 856 00:49:34,291 --> 00:49:35,958 Menschen, die beim Angeln starben, 857 00:49:36,291 --> 00:49:37,791 Menschen, die gestorben sind durch Stürme oder Tsunamis, 858 00:49:37,916 --> 00:49:39,750 Fischer, die erschossen wurden von der Marine, 859 00:49:40,000 --> 00:49:41,958 Menschen, die hineingerutscht sind, sprangen in den Tod, 860 00:49:42,500 --> 00:49:43,750 all diese Menschen, die gestorben sind, 861 00:49:43,791 --> 00:49:45,583 sind zu Nahrungsmitteln geworden für die Fische des Meeres. 862 00:49:46,041 --> 00:49:48,333 Diese Fische am Ende, landen auf unseren Tellern. 863 00:49:49,291 --> 00:49:52,666 Ebenso meine Mutter, eines schönen Tages, 864 00:49:53,333 --> 00:49:56,041 um für die Flüchtlinge zu kochen aus dem Nachbarland, 865 00:49:56,500 --> 00:49:58,416 ging, um bei meinem Vater Fisch zu kaufen. 866 00:49:58,541 --> 00:50:00,666 Darüber hinaus gab er den Fisch kostenlos zu ihr. 867 00:50:00,875 --> 00:50:04,666 Beim Putzen des Fisches Sie fand darin einen goldenen Ring. 868 00:50:09,916 --> 00:50:12,250 Meine Mutter, auch wenn sie grüßt aus einer Pfandleiherfamilie, 869 00:50:12,291 --> 00:50:14,041 hatte kein Verlangen nach Gold. 870 00:50:14,583 --> 00:50:17,083 Also ging sie, um es zurückzugeben, zu meinem Vater. 871 00:50:17,416 --> 00:50:18,583 Mein Vater sagte... 872 00:50:18,666 --> 00:50:20,708 Hallo Northie-Lady, Ich habe dir den Fisch gegeben. 873 00:50:20,750 --> 00:50:21,791 Es gehört also von nun an Ihnen. 874 00:50:21,833 --> 00:50:24,916 Wenn auch Sie es nicht wollen, verkaufen Sie es und die Kinder ernähren. Ich gehe jetzt. 875 00:50:25,458 --> 00:50:27,750 Hey! Hey, hör auf! 876 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 Das ist es. 877 00:50:29,958 --> 00:50:31,750 Meine Mutter war total umgehauen. 878 00:50:33,375 --> 00:50:36,416 Mein Name ist nicht Northie, Es ist Neelam. 879 00:50:38,291 --> 00:50:39,625 Der Grund... 880 00:50:40,125 --> 00:50:42,875 Obwohl ich arm bin, sehe ich mein Vater ohne Lust auf Geld, 881 00:50:43,000 --> 00:50:44,916 Meine Mutter hat sich tief verliebt. 882 00:50:47,041 --> 00:50:49,083 Einmal lernte mein Vater es kennen über die Liebesgeschichte meiner Eltern, 883 00:50:49,458 --> 00:50:51,166 er hat sie geheiratet. 884 00:50:56,583 --> 00:50:58,708 Was dann? Ich wurde geboren. 885 00:51:04,041 --> 00:51:05,250 Hier, halte ihn. 886 00:51:07,083 --> 00:51:08,541 Wie hast du ihn genannt? 887 00:51:08,583 --> 00:51:11,583 Du solltest ihm einen Namen geben, Bruder. 888 00:51:11,625 --> 00:51:13,458 Mein Gott, Sivan selbst ist geboren. 889 00:51:14,166 --> 00:51:15,583 Vasudeva. 890 00:51:28,083 --> 00:51:30,000 Papa, Mama und ich... 891 00:51:30,375 --> 00:51:32,291 Unser Fischerdorf und das Meer... 892 00:51:32,375 --> 00:51:34,375 Das Leben war glücklich. 893 00:51:34,708 --> 00:51:36,041 Damals... 894 00:51:36,083 --> 00:51:38,291 „Die srilankische Armee hat die Öffentlichkeit angegriffen 895 00:51:38,333 --> 00:51:41,208 und Demonstranten heute in der Gegend von Kilinochi.“ 896 00:51:44,958 --> 00:51:46,625 - Manohar! Manohar! - Dilli? Was ist passiert? 897 00:51:46,666 --> 00:51:48,625 Ich habe den Demonstranten mein Wort gegeben ohne dich zu fragen, Manohar. 898 00:51:48,666 --> 00:51:52,083 Wir müssen die mit Treibstoff versorgen Demonstranten, die für unser Volk kämpfen. 899 00:51:52,583 --> 00:51:54,875 Wir schicken alles Wir haben, bis zum letzten Tropfen! 900 00:51:55,041 --> 00:51:56,250 Lasst sie kämpfen! 901 00:51:56,666 --> 00:52:00,708 Paranthaman, der Feind meines Vaters, habe von dieser Treibstoffversorgung erfahren. 902 00:52:05,000 --> 00:52:07,166 Dies teilte er der Polizei mit. 903 00:52:09,750 --> 00:52:13,250 Die Polizei hat meinen Vater getötet mitten im Meer. 904 00:52:14,708 --> 00:52:16,583 Meine Mutter, die war Ich denke immer an Papa, 905 00:52:16,875 --> 00:52:18,833 starb im Tsunami. 906 00:52:22,625 --> 00:52:27,166 Sie ließen mich ... alleine leiden. 907 00:52:28,416 --> 00:52:31,333 Nur weil mein Vater Öl für die Demonstranten geschmuggelt, 908 00:52:31,791 --> 00:52:36,708 Die Polizei schlug uns brutal das ganze Dorf und folterte uns im Gefängnis. 909 00:52:36,875 --> 00:52:39,500 Das hat auch gemacht Meine Leute sind wütend auf mich. 910 00:52:39,541 --> 00:52:41,416 - Warum nimmst du mich nie mit? - Hey, verschwinde! 911 00:52:43,375 --> 00:52:45,958 Hey, warum hast du Komm her, mein Sohn? 912 00:52:46,833 --> 00:52:48,833 Sie erlauben mir nie zu arbeiten. 913 00:52:48,875 --> 00:52:50,833 Sie sagen, ich sollte es nie tun Berühre das Boot. 914 00:52:50,875 --> 00:52:52,333 Ich bin für dich da. 915 00:52:53,041 --> 00:52:53,708 Komm mit mir. 916 00:52:54,250 --> 00:52:55,291 Ich war allein. 917 00:52:55,625 --> 00:52:57,375 Mein Vater hat mich aufgenommen und großgezogen. 918 00:53:07,416 --> 00:53:08,958 Bei anderen weiß ich nichts... 919 00:53:13,041 --> 00:53:17,958 Ich glaube immer noch meinen Eltern leben im Meer. 920 00:53:23,708 --> 00:53:24,916 Ich bin der einzige Sohn. 921 00:53:25,875 --> 00:53:27,958 Wird sie es auch nicht tun? Möchtest du mich sehen? 922 00:53:28,125 --> 00:53:31,083 Sie kommt mich oft zu treffen. 923 00:53:31,458 --> 00:53:33,791 Auch ich komme immer wieder hierher zurück. 924 00:53:37,333 --> 00:53:39,250 Meine Mutter redet oft mit mir. 925 00:53:39,666 --> 00:53:41,791 - Hä? - Ja, das stimmt. 926 00:53:42,875 --> 00:53:44,625 Ich glaube Ihnen. Aber... 927 00:53:45,250 --> 00:53:48,125 Glaubst du an Meerjungfrauen? 928 00:53:48,333 --> 00:53:49,375 Glaube ich? 929 00:53:49,666 --> 00:53:51,791 Sehen! Ich habe sogar ein Tattoo. 930 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 Ich sehe sie oft, in meinen Träumen. 931 00:54:00,208 --> 00:54:01,416 Ja, glauben Sie mir. 932 00:54:01,458 --> 00:54:04,208 Du hast das gleiche tätowiert Meerjungfrau aus meinen Träumen. 933 00:54:13,583 --> 00:54:17,666 Seit wann ist sie Kommst du in deinen Träumen? 934 00:54:18,041 --> 00:54:19,250 Erst vor Kurzem. 935 00:54:19,541 --> 00:54:21,458 Ich habe gerade sogar von ihr geträumt. 936 00:54:22,333 --> 00:54:25,166 Ich verstand nicht, warum sie kam bisher in meinen Träumen. 937 00:54:25,291 --> 00:54:27,000 Ich komme ins Meer... 938 00:54:27,750 --> 00:54:29,541 Das Boot hat eine Fehlfunktion... 939 00:54:29,625 --> 00:54:31,458 Jetzt in dieser Einführung... 940 00:54:31,750 --> 00:54:33,083 Dahinter... 941 00:54:33,291 --> 00:54:36,625 Ich glaube, es gibt einen Grund hinter all dem. 942 00:54:43,375 --> 00:54:46,458 Sie sagten, Sie hätten eine großartige Liebesgeschichte. Erzähl die Geschichte, Bruder, wir hören zu. 943 00:54:47,041 --> 00:54:49,375 Ich erzähle dir die Geschichte, aber hör auf, mich „Bruder“ zu nennen. 944 00:54:49,583 --> 00:54:50,375 Hm, okay. 945 00:54:50,666 --> 00:54:51,875 In unserer Gegend, 946 00:54:51,958 --> 00:54:54,166 da war ein Engel namens Thangameena... 947 00:54:54,958 --> 00:54:56,750 Du hattest mir ein Boot erzählt kommt morgen, oder? 948 00:54:58,041 --> 00:54:59,541 Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird. 949 00:55:05,000 --> 00:55:09,583 ♪ Ich habe deinen Namen in meine Haut eingraviert ♪ 950 00:55:09,791 --> 00:55:14,416 ♪ Im Schmerz, Ich suchte Trost in einem goldenen Bier ♪ 951 00:55:14,791 --> 00:55:19,416 ♪ Ich habe deinen Namen in meine Haut eingraviert ♪ 952 00:55:19,666 --> 00:55:23,875 ♪ Im Schmerz, Ich suchte Trost in einem goldenen Bier ♪ 953 00:55:24,666 --> 00:55:27,166 ♪ Mit dir an meiner Seite... ♪ 954 00:55:27,208 --> 00:55:29,583 ♪ Ich sehne mich danach, der Welt um mich herum zu entfliehen ♪ 955 00:55:29,625 --> 00:55:31,250 ♪ Mit dir an meiner Seite... ♪ 956 00:55:31,291 --> 00:55:34,250 ♪ Ich sehne mich danach, der Welt um mich herum zu entfliehen ♪ 957 00:55:34,500 --> 00:55:43,541 ♪ In deinem liebevollen Schoß... Ich stelle mir unser Wunder der Liebe vor ♪ 958 00:55:43,583 --> 00:55:46,124 ♪ Ich treibe im welligen Meer... ♪ 959 00:55:46,125 --> 00:55:48,583 ♪ Du gleitest im blauen Samthimmel ♪ 960 00:55:48,625 --> 00:55:51,041 ♪ Ich treibe im welligen Meer... ♪ 961 00:55:51,083 --> 00:55:53,916 ♪ Du gleitest im blauen Samthimmel ♪ 962 00:56:03,750 --> 00:56:06,125 ♪ Du hast mich wie einen Sardinenfisch geschnitten ♪ 963 00:56:06,166 --> 00:56:08,749 ♪ Und lass mich trocknen, wie ein gesalzener Fisch ♪ 964 00:56:08,750 --> 00:56:13,666 ♪ Dein Blick verzaubert mich mit zartem Öl, und entzündet meine Seele ♪ 965 00:56:18,583 --> 00:56:20,874 ♪ Du strahlst wie ein Pomfret ♪ 966 00:56:20,875 --> 00:56:23,416 ♪ Und bedecke mich mit deinem, würziges Puderlächeln ♪ 967 00:56:23,458 --> 00:56:28,166 ♪ Du hast diesen riesigen Wal gefangen, mit deinem verlockenden Pallu ♪ 968 00:56:28,333 --> 00:56:30,790 ♪ Du bist tief gesunken... Wie ein Anker ♪ 969 00:56:30,791 --> 00:56:33,416 ♪ Und langsam ziehen, am Fischernetz ♪ 970 00:56:33,458 --> 00:56:38,375 ♪ Oh je... Oh je... Ich zucke vor Aufregung für dich ♪ 971 00:56:58,416 --> 00:57:03,000 ♪ Ich habe deinen Namen in meine Haut eingraviert ♪ 972 00:57:03,291 --> 00:57:08,207 ♪ Im Schmerz, Ich suchte Trost in einem goldenen Bier ♪ 973 00:57:08,208 --> 00:57:13,207 ♪ Ich habe deinen Namen in meine Haut eingraviert ♪ 974 00:57:13,208 --> 00:57:17,791 ♪ Im Schmerz, Ich suchte Trost in einem goldenen Bier ♪ 975 00:57:18,083 --> 00:57:20,708 ♪ Mit dir an meiner Seite... ♪ 976 00:57:20,750 --> 00:57:23,166 ♪ Ich sehne mich danach, der Welt um mich herum zu entfliehen ♪ 977 00:57:23,208 --> 00:57:24,791 ♪ Mit dir an meiner Seite... ♪ 978 00:57:24,833 --> 00:57:27,999 ♪ Ich sehne mich danach, der Welt um mich herum zu entfliehen ♪ 979 00:57:28,000 --> 00:57:32,583 ♪ In deinem liebevollen Schoß... Ich stelle mir unser Wunder der Liebe vor ♪ 980 00:57:32,916 --> 00:57:37,165 ♪ In deinem liebevollen Schoß... Ich stelle mir unser Wunder der Liebe vor ♪ 981 00:57:37,166 --> 00:57:39,582 ♪ Ich treibe im welligen Meer... ♪ 982 00:57:39,583 --> 00:57:42,041 ♪ Du gleitest im blauen Samthimmel ♪ 983 00:57:42,083 --> 00:57:44,499 ♪ Ich treibe im welligen Meer... ♪ 984 00:57:44,500 --> 00:57:47,250 ♪ Du gleitest im blauen Samthimmel ♪ 985 00:57:50,208 --> 00:57:51,500 ♪ Mein süßer Kuchen... ♪ 986 00:57:52,666 --> 00:57:54,041 ♪ Mein kostbarer Schatz... ♪ 987 00:58:00,083 --> 00:58:01,458 ♪ Mein goldener Keks... ♪ 988 00:58:02,583 --> 00:58:04,208 ♪ Du hast mich fasziniert! ♪ 989 00:58:15,875 --> 00:58:17,875 Lass es langsam angehen. Vorsichtig. Hinsetzen. 990 00:58:19,083 --> 00:58:20,916 Jogi, Papa geht es nicht gut. 991 00:58:20,958 --> 00:58:22,040 Störe ihn nicht. 992 00:58:22,041 --> 00:58:22,916 Bitte legen Sie sich langsam hin. 993 00:58:26,416 --> 00:58:28,708 „Halt die Klappe! Wen nennst du Faulenzer, oder?!“ 994 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 „Ich werde dich zerhacken und dich ins Meer werfen. 995 00:58:35,625 --> 00:58:38,333 Abdullah sagte etwas über Vasu. 996 00:58:38,458 --> 00:58:41,208 Er sagte etwas, Ich habe nicht aufgepasst. 997 00:58:41,250 --> 00:58:46,083 Er sagte, er sei nicht in Chennai, und entkommen, oder? 998 00:58:59,500 --> 00:59:01,083 Willkommen zurück, Mayavel. Hinsetzen. 999 00:59:07,083 --> 00:59:08,500 Wie geht es dir jetzt, Mayavel? 1000 00:59:08,833 --> 00:59:11,583 - Ist Ihre Behandlung beendet? - Mir geht es gut, Madam. 1001 00:59:12,083 --> 00:59:13,165 Sehr gut. 1002 00:59:13,166 --> 00:59:16,500 Geben Sie Ihre medizinischen Berichte ab, Dann melden Sie sich wieder zum Dienst. 1003 00:59:22,583 --> 00:59:24,083 Um des Willens willen der Regierung... 1004 00:59:24,125 --> 00:59:25,541 Um des Willens willen der Öffentlichkeit... 1005 00:59:26,583 --> 00:59:27,791 Wir bleiben wach. 1006 00:59:29,500 --> 00:59:34,916 Wir erledigen die Drecksarbeit für uns höhere Beamte und die Regierungspartei. 1007 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 Wir rahmen sie ein. 1008 00:59:38,333 --> 00:59:40,541 Aber wenn etwas Uns passiert etwas Schlimmes... 1009 00:59:42,000 --> 00:59:44,374 Warum macht die Abteilung Denken Sie so viel darüber nach, Maßnahmen zu ergreifen? 1010 00:59:44,375 --> 00:59:45,416 Mayavel... 1011 00:59:46,250 --> 00:59:48,708 Auch wenn man den Zusammenhang kennt zwischen dir und Manohar, 1012 00:59:48,750 --> 00:59:50,791 Wir haben viele verhaftet. 1013 00:59:50,958 --> 00:59:54,000 Abdullah benutzt zusätzliche Kraft, um Vasu zu lokalisieren. 1014 00:59:54,916 --> 00:59:57,833 Was erwartet man mehr aus der Abteilung? 1015 00:59:59,666 --> 01:00:01,916 Ich brauche nicht Schutz oder Respekt. 1016 01:00:02,875 --> 01:00:03,958 Erteilen Sie mir einen Auftrag. 1017 01:00:04,541 --> 01:00:07,041 Ich möchte Manohars abschießen Sohn Vasu in einer Begegnung. 1018 01:00:09,291 --> 01:00:09,916 Hmm? 1019 01:00:10,291 --> 01:00:11,208 Begegnen? 1020 01:00:11,416 --> 01:00:13,999 Sie planen, dies außerhalb zu tun Deine persönliche Rache. 1021 01:00:14,000 --> 01:00:18,166 Sie möchten, dass die Abteilung verantwortlich ist zu Menschenrechten, Presse und Opposition? 1022 01:00:18,250 --> 01:00:20,458 Wir sollten dafür arbeiten das einfache Volk, 1023 01:00:20,541 --> 01:00:22,541 Wer sind diejenigen, die? Wir zahlen wirklich unsere Gehälter. 1024 01:00:22,583 --> 01:00:23,625 Bitte gehen Sie, Sir. 1025 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Mayavel! 1026 01:00:29,791 --> 01:00:31,250 Wenn Sie planen irgendetwas Inoffizielles, 1027 01:00:31,291 --> 01:00:33,291 Stellen Sie sicher, dass die Abteilung Name spielt keine Rolle. 1028 01:00:40,666 --> 01:00:41,958 Bitte lass mich gehen... 1029 01:00:42,666 --> 01:00:45,166 Außenstehende können das Meer nicht betreten ohne das Wissen der Gesellschaft. 1030 01:00:45,208 --> 01:00:47,583 Wir haben diese Regel fällig umgesetzt auf die vielen Probleme, mit denen wir konfrontiert sind. 1031 01:00:49,791 --> 01:00:51,958 Wenn wir Freunde haben, Wir haben immer noch einfachen Zugang zum Meer. 1032 01:00:53,083 --> 01:00:54,875 Wenn die Polizei ins Meer geht, Sie können ihn leicht schnappen. 1033 01:01:02,500 --> 01:01:05,541 - Hey! Ich habe dich gefragt, wo er ist! - Leg die Waffe weg, Maya! 1034 01:01:08,958 --> 01:01:10,750 Warum sind die Beamten hier? 1035 01:01:10,958 --> 01:01:12,291 Was machen sie hier? 1036 01:01:20,541 --> 01:01:22,291 Manohar, sollen wir gehen? 1037 01:01:22,541 --> 01:01:24,250 Ich muss mich kurz unterhalten mit meinem Anwalt. Gib es. 1038 01:01:31,166 --> 01:01:32,500 Ich fürchte, sein Telefon wird ausgeschaltet. 1039 01:01:32,750 --> 01:01:34,291 Er hat mich im Voraus benachrichtigt. 1040 01:01:34,875 --> 01:01:37,083 - Hey! Versiegeln Sie die Koje. Gehen! - Okay, Sir. 1041 01:01:37,708 --> 01:01:40,707 Berühre meine Koje und du bist totes Fleisch. 1042 01:01:40,708 --> 01:01:42,082 Hey, was bist du? warten? Gehen! 1043 01:01:42,083 --> 01:01:44,000 - Hey, nimm deine Hände ab! - Du wagst es, deine Hände zu heben? 1044 01:01:44,041 --> 01:01:46,415 - Hey, wie kannst du es wagen, ihn anzufassen? - Hey! 1045 01:01:46,416 --> 01:01:49,208 - Hör auf damit. - Du wagst es, mich anzufassen? 1046 01:01:49,250 --> 01:01:52,707 Hey, Polizei! Das ist es! Niemand wird lebend rauskommen! 1047 01:01:52,708 --> 01:01:54,500 - Was starrst du an? - Verlass ihn! 1048 01:01:56,666 --> 01:01:58,458 Bitte hören Sie mir zu, Sir. 1049 01:02:04,458 --> 01:02:05,499 Gehen Sie hinein. 1050 01:02:05,500 --> 01:02:07,000 Hey, Polizei! 1051 01:02:07,875 --> 01:02:10,541 Warum bist du allein? Was ist passiert? 1052 01:02:11,666 --> 01:02:13,875 - Schon gut. - So sieht es nicht aus. 1053 01:02:14,041 --> 01:02:15,583 Was stört dich? 1054 01:02:17,916 --> 01:02:19,083 Schon gut. 1055 01:02:20,291 --> 01:02:23,291 Ich war nie von Papa getrennt so lange in diesen 15 Jahren. 1056 01:02:23,958 --> 01:02:25,750 Zumindest rede ich mit ihm, über das Telefon. 1057 01:02:26,333 --> 01:02:28,833 Er sagte, ich solle das auch nicht tun. Das ist es, was mich stört. 1058 01:02:31,791 --> 01:02:33,541 Ich habe ihn in Ruhe gelassen. 1059 01:02:33,875 --> 01:02:35,375 Mir geht es schlecht. 1060 01:02:40,041 --> 01:02:40,958 Ja, Herr. 1061 01:02:41,166 --> 01:02:43,541 Du hast dir Manohars gewünscht Syndikat, oder? 1062 01:02:43,791 --> 01:02:44,666 Nimm es. 1063 01:02:50,708 --> 01:02:52,707 Ich muss Pathan treffen. Was soll ich tun? 1064 01:02:52,708 --> 01:02:55,000 An Manohar kommt man nicht vorbei. 1065 01:02:55,208 --> 01:02:56,708 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1066 01:02:56,875 --> 01:02:58,458 DCP Mayavel ist auf unserer Seite. 1067 01:02:58,500 --> 01:02:59,791 Er wird sich um alles kümmern. 1068 01:03:03,000 --> 01:03:04,250 - Bruder. - Die Summe? 1069 01:03:04,291 --> 01:03:05,416 - Wie vereinbart. - Gehen! 1070 01:03:05,458 --> 01:03:06,916 Zerstöre alles und stell unsere Tafel auf! 1071 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 Diesel wollte nicht um meine Provision zu zahlen. 1072 01:03:13,541 --> 01:03:16,041 Lass ihn jetzt kommen! Ich will keine Single Schuppen vor meinen Augen! Reiß sie auseinander! 1073 01:03:25,583 --> 01:03:27,415 Meine Tochter... Es ist meine Tochter! 1074 01:03:27,416 --> 01:03:30,250 Hey! Ich werde tun, was Sie sagen. Lass meine Tochter gehen! 1075 01:03:52,958 --> 01:03:53,666 Hey! 1076 01:03:53,916 --> 01:03:55,791 - Hä? - Komm her. Sind Sie Jet Rayan? 1077 01:03:56,125 --> 01:03:56,916 Ja, Sir. 1078 01:03:57,166 --> 01:04:02,708 Ich habe gehört, dass Sie Boote beliefern Kriminelle, die sich im Meer verstecken wollen. 1079 01:04:04,333 --> 01:04:05,541 - Ja, Jet. - Hey, Mori. 1080 01:04:05,583 --> 01:04:08,083 Mayavel hat herausgefunden, Diesel versteckt sich auf See. 1081 01:04:08,125 --> 01:04:10,375 - Was sagst du? - Teilen Sie ihm die Nachricht mit und machen Sie ihn darauf aufmerksam. 1082 01:04:10,416 --> 01:04:13,000 Die Polizei beobachtet mich. Deshalb sage ich es dir. 1083 01:04:13,083 --> 01:04:15,291 Hey, hör gut zu. 1084 01:04:15,333 --> 01:04:17,958 Lass es Diesel nicht wissen dass sein Vater verhaftet wurde. 1085 01:04:19,458 --> 01:04:20,250 Okay. 1086 01:04:30,458 --> 01:04:32,791 - Sehen Sie, das ist das Boot. - Hey, belade das Boot. 1087 01:04:33,208 --> 01:04:34,250 Dort kann ich Diesel sehen. 1088 01:04:34,291 --> 01:04:36,625 - Hey, schau mal, ob es unsere Jungs sind. - Ich werde nachsehen. 1089 01:04:36,750 --> 01:04:37,875 - Hey, es ist unser Mori. - Mori? 1090 01:04:37,916 --> 01:04:40,250 - Hey, Vasu! - Hey, was machst du hier? 1091 01:04:41,125 --> 01:04:42,291 - Willkommen, Nari. - Was ist los? 1092 01:04:42,333 --> 01:04:44,291 Wie haben Sie uns gefunden? 1093 01:04:44,333 --> 01:04:46,333 - Wer hat Ihnen den Standort gegeben? - Papa hat eine Nachricht gesendet. 1094 01:04:46,458 --> 01:04:49,583 Mayavel hat... Ihren Standort gefunden... 1095 01:04:51,208 --> 01:04:53,875 - Es ist okay, rede. - Mayavel hat Ihren Standort gefunden. 1096 01:04:54,125 --> 01:04:55,333 Er hat die Gegend umrundet, und auf der Suche nach dir. 1097 01:04:55,416 --> 01:04:56,875 Deshalb bin ich gekommen, um Sie zu warnen ... 1098 01:04:57,916 --> 01:05:00,750 Er hat für Sie einen Platz in Kakinada reserviert. Er möchte, dass du dorthin gehst. 1099 01:05:01,125 --> 01:05:03,708 - Okay, sag ihm, dass ich zugestimmt habe zu gehen. - Huh, okay. 1100 01:05:04,958 --> 01:05:07,083 Warum siehst du besorgt aus? Dein Gesicht ist geschwollen? 1101 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Nichts dergleichen. Mir ging es in den letzten paar Tagen nicht gut. 1102 01:05:10,625 --> 01:05:12,250 - Mir geht es gut. - Wie geht es Papa? 1103 01:05:12,291 --> 01:05:13,125 Ihm geht es gut. 1104 01:05:17,708 --> 01:05:19,624 - Und... Mori. - Ja? 1105 01:05:19,625 --> 01:05:22,708 Diese Mädchen sind hier, weil Ihr Boot hatte eine Fehlfunktion. 1106 01:05:23,000 --> 01:05:25,791 - Bring sie ans Ufer. - Okay. 1107 01:06:12,250 --> 01:06:14,625 ♪ O... Geliebte Seele... ♪ 1108 01:06:14,666 --> 01:06:17,833 ♪ O... Meine geliebte Seele... ♪ 1109 01:06:18,375 --> 01:06:20,875 ♪ Diese Entfernung... ♪ 1110 01:06:20,916 --> 01:06:24,583 ♪ Mein Herz singt vor Schmerz ♪ 1111 01:06:24,625 --> 01:06:27,708 ♪ O... Mein Himmel... Mein geliebter Himmel... ♪ 1112 01:06:27,750 --> 01:06:30,708 ♪ Ich werde dich in meinen Augen schätzen ♪ 1113 01:06:30,750 --> 01:06:33,790 ♪ Diese Sehnsucht bricht mich auseinander ♪ 1114 01:06:33,791 --> 01:06:36,999 ♪ Bitte komm zu mir zurück ♪ 1115 01:06:37,000 --> 01:06:45,041 ♪ Ich ertrinke darin mein eigenes Meer aus Tränen ♪ 1116 01:07:11,125 --> 01:07:14,165 ♪ Deine Erinnerungen reißt mir durchs Herz... ♪ 1117 01:07:14,166 --> 01:07:15,833 ♪ Zerschmettert mich in Stücke... ♪ 1118 01:07:15,875 --> 01:07:17,332 ♪ Schlägt mich immer wieder schwarz und blau... ♪ 1119 01:07:17,333 --> 01:07:20,832 ♪ Fühlst du? genauso? ♪ 1120 01:07:20,833 --> 01:07:25,875 ♪ Sag es mir... Meine Liebe... ♪ 1121 01:07:30,041 --> 01:07:32,166 - Sollen wir zurück zum Ufer gehen? - Ja, Alter. 1122 01:07:45,250 --> 01:07:46,790 Hier, diese Seite. Komm her. 1123 01:07:46,791 --> 01:07:48,333 Kommen Sie herein. Komm, komm. 1124 01:07:49,666 --> 01:07:51,791 - Wie geht es dir, Bruder? - Mir geht es gut. 1125 01:07:52,083 --> 01:07:52,999 - Balayya. - Ja, Bruder? 1126 01:07:53,000 --> 01:07:54,458 Wir haben nicht vor zu bleiben. 1127 01:07:54,625 --> 01:07:56,957 Wir müssen sofort nach Chennai zurückkehren, Wir haben etwas Arbeit. 1128 01:07:56,958 --> 01:07:59,375 Bus oder Bahn, Fahrrad oder Auto wird nicht sicher sein. 1129 01:08:00,500 --> 01:08:02,791 - Können Sie uns einen Krankenwagen besorgen? - Fertig, Bruder. 1130 01:08:25,041 --> 01:08:27,708 Verbinden Sie unsere Rohre von die gegenüberliegende Seite richtig. 1131 01:08:28,416 --> 01:08:31,125 Machen Sie vier unserer Jungs, warten Sie unten die Brücke, bis die Arbeit erledigt ist. 1132 01:08:31,375 --> 01:08:32,333 Okay, Bruder! 1133 01:08:33,125 --> 01:08:34,708 Hey, wer ist das? 1134 01:08:35,083 --> 01:08:37,208 Hey, wer zum Teufel Seid ihr? 1135 01:08:37,333 --> 01:08:38,208 Was hast du vor? 1136 01:08:38,250 --> 01:08:40,625 Wir sind von der OPC. Wir überprüfen die Ölleitung. 1137 01:08:40,666 --> 01:08:42,541 Du überprüfst also die Ölleitung, Trotz dieses schrecklichen Wetters? 1138 01:08:42,625 --> 01:08:44,124 Jetzt weißt du es, geh. 1139 01:08:44,125 --> 01:08:45,291 Halt die Klappe! Du Idiot! 1140 01:08:45,333 --> 01:08:47,083 Wer bestellt wen? 1141 01:08:47,125 --> 01:08:49,666 Schon die Ölagenturen erlauben uns nicht, Geschäfte zu machen. 1142 01:08:49,708 --> 01:08:51,458 Du wirst Öl nach Belieben absaugen, 1143 01:08:51,500 --> 01:08:53,166 und die Polizei wird meine Männer rufen zur Untersuchung und töte sie. 1144 01:08:53,208 --> 01:08:54,291 Hey, mach ihn fertig! 1145 01:08:57,333 --> 01:08:59,750 - Hey, hast du die Manometer überprüft? - Hey, tu das nicht! 1146 01:08:59,875 --> 01:09:02,040 - Hey... - Ist es fertig? 1147 01:09:02,041 --> 01:09:03,165 - Hey... - Ist es schon geladen? 1148 01:09:03,166 --> 01:09:04,374 Das Öl sollte komme schon. 1149 01:09:04,375 --> 01:09:07,583 - Noch wie lange? - Meine Leute konnten nicht angeln gehen. 1150 01:09:07,833 --> 01:09:13,125 Du tust das alles wegen Manohar und Diesel sind nicht hier, oder? 1151 01:09:13,500 --> 01:09:15,166 Wenn ich jetzt anrufe... 1152 01:09:15,208 --> 01:09:18,083 Diesel wird euch alle erledigen. Möchten Sie sehen? 1153 01:09:18,375 --> 01:09:21,166 Hey, schalte es aus. 1154 01:09:21,458 --> 01:09:22,833 Schieb ihn in das Rohr. 1155 01:09:26,500 --> 01:09:27,958 Schalten Sie den Motor ein und den Verschluss öffnen. 1156 01:09:52,791 --> 01:09:56,208 Hey, da sollte es nein geben Hier eine Spur eines Ölsiphons. 1157 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 Verstanden? 1158 01:09:57,583 --> 01:10:00,208 Bündeln Sie den ölgetränkten Sand mit ihm und bring ihn. 1159 01:10:16,666 --> 01:10:17,666 Herr! 1160 01:10:18,916 --> 01:10:20,958 - Was? - Öl... 1161 01:10:21,000 --> 01:10:21,957 Das Niveau ist unterschiedlich? 1162 01:10:21,958 --> 01:10:23,625 Die übliche Nichtübereinstimmung der Zahlen, oder? 1163 01:10:23,958 --> 01:10:25,791 Es ist nicht mehr wie vorher, Sir. 1164 01:10:26,208 --> 01:10:27,541 Es gibt eine riesige Unterschied, Sir. 1165 01:10:27,583 --> 01:10:28,750 Was sagst du? 1166 01:10:31,208 --> 01:10:32,291 Hey, beweg dich! 1167 01:10:32,416 --> 01:10:33,541 Schauen Sie, Sir. 1168 01:10:35,041 --> 01:10:36,500 Es ist alles weg! Was soll ich tun? 1169 01:10:36,541 --> 01:10:38,791 Oh, es ist alles weg! Es ist alles weg! 1170 01:10:41,416 --> 01:10:44,040 Meine Dame, sie haben es abgeschöpft zwischen Thiruvotriyur und Ennore. 1171 01:10:44,041 --> 01:10:47,500 Erkundigen Sie sich bei allen Tankwagenbesitzern innerhalb von 24 Stunden. 1172 01:10:47,541 --> 01:10:51,250 Es sind nur fünf Wachen da Sicherung der 17 km langen Pipeline. 1173 01:10:51,291 --> 01:10:53,541 Sperren Sie jede Ausgangskontrolle Beiträge in Tamil Nadu. 1174 01:10:53,583 --> 01:10:58,625 Frau, das ist die Blaupause von die von OPC erhaltene 17 km lange Pipeline. 1175 01:10:58,666 --> 01:11:01,333 Nicht nur Tankwagen, Lassen Sie keinen LKW vorbei. 1176 01:11:01,541 --> 01:11:03,166 Vor allem Container-LKWs. 1177 01:11:03,208 --> 01:11:06,333 Und außerdem gibt es keine Alarmanlage überall befestigt. 1178 01:11:08,791 --> 01:11:10,041 Wunderbar! 1179 01:11:10,583 --> 01:11:13,000 Ich akzeptiere, dass ich es getan habe ein Hauch von Zweifel. 1180 01:11:13,083 --> 01:11:14,250 Aber du hast es geschafft. 1181 01:11:14,958 --> 01:11:16,833 Wir haben sie gemacht Manohar verhaften. 1182 01:11:16,875 --> 01:11:18,875 Jetzt kann mich niemand mehr aufhalten! 1183 01:11:19,208 --> 01:11:21,041 Ist das Rohöl sicher? 1184 01:11:21,083 --> 01:11:22,041 Kein Grund zur Sorge, Sir. 1185 01:11:22,083 --> 01:11:24,666 Solange Vasu es nicht tut einen Fuß nach Chennai setzen, 1186 01:11:24,708 --> 01:11:25,666 Ihr Plan ist sicher. 1187 01:11:25,708 --> 01:11:27,332 Wenn er erreicht... 1188 01:11:27,333 --> 01:11:29,458 Als Vasu es versteht mein Spielplan, 1189 01:11:29,500 --> 01:11:31,666 Ich hätte ihn erledigt. 1190 01:11:33,208 --> 01:11:34,666 Finde ihn! Finde ihn! 1191 01:11:34,708 --> 01:11:36,833 Finden Sie unseren verlorenen Fischer! 1192 01:11:37,000 --> 01:11:38,708 Finden Sie unseren verlorenen Fischer! 1193 01:11:38,750 --> 01:11:39,749 Hey, bleib ruhig! 1194 01:11:39,750 --> 01:11:41,250 - Finde ihn! Finde ihn! - Schweigen! 1195 01:11:41,291 --> 01:11:42,875 - Finde ihn! Finde ihn! - Schweigen! 1196 01:11:42,916 --> 01:11:44,457 Wenn einer unserer Männer vermisst wird, 1197 01:11:44,458 --> 01:11:46,582 Niemand kümmert sich überhaupt darum, um ihn zu suchen. 1198 01:11:46,583 --> 01:11:48,790 Niemand nimmt unsere Beschwerde an, Auch am Bahnhof, Sir. 1199 01:11:48,791 --> 01:11:51,375 Sie ist schwanger und geht Ich bin seit zwei Tagen rund um den Bahnhof unterwegs. 1200 01:11:51,416 --> 01:11:52,958 Fühlst du kein Mitleid? 1201 01:11:55,083 --> 01:11:56,416 Damengefühl? 1202 01:11:56,458 --> 01:11:58,125 Recht und Ordnung ist meine Priorität. 1203 01:11:58,583 --> 01:12:00,916 Ich war derjenige, der befohlen hat, die Beschwerde nicht anzunehmen. 1204 01:12:01,000 --> 01:12:03,791 Deine Leute lügen zur Polizei. 1205 01:12:03,875 --> 01:12:06,666 Aber sobald du in Schwierigkeiten bist, Die Polizei muss zuhören, 1206 01:12:06,708 --> 01:12:09,583 - und das gehört doch dazu, oder? - Warum sollten wir die Polizei anlügen? 1207 01:12:09,625 --> 01:12:12,375 - Wann haben wir ihnen nicht gehorcht? - Ist es? 1208 01:12:14,041 --> 01:12:15,916 Hey! Komm her. 1209 01:12:16,958 --> 01:12:18,541 - Hey! - Sollte ich auch, Sir? 1210 01:12:19,333 --> 01:12:20,916 Komm nach vorne. Jetzt sag es ihnen. 1211 01:12:21,750 --> 01:12:26,500 Warst du nicht derjenige, der das genommen hat? Tochter des Anwalts zu Vasus Boot? 1212 01:12:26,708 --> 01:12:28,791 Sag mir. Sag mir! 1213 01:12:28,833 --> 01:12:32,125 Hey, willst du unsere Leute? für Dillis Sohn leiden? 1214 01:12:32,333 --> 01:12:33,500 Auf wessen Befehl hast du die Segel gesetzt? 1215 01:12:33,541 --> 01:12:36,250 Sag uns die Wahrheit! Warum stehst du da wie eine Statue? 1216 01:12:36,333 --> 01:12:37,916 - Mach auf! - Was zum Teufel habt ihr gemacht? 1217 01:12:37,958 --> 01:12:39,000 Schau sie dir an. 1218 01:12:39,041 --> 01:12:41,041 Sag ihm, wo Dillis Sohn ist, versteckt sich. 1219 01:12:43,250 --> 01:12:44,875 Hey! Er geht, Sag ihm die Wahrheit. 1220 01:12:44,916 --> 01:12:48,708 Sir, Vasu ist in Kakinada, Andhra. 1221 01:12:48,750 --> 01:12:50,375 Er plant zurückzukehren von dort nach Chennai. 1222 01:12:51,041 --> 01:12:52,416 Er sollte hier sein bis morgen Abend. 1223 01:13:01,666 --> 01:13:03,000 Wohin geht die Leiche? 1224 01:13:03,875 --> 01:13:05,875 Wir müssen in Stanley sein Krankenhaus um 1 Uhr. 1225 01:13:06,500 --> 01:13:08,249 Hä? Es ist logisch, pünktlich zu sein, wenn er lebt. 1226 01:13:08,250 --> 01:13:09,625 Warum sollte die tot sein pünktlich? 1227 01:13:10,000 --> 01:13:11,291 Ich weiß es nicht, Junge. 1228 01:13:11,500 --> 01:13:12,458 Aber eines, Kumpel. 1229 01:13:12,708 --> 01:13:15,750 Die alten Leute sagen es Viel Glück, eine Leiche zu sehen. 1230 01:13:15,833 --> 01:13:17,333 Sprechen Sie über Ironie. Wir fahren mit einer Leiche. 1231 01:13:17,375 --> 01:13:19,041 Ich bin sicher, deine Liebe wird ein Erfolg sein. 1232 01:13:19,958 --> 01:13:22,750 Hey! Kannst du schließen? 1233 01:13:26,208 --> 01:13:27,541 Hey, Kumpel! 1234 01:13:27,833 --> 01:13:30,750 Ich dachte, du hättest diesen Weg gesagt war nur für unsere LKWs. 1235 01:13:30,791 --> 01:13:32,666 Die gesamte Polizei ist hier. 1236 01:13:36,291 --> 01:13:37,041 Hey! 1237 01:13:37,083 --> 01:13:39,125 Es ist Mayavel! Hast du deinen Plan nur mir erzählt? 1238 01:13:39,166 --> 01:13:40,458 Oder hast du es ihm auch gesagt? 1239 01:13:40,625 --> 01:13:43,291 Sieht aus, als hätte er auf uns gewartet. 1240 01:13:54,000 --> 01:13:55,500 Versuchst du mir auszuweichen? 1241 01:13:55,541 --> 01:13:58,166 Hört ihr nicht auf, Faulenzer? 1242 01:13:58,208 --> 01:14:02,166 Wir werden tot enden. Genau wie der Typ hinten in diesem Van. 1243 01:14:02,208 --> 01:14:03,499 Hey! Den Mund halten. 1244 01:14:03,500 --> 01:14:05,125 Dieser Körper... Es ist jetzt unsere einzige Hoffnung. 1245 01:14:06,041 --> 01:14:07,749 Sir, er ist Fahrer eines Leichenwagens. 1246 01:14:07,750 --> 01:14:09,374 - Er bringt die Leiche zu uns. - Entschuldigung, Sir! 1247 01:14:09,375 --> 01:14:10,582 Uns? Warum? 1248 01:14:10,583 --> 01:14:12,707 Die Leiche trägt den Namen „Vijayakanth“ tätowiert. 1249 01:14:12,708 --> 01:14:15,500 - Also haben sie es nach Tamil Nadu geschickt. - Ein Tattoo von Vijayakanth? 1250 01:14:17,125 --> 01:14:19,541 Hey, der Fahrer ist ihm etwas sagen. 1251 01:14:19,625 --> 01:14:21,166 Mayavel kommt auf uns zu. 1252 01:14:53,541 --> 01:14:55,458 - Kalai! Komm her! - Ja, Herr. 1253 01:15:01,416 --> 01:15:02,208 Diesel. 1254 01:15:02,333 --> 01:15:04,416 Warum laufen sie so? Sie werden eine Berühmtheit sehen? 1255 01:15:04,458 --> 01:15:06,791 Sie sind so darauf konzentriert, uns zu finden, aber sie rannten direkt an uns vorbei. 1256 01:15:06,833 --> 01:15:08,500 Diese Leiche muss es sein ein echtes Kopfzerbrechen. 1257 01:15:15,083 --> 01:15:17,915 Wir haben eine Beschwerde eingereicht Dieser Jet fehlt. 1258 01:15:17,916 --> 01:15:20,000 Aber du hast gebracht ihn als Leiche zurück. 1259 01:15:20,291 --> 01:15:23,708 Was werden wir seinem Kind erzählen? morgen, wenn er nach seinem Vater fragt? 1260 01:15:24,458 --> 01:15:25,375 Antworten Sie uns, Herr! 1261 01:15:25,500 --> 01:15:26,875 Ich kann deine Gefühle verstehen. 1262 01:15:27,750 --> 01:15:30,625 Was bringt es, auf der Straße zu trauern, und die Öffentlichkeit stören? 1263 01:15:30,666 --> 01:15:32,125 Sind wir nicht auch die Öffentlichkeit? 1264 01:15:32,291 --> 01:15:35,083 Unsere Häuser sollten gefüllt sein mit Leichen, ohne Sorge oder Sorge. 1265 01:15:35,125 --> 01:15:38,290 Aber Ihre Straßen sollten riechen angenehm. Ist es das? 1266 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 - Sie werden unsere Bitten niemals hören! - Halt, es sieht aus wie unsere Leute? 1267 01:15:40,625 --> 01:15:43,082 Wenn uns jetzt nicht Gerechtigkeit widerfährt, Wir werden hier nicht weggehen. 1268 01:15:43,083 --> 01:15:44,166 Ich warne dich! 1269 01:15:46,541 --> 01:15:48,708 - Moorthy, es sind unsere Leute. - Unsere Leute? 1270 01:15:50,125 --> 01:15:51,290 Oh Gott! 1271 01:15:51,291 --> 01:15:53,750 Hey! Es ist Dhanam. Sie weint. 1272 01:15:54,208 --> 01:15:55,250 Ja, Alter. 1273 01:15:57,708 --> 01:15:59,166 - Hey, es ist etwas passiert. - Hey, es ist Mayavel. 1274 01:15:59,208 --> 01:16:00,749 - Warum weint sie? - Nicht jetzt, Kumpel! 1275 01:16:00,750 --> 01:16:02,790 - Hey, lass mich gehen! Ich muss sie sehen. - Hey, Mayavel ist da. 1276 01:16:02,791 --> 01:16:05,083 Ich werde nachsehen. Hören Sie jetzt zu. Komm her. 1277 01:16:05,500 --> 01:16:07,333 - Es ist mir egal. Ich muss sie jetzt sehen. - Bitte geh nicht. 1278 01:16:07,375 --> 01:16:10,583 - Hey! Hey! Ich werde dich töten, Moorthy. - Hören Sie mir bitte zu. 1279 01:16:10,625 --> 01:16:11,666 - Thimingalam ist hier. - Lass mich gehen! 1280 01:16:11,708 --> 01:16:12,666 Du gehst, ich rede mit ihm. 1281 01:16:12,708 --> 01:16:14,666 Polizei! Polizei! Fischer... 1282 01:16:16,958 --> 01:16:19,125 - Moorthy, wo bist du? - Kommen Sie jetzt in die Nähe des Teeladens. 1283 01:16:28,458 --> 01:16:30,166 Hey, unser Jet... Was ist passiert? 1284 01:16:30,208 --> 01:16:32,625 Sie haben Jet Rayan ermordet. 1285 01:16:32,666 --> 01:16:34,957 Was ist passiert? Wie ist er gestorben? 1286 01:16:34,958 --> 01:16:36,875 Während seiner Autopsie 1287 01:16:37,000 --> 01:16:40,833 Die Ärzte sagten Rohöl wurde ihm zwangsernährt... 1288 01:16:40,875 --> 01:16:43,207 Hey, er ist ein sehr guter Kerl. 1289 01:16:43,208 --> 01:16:44,916 Warum haben sie ihn getötet? 1290 01:16:45,750 --> 01:16:48,166 Währenddessen regnete es stark ein Sturm, vor drei Tagen. 1291 01:16:48,916 --> 01:16:52,333 Er ging, um sicherzustellen, dass Boote waren fest vertäut. 1292 01:16:52,666 --> 01:16:55,208 Jemand hat ihn brutal getötet. 1293 01:16:55,708 --> 01:16:59,250 Und ließ seinen Körper fallen in Kakinada, Andhra. 1294 01:17:03,291 --> 01:17:05,332 Letzte Nacht gegen 1 Uhr... 1295 01:17:05,333 --> 01:17:07,749 Eine Leiche kam in Schwarz Krankenwagen zum Stanley Hospital. 1296 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 - Ist es das? - Ja, das ist es. 1297 01:17:09,416 --> 01:17:12,999 - Der von Kakinada... - Das war unser Jet. 1298 01:17:13,000 --> 01:17:16,625 Wir waren unterwegs gewesen mit Jets Körper. 1299 01:17:25,208 --> 01:17:26,083 Kumpel... 1300 01:17:26,708 --> 01:17:29,208 Sie haben Papa gestellt auch hinter Gittern. 1301 01:17:57,916 --> 01:17:59,000 Bruder... 1302 01:17:59,125 --> 01:18:00,958 Nach allem, was passiert ist, 1303 01:18:01,000 --> 01:18:04,750 Ich denke, es ist richtig Wir rufen Vasu zurück. 1304 01:18:06,166 --> 01:18:09,708 Ich habe das Gefühl, wenn Vasu aus Kakinada zurückkehrt, Alles wird gut... 1305 01:18:10,083 --> 01:18:10,833 Nein. 1306 01:18:12,125 --> 01:18:15,500 Bei ihrem Plan geht es nicht darum, etwas zu nehmen über meinen Platz, wie jeder bezweifelt. 1307 01:18:16,041 --> 01:18:18,250 Balamurugan und Mayavel sind bloße Handlanger. 1308 01:18:18,541 --> 01:18:20,500 Der wahre Grund, warum ich im Gefängnis bin... 1309 01:18:21,041 --> 01:18:22,500 ... ist mein Partner, Pathan. 1310 01:18:34,291 --> 01:18:35,833 Was ist los, Herr Pathan? 1311 01:18:36,708 --> 01:18:39,083 - Was führt Sie hierher? - Manohar. 1312 01:18:39,125 --> 01:18:41,415 Notwendigkeit treibt jede Wahl von uns. 1313 01:18:41,416 --> 01:18:44,000 Allerdings habe ich mich entschieden die Notwendigkeit. 1314 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Ja. 1315 01:18:46,208 --> 01:18:49,291 Es gab einen Protest seit 35 Jahren, 1316 01:18:49,416 --> 01:18:51,957 um die Pipeline loszuwerden aus dem Fischergebiet. 1317 01:18:51,958 --> 01:18:55,250 Die Regierung hat sich nie darum gekümmert über diesen Protest. 1318 01:18:56,791 --> 01:19:01,083 Wann immer die Regierung beschlossen, die Pipeline zu entfernen, 1319 01:19:01,125 --> 01:19:03,999 Ich bin derjenige, der es gestoppt hat vom Geschehen ab. 1320 01:19:04,000 --> 01:19:06,583 Ich habe so viel dafür ausgegeben, die letzten zehn Jahre. 1321 01:19:08,708 --> 01:19:11,249 - Du hast es gestoppt? - Ja. 1322 01:19:11,250 --> 01:19:13,875 Was sagst du? Warum hast du damit aufgehört? 1323 01:19:13,916 --> 01:19:16,499 Ich werde dir etwas erzählen das geschah in Tamil Nadu. 1324 01:19:16,500 --> 01:19:18,999 Die Regierung gibt aus Tausende von Crores, 1325 01:19:19,000 --> 01:19:22,166 bringt ein Projekt mit sich, das es zu bewältigen gilt das Problem der Stromknappheit. 1326 01:19:23,250 --> 01:19:29,541 Aber Leute aus dieser Gegend, Beginnen Sie, gegen das Projekt zu protestieren. 1327 01:19:30,291 --> 01:19:31,291 Eigentlich... 1328 01:19:31,583 --> 01:19:34,708 Eigentlich hätte die Regierung das tun sollen trat ein und stoppte diesen Protest. 1329 01:19:34,875 --> 01:19:36,000 Aber das war nicht der Fall. 1330 01:19:36,166 --> 01:19:40,958 Stattdessen endete Tamil Nadu mit einem 12-stündigen Stromausfall. 1331 01:19:41,916 --> 01:19:43,666 Lakhs wünschten sich keine Fabrik. 1332 01:19:43,708 --> 01:19:45,625 Crores wünschte sich Elektrizität. 1333 01:19:45,666 --> 01:19:47,416 Es war Lakhs gegen Crores. 1334 01:19:47,458 --> 01:19:52,625 Und dann war das Projekt erfolgreich ausgeführt. 1335 01:19:53,041 --> 01:19:55,250 Genau wie die „Atomkraftprojekt“, 1336 01:19:55,500 --> 01:19:58,333 Ich habe selbst ein „Megaprojekt“. 1337 01:19:58,791 --> 01:20:02,708 Ein Plan, den ich eingehalten habe seit fünfzehn Jahren in meinem Kopf. 1338 01:20:03,208 --> 01:20:06,625 Internationaler Hafen Pathan Chennai. 1339 01:20:08,583 --> 01:20:09,791 Huh... 1340 01:20:10,583 --> 01:20:12,208 Räumung des Hafens der Regierung, 1341 01:20:12,625 --> 01:20:16,250 bringt eine Menge Einschränkungen mit sich und Formalitäten. 1342 01:20:16,291 --> 01:20:17,750 Manche sogar bestochen. 1343 01:20:17,833 --> 01:20:20,750 Und zu der Zeit, Wir schließen unser Geschäft ab... 1344 01:20:20,791 --> 01:20:23,000 Huh! Oh mein Gott. 1345 01:20:23,541 --> 01:20:25,833 Deshalb brauchen wir einen Hafen nur für uns. 1346 01:20:26,000 --> 01:20:27,333 Pathan-Hafen. 1347 01:20:27,375 --> 01:20:30,875 Wir können die Regierung holen Erlaubnis, wann immer wir wollen. 1348 01:20:31,750 --> 01:20:36,083 Aber... Aber dieses Land muss mindestens 5.000 Acres groß sein. 1349 01:20:37,500 --> 01:20:38,625 Ich brauche es. 1350 01:20:39,916 --> 01:20:41,833 Mit diesem Land, 1351 01:20:42,166 --> 01:20:47,083 Ich kann Chennai machen, der beste Hafen der Welt. 1352 01:20:47,125 --> 01:20:48,499 Aber diese Fischer, 1353 01:20:48,500 --> 01:20:50,750 nicht bewusst Wert meines Traums, 1354 01:20:50,791 --> 01:20:53,500 haben Schuppen aufgestellt und ließen sich hier nieder. 1355 01:20:55,416 --> 01:20:59,041 Wenn wir ihnen sagen, sie sollen jetzt gehen, Werden sie ohne viel Aufhebens gehen? 1356 01:20:59,666 --> 01:21:03,916 Wir können nicht nur Arbeitsplätze versprechen und Erwarten Sie, dass die Öffentlichkeit jetzt darauf hereinfällt. 1357 01:21:03,958 --> 01:21:08,000 Also, die Leute schon gegen die Pipeline, 1358 01:21:08,041 --> 01:21:10,875 wird es wahrscheinlich auch sein gegen den Hafen. 1359 01:21:11,208 --> 01:21:16,500 Die Stimme, die den Hafen will, sollte sein lauter als die 200 Kolonien dagegen. 1360 01:21:17,375 --> 01:21:19,583 All das kann man nicht erwarten Dinge, die an nur einem Tag passieren. 1361 01:21:20,500 --> 01:21:24,166 Ich habe die letzten 15 Jahre verbracht Ich arbeite an diesem „Megaprojekt“. 1362 01:21:27,416 --> 01:21:28,541 Dann... 1363 01:21:29,625 --> 01:21:33,541 Was passiert mit den Fischern? aus den 200 Kolonien? 1364 01:21:36,333 --> 01:21:37,958 Das ist ihr Land. 1365 01:21:39,250 --> 01:21:42,666 Der bloße Gedanke ans Werfen sie von ihrem Land vertrieben, 1366 01:21:42,958 --> 01:21:44,375 es ist sehr falsch. 1367 01:21:44,416 --> 01:21:48,958 Manohar, wenn das Leben eines Menschen wird durch die Einnahme eines anderen gerettet, 1368 01:21:49,000 --> 01:21:50,750 es sollte in Betracht gezogen werden als Behandlung. 1369 01:21:51,041 --> 01:21:52,625 Das sollte nicht sein als Verbrechen betrachtet. 1370 01:21:52,666 --> 01:21:54,833 Wenn das Ziel darin besteht, bereitzustellen ein Dienst, das ist nicht falsch. 1371 01:21:55,416 --> 01:21:57,000 Wenn es aus Gier geschieht... 1372 01:22:00,958 --> 01:22:05,791 Ich mache dieses Geschäft nur, um zu helfen meine Fischer und unsere Freundschaft. 1373 01:22:05,958 --> 01:22:07,625 Freunde? Freundschaft? 1374 01:22:08,500 --> 01:22:11,541 Manohar, Ich bin ein Geschäftsmann. 1375 01:22:12,458 --> 01:22:15,333 Der Gewinn liegt mir immer am Herzen. 1376 01:22:16,666 --> 01:22:17,666 Hmm. 1377 01:22:19,458 --> 01:22:23,583 Manohar, du gehst, ohne mich zu lassen Beenden Sie, was ich Ihnen sagen wollte. 1378 01:22:24,291 --> 01:22:27,083 Warum muss ich über ein Schema Bescheid wissen? das wird nie ausgeführt? 1379 01:22:29,041 --> 01:22:31,541 Blutige Gefühle. 1380 01:22:31,791 --> 01:22:35,291 Zwischen Pathans Hafenplänen und das Rohöl, das verschwunden ist, 1381 01:22:35,416 --> 01:22:37,750 Scheint es zu geben eine verdächtige Verbindung. 1382 01:22:38,041 --> 01:22:39,625 Verstehst du es? 1383 01:22:40,041 --> 01:22:43,458 Aus Angst, dass, wenn Vasu Chennai betritt, Er wird seinem Plan im Wege stehen... 1384 01:22:44,250 --> 01:22:48,041 Pathan könnte es versuchen um auch meinem Kind zu schaden. 1385 01:22:48,416 --> 01:22:50,375 Er sollte keinen Fuß setzen in Tamil Nadu. 1386 01:22:50,541 --> 01:22:52,000 Das Leben meines Kindes ist wichtiger. 1387 01:22:52,375 --> 01:22:54,541 Sie haben das Öl gebunkert und versuchen, uns von ihrer Spur abzubringen. 1388 01:22:56,375 --> 01:22:59,208 Ich werde alle fertig machen bevor Papa rauskommt. 1389 01:23:00,291 --> 01:23:01,500 Hey, warte. 1390 01:23:03,125 --> 01:23:04,666 Du denkst, wir hätten es nie getan Hast du alles schon erledigt? 1391 01:23:04,833 --> 01:23:06,708 Nur um es zu sagen, Bruder selbst hinter Gittern, 1392 01:23:06,750 --> 01:23:08,625 Ich hätte nicht gewartet bis du angekommen bist. 1393 01:23:08,875 --> 01:23:11,208 Das ist kein Boxkampf. 1394 01:23:11,958 --> 01:23:14,249 Um es herauszufinden Pathans Strategie, 1395 01:23:14,250 --> 01:23:15,708 Du brauchst etwas Ernsthaftes „Macht“. 1396 01:23:16,291 --> 01:23:17,916 Das kann nicht passieren solange er noch hinter Gittern sitzt. 1397 01:23:18,291 --> 01:23:19,458 Damit das alles geschieht, 1398 01:23:19,541 --> 01:23:22,000 wir müssen finden das fehlende Rohöl. 1399 01:23:22,666 --> 01:23:24,833 Beginnen Sie mit der Nachverfolgung es zuerst runter. 1400 01:23:49,208 --> 01:23:51,416 Ich muss die Gegend untersuchen wo jetzt der Ölverlust gemeldet wurde. 1401 01:24:06,916 --> 01:24:10,416 Sir, das ist nicht der Regelmäßiger Ölplünderplatz. 1402 01:24:10,666 --> 01:24:15,416 Der Bericht des lokalen Teams zeigt dies Rohöl hat diesen Druckpunkt nicht überschritten. 1403 01:24:15,458 --> 01:24:21,041 Es gibt keine Möglichkeit, dass jemand plündert und zwei Millionen Liter Öl von hier transportieren. 1404 01:24:21,083 --> 01:24:23,166 Wenn es passiert ist, muss es passieren sind durch das Meer gegangen. 1405 01:24:23,208 --> 01:24:24,833 - Abdul, komm her. - Herr? 1406 01:24:26,041 --> 01:24:27,458 Nein... bleib zurück! 1407 01:24:27,583 --> 01:24:29,458 - Herr? - Ihr beide. 1408 01:24:30,166 --> 01:24:31,166 Okay, Sir. 1409 01:24:31,791 --> 01:24:34,875 Wer auch immer das getan hat, weiß es Wir können dem Druck nicht standhalten. 1410 01:24:35,791 --> 01:24:38,041 Wenn sie das geraubte Öl mitbringen in den Markt, 1411 01:24:38,416 --> 01:24:39,457 wir können es leicht herausfinden. 1412 01:24:39,458 --> 01:24:40,125 Nein, nein, nein. 1413 01:24:40,166 --> 01:24:42,416 Ich bin sicher, dieses Rohöl wird nicht auf den Markt kommen. 1414 01:24:42,458 --> 01:24:44,957 Wenn das Öl auf den Markt kommt, Wird der Täter nicht gefasst? 1415 01:24:44,958 --> 01:24:47,666 Ich gehe davon aus, dass die Verantwortlicher, 1416 01:24:47,708 --> 01:24:50,833 versucht zu destabilisieren die Regierung. 1417 01:24:52,625 --> 01:24:54,249 Das ist ein Versuch die Regierung einzuschüchtern, 1418 01:24:54,250 --> 01:24:55,875 sie zur Einhaltung zwingen. 1419 01:24:57,500 --> 01:25:00,874 Das hätten sie auf keinen Fall tun können so viel Öl von hier wegbewegt. 1420 01:25:00,875 --> 01:25:02,541 Sie können es nicht unter Kontrolle halten hält auch lange. 1421 01:25:02,625 --> 01:25:05,250 Erkundigen Sie sich bei jeder einzelnen Person in dieser Gegend. 1422 01:25:05,291 --> 01:25:06,333 Okay, Sir. 1423 01:25:08,125 --> 01:25:10,250 Sag mir, woher Du nimmst die Ladung? 1424 01:25:10,583 --> 01:25:12,874 Hey! Ich werde dich zu Brei schlagen! 1425 01:25:12,875 --> 01:25:14,666 Hat irgendjemand von dir LKW nach Ennore fahren? 1426 01:25:14,708 --> 01:25:16,291 Warum sollten wir gehen? zu Ennore um diese Stunde? 1427 01:25:16,458 --> 01:25:18,583 Die einzige Option, die wir haben Jetzt haben, ist Manohar. 1428 01:25:19,208 --> 01:25:22,165 Das haben Sie in den letzten 40 Jahren getan soll an dem Diebstahl beteiligt gewesen sein 1429 01:25:22,166 --> 01:25:25,500 Rohöl, ohne Bewusstsein der Regierung. 1430 01:25:25,541 --> 01:25:27,415 Kein anderer als Manohar, hätte das durchziehen können. 1431 01:25:27,416 --> 01:25:29,666 Wenn du es nicht wärst, dann muss es dein Sohn gewesen sein. 1432 01:25:30,125 --> 01:25:31,000 Wo ist er? 1433 01:25:31,375 --> 01:25:33,625 Antworte mir, warum hast du genommen? das Rohöl? 1434 01:25:34,291 --> 01:25:35,915 Wo hast du es verstaut? 1435 01:25:35,916 --> 01:25:37,708 Warum hast du meinen Vater da hineingezogen? 1436 01:25:39,875 --> 01:25:41,000 Jetzt sag es mir. 1437 01:25:41,416 --> 01:25:42,916 Was ist Ihr Plan? 1438 01:25:43,541 --> 01:25:44,749 Sag mir! 1439 01:25:44,750 --> 01:25:47,125 Ich habe versucht, zu überzeugen Manohar eine Million Mal 1440 01:25:47,166 --> 01:25:48,582 aber er will einfach nicht zuhören. 1441 01:25:48,583 --> 01:25:51,333 Er sagte, dass Manohar das nicht getan hat eine Vision für die Zukunft. 1442 01:25:51,375 --> 01:25:55,416 Ich habe die nächsten fünfzig Jahre Zeit von dem, was ein Geschäft ausmacht, herausgefunden. 1443 01:25:55,791 --> 01:25:57,708 Rohöl, Benzin, Diesel usw. 1444 01:25:58,000 --> 01:25:59,708 Diese Ära ist fast vorbei. 1445 01:26:00,041 --> 01:26:01,041 Ende? 1446 01:26:01,208 --> 01:26:03,916 Der Beginn des Das Zeitalter der „grünen Energie“ steht vor der Tür, 1447 01:26:04,083 --> 01:26:06,500 Dazu gehört auch Solarenergie und Batterien. 1448 01:26:08,416 --> 01:26:12,708 Lithium, ein entscheidender Rohstoff in der Batterieproduktion. 1449 01:26:14,083 --> 01:26:15,458 Kennen Sie Lithium? 1450 01:26:20,833 --> 01:26:22,708 Das... Ist es wahr? 1451 01:26:23,833 --> 01:26:27,208 Abgesehen von den Tri-Nations, eine Fülle von Lithium, 1452 01:26:27,250 --> 01:26:31,500 wurde in Indien entdeckt, insbesondere in Jammu und Kaschmir. 1453 01:26:31,541 --> 01:26:35,415 Kaschmir liegt in einer Schatzgrube für Lithium von rund 5,9 Tonnen. 1454 01:26:35,416 --> 01:26:36,833 In den nächsten 15 Jahren 1455 01:26:36,875 --> 01:26:38,833 Elektrizität, Schiffe, Flugzeuge, 1456 01:26:38,875 --> 01:26:40,458 Lastkraftwagen, Busse, Autos, 1457 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 Mobiltelefone, Laptops usw. 1458 01:26:42,250 --> 01:26:46,165 werden alle mit Batterien betrieben hergestellt aus diesem „Weißen Gold“. 1459 01:26:46,166 --> 01:26:47,750 Die Welt wird es niemals tun wieder das Gleiche sein. 1460 01:26:48,083 --> 01:26:51,165 Wäre die Konkurrenz nicht sehr groß? weit oben auf dem internationalen Markt? 1461 01:26:51,166 --> 01:26:52,750 In 15 Jahren, 1462 01:26:52,875 --> 01:26:55,375 wenn Ihre Produkte international werden, 1463 01:26:55,416 --> 01:26:57,041 Sie können sicher sein es wird Konkurrenz geben. 1464 01:26:57,083 --> 01:26:59,458 Aber gerade jetzt, Du hast keine Konkurrenz. 1465 01:26:59,583 --> 01:27:00,750 Bei Bedarf, 1466 01:27:01,166 --> 01:27:03,416 Ich kümmere mich um alles notwendige Vorkehrungen selbst getroffen. 1467 01:27:06,041 --> 01:27:11,124 Damit wird sich Indien verändern das Spiel in der Weltmotorindustrie. 1468 01:27:11,125 --> 01:27:13,791 Und Pathan-Batterien wird die Nummer eins der Welt sein. 1469 01:27:14,000 --> 01:27:16,041 Sobald Sie hergestellt haben für die ganze Welt, 1470 01:27:16,166 --> 01:27:17,666 Wie werden Sie es exportieren? 1471 01:27:17,875 --> 01:27:18,666 Hä? 1472 01:27:19,125 --> 01:27:20,249 Dafür brauchen wir einen Hafen. 1473 01:27:20,250 --> 01:27:23,291 Ein Hafen in Chennai ist der Schlüssel zur Herrschaft der Seeweg Indien-Russland. 1474 01:27:23,416 --> 01:27:25,041 Also in den letzten 10 Jahren 1475 01:27:25,375 --> 01:27:28,165 Wir bereiten uns darauf vor. 1476 01:27:28,166 --> 01:27:31,833 Was sieht dieser Hafenplan vor? Hat das etwas damit zu tun, dass wir Rohöl plündern? 1477 01:27:32,458 --> 01:27:34,208 Nachdem ich mehrere Millionen investiert hatte, 1478 01:27:34,250 --> 01:27:37,083 einst die „Pathan-Industrie“ Batterien werden in Massenproduktion hergestellt, 1479 01:27:37,125 --> 01:27:39,250 Wir sollten nicht mit dem Verkauf warten. 1480 01:27:39,416 --> 01:27:42,583 Die Leute werden sich beeilen müssen, etwas zu kaufen meine Batterien, ohne darüber nachzudenken. 1481 01:27:44,083 --> 01:27:45,291 Was ist der Plan dafür, Sir? 1482 01:27:45,333 --> 01:27:48,083 Damit die Verbraucher ein neues Produkt annehmen, 1483 01:27:48,208 --> 01:27:51,166 Das alte Produkt sollte sein als begrenzte Ware wahrgenommen. 1484 01:27:51,791 --> 01:27:53,000 Ach... 1485 01:27:53,458 --> 01:27:57,750 Wenn du ihnen Angst machen willst, Du musst sie dort treffen, wo es wehtut. 1486 01:27:58,083 --> 01:28:02,375 Deshalb hat Pathan Bring deinen Vater hinter Gitter. 1487 01:28:03,833 --> 01:28:06,166 Du scheinst so viel zu wissen. 1488 01:28:06,333 --> 01:28:08,666 Aber du weißt es nicht wo sie das Öl gelagert haben. 1489 01:28:08,708 --> 01:28:10,708 Ich schwöre, Ich weiß es nicht. 1490 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 George muss es wissen, oder? 1491 01:28:12,666 --> 01:28:15,833 Keiner von uns hat eine Ahnung wo das Öl ist. 1492 01:28:15,875 --> 01:28:18,541 Ich habe keine Ahnung, wo Balamurugan ist genau jetzt. 1493 01:28:24,666 --> 01:28:25,750 Einen Moment, meine Dame. 1494 01:28:25,791 --> 01:28:28,791 Ich habe mit fast allen Befürwortern gesprochen bezüglich der Kaution des Bruders Manohar. 1495 01:28:29,291 --> 01:28:31,040 Niemand ist bereit den Fall aufgreifen. 1496 01:28:31,041 --> 01:28:32,333 Wenn Sie helfen können... 1497 01:28:32,375 --> 01:28:34,666 Ich kann nichts tun, wenn Keine Befürworter nehmen den Fall auf. 1498 01:28:35,041 --> 01:28:36,290 Das ist Ihr Problem. 1499 01:28:36,291 --> 01:28:37,874 Man muss suchen. 1500 01:28:37,875 --> 01:28:41,540 Herr Namachivayam ist der Grund dafür Niemand ist bereit, den Fall anzunehmen. 1501 01:28:41,541 --> 01:28:43,750 Es wäre wirklich hilfreich, Wenn du es ihm sagen könntest... 1502 01:28:43,791 --> 01:28:46,916 Wenn ein Kind einen Fehler macht, Die Eltern sollten die Hauptlast tragen. 1503 01:28:53,916 --> 01:28:55,540 Ich werde mein Bestes geben Jurastudium hier. 1504 01:28:55,541 --> 01:28:58,290 Huh! Haben wir das nicht alle gesehen? Wie hast du hier studiert? 1505 01:28:58,291 --> 01:28:59,666 Papa weiß es besser. 1506 01:29:00,458 --> 01:29:01,583 Vasu ist ein guter Kerl. 1507 01:29:01,625 --> 01:29:03,665 Ja, er ist ein guter Kerl. Tatsächlich ist er ein sehr guter Kerl. 1508 01:29:03,666 --> 01:29:06,041 Warum verfolgt ihn die Polizei, um ihn dann in einer Begegnung zu erledigen? 1509 01:29:06,083 --> 01:29:08,583 Schau, vergiss ihn besser. Das ist alles, was ich sagen würde. 1510 01:29:08,833 --> 01:29:10,333 Ich werde ihnen nicht helfen legal nicht mehr. 1511 01:29:10,375 --> 01:29:11,625 Er hat mich betrogen. 1512 01:29:11,708 --> 01:29:12,625 Lass ihn sterben. 1513 01:29:16,250 --> 01:29:16,916 Kommen. 1514 01:29:17,666 --> 01:29:18,875 Geh und rede. 1515 01:29:21,833 --> 01:29:23,041 - Vasu. - Hmm. 1516 01:29:26,708 --> 01:29:27,833 Hinsetzen. 1517 01:29:33,250 --> 01:29:34,458 - Pavurni. - Hmm? 1518 01:29:35,000 --> 01:29:37,083 Dein Vater hat etwas in seinem Kopf, 1519 01:29:37,125 --> 01:29:39,875 und stoppt andere Anwälte auch davon ab, den Fall anzunehmen. 1520 01:29:40,875 --> 01:29:44,041 Er ist sich meiner Absichten bewusst und macht das alles. 1521 01:29:44,250 --> 01:29:46,291 Wir müssen meinen Vater holen Aus dem Gefängnis, Pavurni. 1522 01:29:47,125 --> 01:29:48,916 - Sie müssen helfen. - Hmm. 1523 01:29:59,083 --> 01:30:02,125 Deine Mutter kommt nicht in meinen Träumen jetzt. 1524 01:30:05,500 --> 01:30:07,750 Vielleicht glaubt sie Ihr Wunsch ist in Erfüllung gegangen. 1525 01:30:11,041 --> 01:30:12,083 Genau wie ich. 1526 01:30:20,583 --> 01:30:22,624 Kennst du den Unterschied nicht? zwischen einem Anwaltsrat, 1527 01:30:22,625 --> 01:30:24,332 - und eine Spirituosenbar? - Tu etwas. 1528 01:30:24,333 --> 01:30:25,582 Du fragst für Alkohol hier? 1529 01:30:25,583 --> 01:30:27,540 Ich habe es bereits vor Gehen Sie nach Sabarimala, um den Alkohol zu vergessen. 1530 01:30:27,541 --> 01:30:30,125 - Du erinnerst mich wieder daran. Hau ab! - Kann er uns eine Kaution verschaffen? 1531 01:30:31,333 --> 01:30:32,125 Kommen. 1532 01:30:32,166 --> 01:30:35,083 Sir, denken Sie daran, Mr. Manohars Fall, Ich hatte dir davon erzählt? 1533 01:30:35,250 --> 01:30:36,875 - Manohars Fall. - Wir müssen eine Kaution bekommen. 1534 01:30:36,916 --> 01:30:38,040 - Ja, ich erinnere mich. - Hmm. 1535 01:30:38,041 --> 01:30:39,833 Bitte stellen Sie sicher, mein Vater erfährt davon nichts, Sir. 1536 01:30:39,875 --> 01:30:41,583 Dein Vater sollte es nicht erfahren, oder? 1537 01:30:41,625 --> 01:30:44,708 Warum nur dein Vater? Ich werde dafür sorgen Selbst der Richter findet es nicht heraus. 1538 01:30:46,916 --> 01:30:51,041 - Herr Srinivasan, es ist nicht einfach, wie Sie denken. - Er wird einfach weiterplappern. 1539 01:30:51,208 --> 01:30:52,874 Sie haben ihn gebucht unter zahlreichen Abschnitten, 1540 01:30:52,875 --> 01:30:55,500 machte den Fall so stark und machte eine Kaution höchst unwahrscheinlich. 1541 01:30:55,541 --> 01:30:56,499 Stark in dem Sinne? 1542 01:30:56,500 --> 01:30:58,750 Haben sie befestigt? die Feile mit Zement? 1543 01:31:00,000 --> 01:31:02,749 Ich sorge dafür, dass du rauskommst bis morgen früh. 1544 01:31:02,750 --> 01:31:04,041 Bitte unterschreiben Sie dies. 1545 01:31:04,916 --> 01:31:08,708 Ich möchte, dass du Manohar morgen tötest wenn er vor Gericht erscheint. 1546 01:31:09,416 --> 01:31:13,208 Vasu wird Manohar tot sehen. Ich möchte, dass du ihm auch ein Loch in den Kopf bohrst. 1547 01:31:13,708 --> 01:31:16,000 Warum hast du mich dazu gerufen ihnen Löcher in den Kopf bohren? 1548 01:31:16,041 --> 01:31:18,750 Ich kann helfen, wenn du mich willst rechtliche Schritte gegen sie einzuleiten. 1549 01:31:18,791 --> 01:31:21,041 Sir, wir erledigen Manohar in den Gerichtsräumlichkeiten. 1550 01:31:21,083 --> 01:31:23,458 Ich werde die Konsequenzen tragen. Du mischst dich nicht ein. 1551 01:31:28,333 --> 01:31:32,125 Vasu, sie haben geplant deinen Vater vor Gericht zu töten. 1552 01:31:34,333 --> 01:31:35,125 Alter. 1553 01:31:35,541 --> 01:31:37,416 Sie haben Männer geschickt um meinen Vater zu töten. 1554 01:31:38,708 --> 01:31:39,624 Was sagst du? 1555 01:31:39,625 --> 01:31:41,750 Wir müssen sie schnappen, bevor Papa kommt. 1556 01:32:07,291 --> 01:32:08,624 - Srinivasan. - Ja, Herr. 1557 01:32:08,625 --> 01:32:12,166 Der Fall, in dem mein Sohn die Polizei geschlagen hat Der Beamte steht schon seit längerem in der Schwebe. 1558 01:32:12,375 --> 01:32:14,750 Mayavel geht es jetzt wieder gut, oder? 1559 01:32:15,916 --> 01:32:18,250 - Bitte prüfen Sie auch diesen Fall. - Okay, Sir. 1560 01:32:18,375 --> 01:32:19,375 Hmm. 1561 01:32:30,458 --> 01:32:32,333 Hey, Diesel ist da! 1562 01:33:12,458 --> 01:33:14,958 Tut mir leid, Sir, wir bekommen eine Kaution in ein paar Tagen. 1563 01:33:15,083 --> 01:33:17,166 Der öffentliche Anwalt ist der Grund für die Verzögerung. 1564 01:33:19,958 --> 01:33:21,665 Wenn ich etwas zu sagen habe, 1565 01:33:21,666 --> 01:33:23,458 - Ich schicke Pottu Sekar. - Okay, Sir. 1566 01:33:38,416 --> 01:33:39,416 Was ist das? 1567 01:33:40,041 --> 01:33:42,125 Herr Balamurugan ist hier, um Sie zu sehen. 1568 01:33:42,458 --> 01:33:43,208 Schicken Sie ihn rein. 1569 01:33:47,000 --> 01:33:48,375 - Grüße, Sir. - Komm, Bala. Hinsetzen. 1570 01:33:48,833 --> 01:33:50,208 - Grüße, gnädige Frau. - Hmm. 1571 01:33:53,875 --> 01:33:54,791 Herr... 1572 01:33:56,833 --> 01:33:57,875 Herr... 1573 01:34:01,750 --> 01:34:03,416 Diesel ist entkommen, Sir. 1574 01:34:04,583 --> 01:34:06,416 Da er jetzt alles weiß, 1575 01:34:07,000 --> 01:34:08,375 er lässt mich nicht gehen. 1576 01:34:09,458 --> 01:34:12,958 Das kannst nur du rette mich vor ihm. 1577 01:34:17,375 --> 01:34:19,541 - Halten Sie einen Teller für ihn bereit. - Nein, es ist okay. Habe ich schon gehabt. 1578 01:34:19,708 --> 01:34:20,791 Es ist in Ordnung, Sir. 1579 01:34:21,083 --> 01:34:23,708 Hey, ich werde dich nicht fragen für das Essen dankbar sein. 1580 01:34:24,166 --> 01:34:26,833 Weil du es nicht kannst mach das auch. 1581 01:34:28,083 --> 01:34:29,083 Essen. 1582 01:34:34,166 --> 01:34:37,583 Du hast mich hintergangen und traf Pathan. 1583 01:34:38,791 --> 01:34:39,833 Und das Rohöl geplündert. 1584 01:34:40,333 --> 01:34:42,041 Um das abzulenken... 1585 01:34:42,458 --> 01:34:44,791 Du hast versucht, Schluss zu machen Manohar benutzt mich. 1586 01:34:46,750 --> 01:34:48,625 Du könntest ihn auch nicht töten. 1587 01:34:49,083 --> 01:34:50,541 Du hast es vermasselt. 1588 01:34:51,250 --> 01:34:52,583 Irgendetwas anderes? 1589 01:34:55,166 --> 01:34:56,416 Wo hast du das Rohöl gebunkert? 1590 01:34:57,875 --> 01:34:59,000 Was soll ich tun? 1591 01:34:59,500 --> 01:35:04,250 Ich habe mich mit Pathan zusammengetan, um zu wachsen mein Geschäft, ohne Ihr Wissen. 1592 01:35:04,416 --> 01:35:07,541 Wenn Diesel wo findet das Rohöl ist verborgen, 1593 01:35:08,208 --> 01:35:10,000 er wird es vermasseln Der ganze Plan, Sir. 1594 01:35:10,041 --> 01:35:11,624 Pathan lässt mich nicht in Ruhe, wenn es passiert. 1595 01:35:11,625 --> 01:35:15,083 Der Löwe und der Fuchs sind nicht dasselbe, auch wenn sie im selben Wald leben. 1596 01:35:15,875 --> 01:35:17,707 Auch wenn Sie beide machen das gleiche Geschäft, 1597 01:35:17,708 --> 01:35:19,333 Manohar und du sind nicht dasselbe. 1598 01:35:23,291 --> 01:35:24,458 Iss und geh. 1599 01:35:34,083 --> 01:35:35,000 Herr? 1600 01:35:36,375 --> 01:35:39,416 Ich habe gehört, dass Sie sich darum kümmern Fisherman Jet Rayan Hülle... 1601 01:35:39,500 --> 01:35:40,833 So ist es nicht, Sir. 1602 01:35:40,875 --> 01:35:43,125 Wir sind etwas spät dran an der Ölabsaugstelle. 1603 01:35:43,208 --> 01:35:45,416 Er kam und mischte sich ein mit meiner Arbeit. 1604 01:35:45,458 --> 01:35:48,000 Deshalb hatten meine Jungs sich um ihn kümmern... 1605 01:35:48,791 --> 01:35:49,875 Das ist alles, meine Dame. 1606 01:35:50,000 --> 01:35:52,083 Wenn Sie schauen können auch da rein... 1607 01:35:52,583 --> 01:35:53,833 Bitte seien Sie vorsichtig davon auch, Sir. 1608 01:36:00,000 --> 01:36:01,207 Hund! 1609 01:36:01,208 --> 01:36:03,583 Hund! Hund! Idiotischer Hund! 1610 01:36:03,625 --> 01:36:05,541 Manohar war stimmt mit dir. 1611 01:36:07,333 --> 01:36:10,208 Ich muss dich fertig machen zuerst vor Diesel. 1612 01:36:10,875 --> 01:36:12,625 Aussteigen! Hau ab! 1613 01:36:16,750 --> 01:36:17,916 Ich gehe, meine Dame. 1614 01:36:23,916 --> 01:36:25,166 Hey! 1615 01:36:25,583 --> 01:36:27,625 Wohin gehst du mit Der ganze Reis im Gesicht? 1616 01:36:27,666 --> 01:36:28,958 Wischen Sie es ab und essen Sie es! 1617 01:36:29,208 --> 01:36:30,541 - Herr? - Iss es! 1618 01:36:34,458 --> 01:36:35,708 Iss und geh! 1619 01:36:52,250 --> 01:36:54,458 Wir haben es überprüft alle Stadtrouten. 1620 01:36:55,083 --> 01:36:57,832 Wie Papa sagte, wenn sie es geplündert hätten um des Hafens willen, 1621 01:36:57,833 --> 01:36:59,875 Ich bin mir sicher, dass das Öl das nicht tun würde haben die Stadt verlassen. 1622 01:37:01,750 --> 01:37:03,500 Es sind zwei Millionen Liter. 1623 01:37:05,166 --> 01:37:07,000 So etwas Großes zu transportieren Ladung Öl von hier, 1624 01:37:07,750 --> 01:37:10,000 auch wenn wir rechnen bei 30.000 Litern pro LKW... 1625 01:37:10,958 --> 01:37:13,458 Sie würden es brauchen mindestens 650 LKW. 1626 01:37:15,041 --> 01:37:17,416 Wenn so viele Lastwagen eingefahren wären das Gebiet gleichzeitig, 1627 01:37:17,791 --> 01:37:19,875 Es muss jemandem ins Auge gefallen sein und die Informationen müssen durchgesickert sein. 1628 01:37:23,625 --> 01:37:27,208 Es scheint nicht riesig zu sein Auch hierfür wurde eine Grube ausgehoben. 1629 01:37:27,250 --> 01:37:28,583 Richtig prüfen. 1630 01:37:28,625 --> 01:37:30,250 Das Öl könnte noch vorhanden sein im Rohr sein. 1631 01:37:34,666 --> 01:37:37,375 „Hey, denken Sie daran, dass sie gelegt haben eine Rohrleitung für Trinkwasser?“ 1632 01:37:37,625 --> 01:37:39,000 „Vor etwa zehn Jahren.“ 1633 01:37:39,041 --> 01:37:41,041 - „Was ist damit passiert?“ - „Sie haben nur die Rohre verlegt.“ 1634 01:37:41,083 --> 01:37:42,416 „Wasser kam nie.“ 1635 01:37:43,125 --> 01:37:44,874 - HEY!!! Was hast du gerade gesagt? - Hä?! 1636 01:37:44,875 --> 01:37:46,833 - Hey, Thimingalam? - Hey! Hey! 1637 01:37:46,916 --> 01:37:48,791 - Ich habe nur Spaß gemacht. - Du hast recht, Alter. 1638 01:37:49,000 --> 01:37:50,166 Aber nicht in dieser Pipeline. 1639 01:37:50,208 --> 01:37:52,375 Vielleicht haben sie es darin versteckt eine andere Pipeline wie diese? 1640 01:37:52,416 --> 01:37:54,583 Ist das nicht die einzige Pipeline? in der Nähe für den Umgang mit Öl? 1641 01:37:54,625 --> 01:37:56,333 Es ist da! Es gibt einen! 1642 01:37:56,458 --> 01:37:59,416 Daneben gibt es eine Pipeline Ennore-Umgehungsstraße, die uns beiden bekannt ist. 1643 01:37:59,458 --> 01:38:01,625 Es ist genau so 3 km von hier entfernt. 1644 01:38:01,666 --> 01:38:04,624 Hey, ist es nicht der Boden, wo? Wir haben als Kinder Cricket gespielt? 1645 01:38:04,625 --> 01:38:05,415 Ja genau. 1646 01:38:05,416 --> 01:38:07,875 So etwas habe ich noch nie gesehen eine riesige Pipeline in meinem Leben. 1647 01:38:23,583 --> 01:38:26,125 Hey Manoj, schau da jemand an der Pfeife. 1648 01:38:28,583 --> 01:38:29,833 Hey! Hey! Hör auf damit! 1649 01:38:30,500 --> 01:38:32,833 - Hey! Hör auf damit! - Hey! Hör auf, tu es nicht! 1650 01:38:33,166 --> 01:38:34,708 Hier ist das Rauchen verboten, Jetzt geh. 1651 01:38:34,791 --> 01:38:36,957 - Was ist Ihr Problem? - Hey, da spielen Kinder Cricket. 1652 01:38:36,958 --> 01:38:38,250 Hier ist das Rauchen verboten, verliere dich. 1653 01:38:38,375 --> 01:38:41,916 Damals gab es solche Regeln noch nicht Ich schlug gegenüber Ashwins Bowling. 1654 01:38:42,208 --> 01:38:43,666 Was ist mit dieser neuen Regel? 1655 01:38:43,958 --> 01:38:47,166 - Hey, hör auf, Unsinn zu reden und verschwinde. - Ich werde hier rauchen. 1656 01:38:47,208 --> 01:38:48,666 Ich muss dich schlagen, wenn Sie hier rauchen. 1657 01:38:48,958 --> 01:38:51,166 - Wenn Sie so eine Anfrage stellen, werde ich gehen. - Hey, verschwinde! 1658 01:38:51,250 --> 01:38:54,125 - Verrückte Typen auf dem Cricketplatz. - Hau ab! 1659 01:38:56,791 --> 01:38:59,625 Wenn sie es nicht zulassen uns in der Nähe dieser Pipeline, 1660 01:38:59,833 --> 01:39:01,416 Ich wette, das Rohöl darin verstaut. 1661 01:39:01,666 --> 01:39:04,166 Warum dann warten? Geben Sie jetzt der Polizei Bescheid. 1662 01:39:04,208 --> 01:39:06,333 Lassen Sie sie das Öl nehmen aus der Pipeline. 1663 01:39:06,958 --> 01:39:08,083 Warum? Was ist los? 1664 01:39:09,083 --> 01:39:11,666 - Wem gehört das Rohöl? - Es gehört der Regierung. 1665 01:39:11,958 --> 01:39:14,333 Wenn die Leute keinen Treibstoff bekommen, An wen werden sie sich wenden? 1666 01:39:14,416 --> 01:39:16,000 Sie werden die Regierung fragen. 1667 01:39:16,041 --> 01:39:17,415 Protest gegen Entfernung die Pipeline, 1668 01:39:17,416 --> 01:39:19,249 oder gegen die Idee eines Hafens, An wen wird das Volk appellieren? 1669 01:39:19,250 --> 01:39:20,541 Auf jeden Fall die Regierung. 1670 01:39:21,708 --> 01:39:25,291 Von wem hat Pathan die Erlaubnis eingeholt? hier einen Hafen bauen, um Geld zu verdienen? 1671 01:39:25,333 --> 01:39:26,750 Von der Regierung, natürlich. 1672 01:39:27,375 --> 01:39:28,375 Hmm. 1673 01:39:29,250 --> 01:39:32,000 Jetzt sag mir, sollen wir sie lassen Weißt du, wo das Öl ist? 1674 01:39:32,208 --> 01:39:34,958 Das ist in Ordnung, was bist du? Hast du vor, damit zu tun? 1675 01:39:35,500 --> 01:39:38,958 Denken Sie daran, dass Sie gefragt haben, was passieren würde wenn die Menschen kein Rohöl bekommen könnten? 1676 01:39:39,291 --> 01:39:40,207 Wir werden es miterleben. 1677 01:39:40,208 --> 01:39:41,415 Grüße, Bruder. 1678 01:39:41,416 --> 01:39:42,833 - Sekar? - Hmm? 1679 01:39:43,000 --> 01:39:45,166 Was ist der Notfall, Sie hatten uns alle zu einem Treffen eingeladen? 1680 01:39:45,208 --> 01:39:46,375 Es ist ziemlich wichtig. 1681 01:39:46,958 --> 01:39:49,875 Warum rieche ich Diesel hier? 1682 01:39:49,916 --> 01:39:51,958 Er hatte nie Lust zu kommen für uns bis heute. 1683 01:39:52,125 --> 01:39:53,707 Was wird er jetzt sagen? 1684 01:39:53,708 --> 01:39:55,833 Du denkst, du bist ein Philanthrop wie „Vaanathaipola Vijayakanth“? 1685 01:39:55,875 --> 01:39:57,625 - Verschwinde, Idiot! - Hey, seid ruhig, Leute! 1686 01:39:57,750 --> 01:39:59,583 - Sie sind auf unsere Einladung gekommen. - Sie sprechen jetzt. 1687 01:40:00,625 --> 01:40:04,666 Angeln in dieser Gegend... endet dieses Jahr. 1688 01:40:04,708 --> 01:40:06,000 Wovon redet er? 1689 01:40:06,041 --> 01:40:08,416 Sie planen die Räumung dieses ganze Gebiet, 1690 01:40:08,500 --> 01:40:10,541 und eine riesige entwickeln Privathafen hier. 1691 01:40:10,583 --> 01:40:12,708 - Hafen? Haben sie die Erlaubnis erteilt? - Hmm. 1692 01:40:13,250 --> 01:40:14,833 Wer hat es dir gesagt? 1693 01:40:14,875 --> 01:40:16,083 Der Hafenbesitzer selbst. 1694 01:40:16,375 --> 01:40:19,916 Es sieht so aus, als hätten sie Geld genommen von Unternehmen und Spinnereien. 1695 01:40:19,958 --> 01:40:21,375 Wer hat Geld genommen? 1696 01:40:22,958 --> 01:40:27,041 Du hast immer gedacht, mein Mann haben viel für unsere Leute getan, oder? 1697 01:40:27,333 --> 01:40:28,666 Das alles... 1698 01:40:29,583 --> 01:40:31,666 wurde aus gemacht das Geld, das er gegeben hat. 1699 01:40:32,125 --> 01:40:37,375 Vasus Bruder ließ ihn schwören niemals jemandem davon erzählen. 1700 01:40:44,458 --> 01:40:46,791 Hey, was... Was sagt sie? 1701 01:40:50,625 --> 01:40:53,041 Vasu, was machst du? wollen wir das jetzt tun? 1702 01:40:56,416 --> 01:40:58,916 - Alles klar, oder? - Ja, es ist alles hier. 1703 01:41:02,250 --> 01:41:04,875 Seitdem sind rund zehn Jahre vergangen Sie haben diese Pipeline verlegt. 1704 01:41:05,250 --> 01:41:06,541 Für wen wurde es gelegt? 1705 01:41:06,791 --> 01:41:08,000 Warum wurde es gelegt? 1706 01:41:08,041 --> 01:41:10,916 Es wurde gelegt, um Wasser zu bringen zu unseren Fischerkolonien. 1707 01:41:11,000 --> 01:41:17,541 Pathan hat die Beamten dafür bezahlt, damit aufzuhören Wasserversorgungssystem seit 2004. 1708 01:41:17,791 --> 01:41:20,625 Da diese Pipeline nicht verwendet wird, 1709 01:41:20,791 --> 01:41:24,500 Pathan soll das Rohöl versteckt haben Er hat hier mit Balamurugans Hilfe gestohlen. 1710 01:41:24,791 --> 01:41:27,625 Diese Pipeline ist insgesamt 9 km lang, 1711 01:41:28,583 --> 01:41:31,125 davon ganze 8 km Strecke der Pipeline liegt unterirdisch. 1712 01:41:31,625 --> 01:41:34,833 Das letzte Stück der Pipeline, etwa 1 km, liegt oberirdisch in der Nähe des Cricketfeldes. 1713 01:41:35,166 --> 01:41:36,583 Daran befindet sich auch das Druckventil. 1714 01:41:36,958 --> 01:41:39,333 - Ist das Öl so...? - Ja, das stimmt. 1715 01:41:39,416 --> 01:41:42,458 Sie verwendeten dieses Druckventil um die ganze Ladung Rohöl aufzunehmen. 1716 01:41:42,625 --> 01:41:46,125 Balamurugan benutzt eine Fälschung Turnier auf dem Cricketplatz 1717 01:41:46,166 --> 01:41:49,708 als Abdeckung für was auch immer es geht ihm wirklich gut. 1718 01:41:51,708 --> 01:41:54,041 Sie veranstalten ein Turnier. Was werden wir tun? 1719 01:41:55,666 --> 01:41:57,458 Wir sind die Opener! 1720 01:41:59,541 --> 01:42:01,958 Wasser! Wasser! Wir wollen Wasser! 1721 01:42:02,000 --> 01:42:04,291 Wasser! Wasser! Wir wollen Wasser! 1722 01:42:04,333 --> 01:42:06,583 Wasser! Wasser! Wir wollen Wasser! 1723 01:42:06,625 --> 01:42:08,915 Wasser! Wasser! Wir wollen Wasser! 1724 01:42:08,916 --> 01:42:10,583 Wir werden protestieren! Wir werden protestieren! 1725 01:42:10,625 --> 01:42:12,541 Wir werden protestieren bis wir Wasser bekommen! 1726 01:42:12,583 --> 01:42:14,124 Wir werden protestieren! Wir werden protestieren! 1727 01:42:14,125 --> 01:42:15,957 Wir werden protestieren bis wir Wasser bekommen! 1728 01:42:15,958 --> 01:42:18,750 Wir werden unsere Frauen haben einen Protest veranstalten, 1729 01:42:18,791 --> 01:42:23,666 nach der Wasserversorgung fragen durch diese Pipeline, bis sie zustimmen. 1730 01:42:32,791 --> 01:42:34,666 Ohne Verdacht zu erregen, 1731 01:42:34,833 --> 01:42:38,000 wir müssen die Kontrolle übernehmen des gelagerten Rohöls. 1732 01:42:42,958 --> 01:42:44,958 Glaubst du, dass Pathan das tun wird? Einfach zurücklehnen und nichts tun? 1733 01:42:45,000 --> 01:42:47,333 Solange wir es nicht tun Holen Sie das Rohöl raus, 1734 01:42:47,708 --> 01:42:49,583 Pathan und wir wollen das Gleiche. 1735 01:42:49,916 --> 01:42:50,875 Was ist das? 1736 01:42:50,916 --> 01:42:54,333 Machen Sie die Regierung sich unter Druck gesetzt fühlen. 1737 01:43:01,208 --> 01:43:03,500 Das kann ich verstehen wir planen etwas Großes. 1738 01:43:03,541 --> 01:43:05,958 - Aber ich verstehe nichts. - Huh. 1739 01:43:06,500 --> 01:43:08,625 Das Rohöl ist schon fast aufgebraucht schon zwei bis drei Tage. 1740 01:43:09,250 --> 01:43:12,458 Nach meinen Berechnungen, wenn die Kojen das nicht tun ihre Treibstoffvorräte ab morgen bekommen, 1741 01:43:12,708 --> 01:43:14,291 Fahrräder, Autos, Busse, 1742 01:43:14,333 --> 01:43:16,083 Milch, Gemüse, Gas, medizinische Versorgung, 1743 01:43:16,125 --> 01:43:17,707 keines davon wird ausgeführt ohne Treibstoff. 1744 01:43:17,708 --> 01:43:20,208 Die Regierung und das Volk werde verrückt werden. 1745 01:43:20,458 --> 01:43:22,416 Das ist, wenn Pathan wird seinen Eintrag machen. 1746 01:43:24,500 --> 01:43:28,250 Er wird jeden davon überzeugen, dass Gott schickte ihn, um diese Probleme zu lösen. 1747 01:43:28,375 --> 01:43:32,041 Und um das Ganze abzurunden, wird er sagen, dass er es kann liefert Treibstoff aus seiner eigenen Fabrik. 1748 01:43:32,166 --> 01:43:35,583 Er wird die Leute dazu bringen, zu hassen Kraftstoffbetriebene Fahrzeuge, 1749 01:43:35,625 --> 01:43:37,791 und den Leuten Lust machen auf seine Elektrofahrzeuge umsteigen. 1750 01:43:37,833 --> 01:43:39,415 Dies ist der perfekte Zeitpunkt für den Start unsere Elektrofahrzeuge. 1751 01:43:39,416 --> 01:43:40,791 Als verzweifelte Maßnahme 1752 01:43:40,833 --> 01:43:44,000 Alle, auch die Regierung wird seine Geschichte akzeptieren. 1753 01:43:45,833 --> 01:43:47,082 Was sagst du Vasu? 1754 01:43:47,083 --> 01:43:49,249 Es gibt so ein riesiges Welcher Masterplan steckt dahinter? 1755 01:43:49,250 --> 01:43:50,958 Und mit dem Potenzial um die Regierung zu manipulieren. 1756 01:43:51,000 --> 01:43:53,708 Hmm, dieser Pathan klingt nicht wie ein gewöhnlicher Kerl. 1757 01:43:53,750 --> 01:43:55,625 Er kontrolliert, was wir ausgeben Geld für das, was wir konsumieren, 1758 01:43:55,666 --> 01:43:57,458 und sogar wie wir sterben. 1759 01:44:02,125 --> 01:44:05,208 Pathan hat das Geld und den Einfluss die Regierung zu manipulieren, 1760 01:44:05,250 --> 01:44:08,791 Aber im Moment braucht er dieses Rohöl um seine Pläne in die Tat umzusetzen. 1761 01:44:10,000 --> 01:44:15,375 Wir können seine Pläne bis dahin zunichte machen Wir haben die Kontrolle über das Rohöl. 1762 01:44:15,958 --> 01:44:16,791 Okay. 1763 01:44:16,833 --> 01:44:19,916 Werden die Regierung und die Polizei nichts tun, wenn es zu einem solchen Protest kommt? 1764 01:44:21,666 --> 01:44:23,915 Wenn wir die Regierung aus der Fassung bringen können und ein bisschen Polizei, das ist alles was wir brauchen. 1765 01:44:23,916 --> 01:44:24,790 Wie ist das? 1766 01:44:24,791 --> 01:44:26,165 Wer hat die Informationen weitergegeben? an die Presse? 1767 01:44:26,166 --> 01:44:29,291 Was auch immer hier passiert, es sollte nicht passieren erreichen Sie die Presse oder die sozialen Medien. 1768 01:44:29,708 --> 01:44:32,625 Brechen Sie den Protest ab und geh jetzt. 1769 01:44:32,916 --> 01:44:33,374 Verstanden? 1770 01:44:33,375 --> 01:44:35,291 Gib uns Wasser durch die Pipeline, 1771 01:44:35,333 --> 01:44:37,250 und wir nehmen einen Eimer jeweils und aufgeteilt. 1772 01:44:41,083 --> 01:44:42,750 Versuche einzuschüchtern so eine Menge, 1773 01:44:42,916 --> 01:44:44,458 Die Polizei wird Sie vor der Einnahme warnen Maßnahmen, wenn sich die Leute nicht zerstreuen. 1774 01:44:44,625 --> 01:44:47,166 Innerhalb der nächsten fünf Minuten Die ganze Menge sollte sich zerstreuen. 1775 01:44:47,208 --> 01:44:48,582 Es würde mir überhaupt nichts ausmachen dass ihr Damen seid, 1776 01:44:48,583 --> 01:44:49,666 Ich werde Maßnahmen ergreifen. 1777 01:44:49,708 --> 01:44:51,000 Dann pfeifen Sie. 1778 01:44:51,083 --> 01:44:53,833 Hey, hast du gehört, was ich gesagt habe? Was machst du? 1779 01:44:56,041 --> 01:45:00,000 Die Pfeife ist das Einzige Das wird diese Menge in Bewegung bringen. 1780 01:45:03,375 --> 01:45:04,875 Glaubst du, dass du einschüchtern kannst? sie, wenn du deine Hand zu uns erhebst? 1781 01:45:04,916 --> 01:45:06,666 Sie sind nicht wegen des Geldes hier. 1782 01:45:06,708 --> 01:45:08,833 Sie sind für sich selbst hier, kämpfen für ihr Recht auf Wasser. 1783 01:45:09,250 --> 01:45:13,791 Unsere protestierenden Frauen werden es tun Block, die Autobahn jetzt am Boden. 1784 01:45:14,416 --> 01:45:16,000 Der Transport wird blockiert. 1785 01:45:16,750 --> 01:45:17,874 Wenn das passiert, 1786 01:45:17,875 --> 01:45:21,333 darüber werden Regierung und Polizei nachdenken versucht, den Protest mit Gewalt zu beenden. 1787 01:45:28,500 --> 01:45:29,541 Hmm? 1788 01:45:31,291 --> 01:45:34,166 Wie lange wird die Regierung und die Polizei duldet diese Situation? 1789 01:45:34,666 --> 01:45:36,958 Wir werden ihnen mehr geben Sorgen machen. 1790 01:45:37,958 --> 01:45:40,083 Das echte Gameplay beginnt jetzt. 1791 01:46:11,166 --> 01:46:14,041 Das ist unglaublich. Was passiert? 1792 01:46:18,375 --> 01:46:20,958 Maifeiertag! Maifeiertag! Hafen von Chennai, Mayday! 1793 01:46:34,625 --> 01:46:36,416 - Mubarak-Bruder. - Ja? 1794 01:46:36,458 --> 01:46:38,125 Bringen Sie alle unsere Männer mit in Chennai zusammen, 1795 01:46:38,250 --> 01:46:40,083 und lass sie alles nehmen, was sie haben Boote und Barkassen, 1796 01:46:40,125 --> 01:46:41,958 und den Hafen komplett blockieren. 1797 01:46:42,041 --> 01:46:44,791 Hallo Diesel! Das war nicht auf unserer Liste. 1798 01:46:45,250 --> 01:46:47,624 Diesel, es gibt Öl in der Pipeline, 1799 01:46:47,625 --> 01:46:49,750 Also protestieren wir mit unseren Damen dort. 1800 01:46:49,791 --> 01:46:52,625 Was bringt es, unsere zu nutzen? Fischerboote, die den Hafen kapern? 1801 01:46:52,750 --> 01:46:54,957 Wenn wir vorhaben, das zu stören Versorgung mit lebenswichtigen Gütern 1802 01:46:54,958 --> 01:46:58,250 wie Reis, Hülsenfrüchte, Weizen, medizinische Versorgung, und mehr nach Tamil Nadu, 1803 01:46:58,875 --> 01:47:01,041 Wir sollten sicherstellen, dass nein Internationales Schiff läuft in den Hafen ein. 1804 01:47:01,083 --> 01:47:03,041 Die Staatsnachrichten werden zu Internationale Nachrichten. 1805 01:47:03,083 --> 01:47:04,541 Die Aufmerksamkeit der Medien wird unweigerlich auf uns übergehen. 1806 01:47:04,583 --> 01:47:05,957 Das ist höchst riskant. 1807 01:47:05,958 --> 01:47:08,625 Die Marine, die Küstenwache, Port Trust of India, 1808 01:47:08,666 --> 01:47:11,416 Landesregierung, Zentralregierung, und so viele andere sind da. 1809 01:47:11,500 --> 01:47:13,208 - Werden sie das locker durchgehen lassen? - Herr. 1810 01:47:13,375 --> 01:47:15,375 Wir müssen das Risiko eingehen um unser Land zu retten. 1811 01:47:16,416 --> 01:47:18,333 Bei diesem Protest geht es darum unsere Lebensgrundlagen retten. 1812 01:47:18,666 --> 01:47:21,625 Es werden keine Boote zum Angeln aufs Meer hinausfahren hier nach Kanyakumari ab morgen. 1813 01:47:22,000 --> 01:47:25,375 Zentralregierung! Landesregierung! 1814 01:47:25,416 --> 01:47:29,249 Ruiniere nicht das Leben der Fischer! 1815 01:47:29,250 --> 01:47:32,832 Wir werden weiter protestieren! Wir werden weiter protestieren! 1816 01:47:32,833 --> 01:47:34,458 Wir werden bis zur Privatveröffentlichung protestieren Der Hafen ist offiziell verboten. 1817 01:47:34,500 --> 01:47:36,166 Bitte hör auf zu schreien. 1818 01:47:36,625 --> 01:47:39,250 Warum blockieren Sie das Hafen mit Ihren Barkassen? 1819 01:47:39,291 --> 01:47:40,582 Hey! Seid alle ruhig! 1820 01:47:40,583 --> 01:47:42,583 So protestieren ist gegen das Gesetz! 1821 01:47:42,625 --> 01:47:44,125 Löschen Sie Ihre Starts von hier jetzt! 1822 01:47:44,166 --> 01:47:47,707 Wir wollen, dass die Regierung verbietet, Pathans privates Hafenprojekt. 1823 01:47:47,708 --> 01:47:49,832 Wenn die Regierung es nicht tut Lass dieses Projekt fallen, 1824 01:47:49,833 --> 01:47:51,874 keine internationalen Schiffe wird hineingelassen, 1825 01:47:51,875 --> 01:47:53,958 und keiner wird erlaubt sein entweder ausziehen. 1826 01:47:54,125 --> 01:47:56,125 Ein internationales Schiff hat bereits angekommen und warteten darauf, in den Hafen einzulaufen. 1827 01:47:56,250 --> 01:47:58,166 Es birgt einen Notfall medizinische Versorgung. 1828 01:47:58,208 --> 01:48:00,208 Bitte sagen Sie den Protest ab und lasst das Schiff einfahren! 1829 01:48:00,250 --> 01:48:02,000 Wir haben unsere Forderungen mitgeteilt und Die Verhandlung ist beendet. 1830 01:48:02,041 --> 01:48:02,915 Jetzt geh. 1831 01:48:02,916 --> 01:48:05,332 - Wir werden protestieren! Wir werden protestieren! - Wir bleiben, bis unsere Forderungen erfüllt sind. 1832 01:48:05,333 --> 01:48:05,833 Geh jetzt. 1833 01:48:05,875 --> 01:48:08,041 Wir werden bis zur Privatveröffentlichung protestieren Der Hafen ist offiziell verboten. 1834 01:48:08,083 --> 01:48:09,250 Zentralregierung! Zentralregierung! 1835 01:48:09,791 --> 01:48:12,958 Unser Protest wird unweigerlich geschehen eine direkte Wirkung auf die Öffentlichkeit. 1836 01:48:13,208 --> 01:48:16,333 Wenn die Leute herausfinden, dass wir im Rückstand sind Das werden sie wütend sein. 1837 01:48:16,625 --> 01:48:20,333 Man kann niemandem Hunger erklären der noch nie hungrig war. 1838 01:48:20,458 --> 01:48:21,833 Die Öffentlichkeit sollte hungrig werden. 1839 01:48:22,041 --> 01:48:25,958 Im Moment kämpfen nur wir gegen Pathans Hafenprojekt. 1840 01:48:26,000 --> 01:48:27,500 Weil wir es sind habe jetzt Schmerzen. 1841 01:48:28,541 --> 01:48:31,291 Was werden Leute tun, die das nicht tun? Verstehst du es, sagen wir mal zu unserem Protest? 1842 01:48:31,375 --> 01:48:34,791 Sie werden uns des Festhaltens bezichtigen den Fortschritt des Landes unterstützen. 1843 01:48:34,833 --> 01:48:36,791 Dies ist, wenn die Leute werde anfangen, über uns zu reden. 1844 01:48:37,583 --> 01:48:39,458 Da sind wir Sprich mit den Leuten. 1845 01:48:39,958 --> 01:48:43,750 Wir sollten einfach unsere behalten bis dahin den Mund halten. 1846 01:48:44,208 --> 01:48:46,833 Sie werden das Meer erobern, Wir nehmen den Cricketplatz ein. 1847 01:48:46,875 --> 01:48:47,958 Was ist mit dir? 1848 01:48:49,208 --> 01:48:51,750 Ich denke, wir werden es einfach tun Lehnen Sie sich zurück und schauen Sie zu ... 1849 01:48:51,916 --> 01:48:53,333 Zwei ahnungslose Schiedsrichter... 1850 01:48:53,375 --> 01:48:54,583 Sie dachten, es wäre so ein einfacher Sieg, 1851 01:48:54,625 --> 01:48:56,500 Also machten sie ihren Schritt als ich weg war. 1852 01:48:56,916 --> 01:48:58,499 Aber wenn ein echter Spieler einspringt ... 1853 01:48:58,500 --> 01:49:01,750 Wir sorgen dafür, dass sie es verstehen wie das Spiel gespielt wird. 1854 01:49:10,291 --> 01:49:12,499 ♪ Hast du Angst? Hast du Angst davor, vor mir zu stehen? ♪ 1855 01:49:12,500 --> 01:49:14,791 ♪ Ich werde abreißen Alles, was du gebaut hast ♪ 1856 01:49:14,833 --> 01:49:17,250 ♪ Ich werde tun, was ich sage, Ich schwöre ♪ 1857 01:49:17,291 --> 01:49:19,791 ♪ Wenn du kannst... Mal sehen, dass du von mir wegkommst ♪ 1858 01:49:28,916 --> 01:49:32,083 ♪ Tut es dir weh, Um mich aufrecht stehen zu sehen? ♪ 1859 01:49:32,125 --> 01:49:33,291 ♪ Tut es dir weh? ♪ 1860 01:49:33,625 --> 01:49:36,124 ♪ Zittern? Hast du Angst von innen? ♪ 1861 01:49:36,125 --> 01:49:38,708 Nach dem Angriff ein Polizist, 1862 01:49:38,750 --> 01:49:40,750 - Du hast immer noch den Mut, hierher zu kommen. - Lassen Sie meine Hände los, Herr! 1863 01:49:41,125 --> 01:49:42,375 - Lass meine Hände los. - Kalai! 1864 01:49:42,416 --> 01:49:44,041 - Ich bin gekommen, um mich zu ergeben. - Kalai, hol den Jeep. 1865 01:49:44,208 --> 01:49:45,458 - Ziehen Sie ihn zum Bahnhof. - Herr! 1866 01:49:45,500 --> 01:49:47,791 - Niemand kann dich jetzt retten. - Bhatia, Sir! Bhatia, Sir! 1867 01:49:47,833 --> 01:49:49,958 - Hä? Wer schreit? - Du konntest mich die ganze Zeit nicht schnappen. 1868 01:49:50,125 --> 01:49:52,083 - Was ist passiert, Abdullah? - Machen Sie jetzt eine Szene. 1869 01:49:52,250 --> 01:49:53,250 Was? 1870 01:49:53,375 --> 01:49:54,708 - Grüße, Sir. - Was ist passiert? 1871 01:49:55,000 --> 01:49:56,000 Nichts, Sir. 1872 01:49:56,375 --> 01:49:58,750 - Wer ist das? - Er ist Vasu, Manohars Sohn. 1873 01:49:58,833 --> 01:50:01,249 Wir haben alle gesucht so lange für ihn da. 1874 01:50:01,250 --> 01:50:03,291 Ja, Sir, das waren sie suche mich schon lange. 1875 01:50:03,416 --> 01:50:04,541 Aber... 1876 01:50:04,583 --> 01:50:05,708 Sie konnten mich nicht finden. 1877 01:50:06,000 --> 01:50:07,416 Warum bist du gekommen? um mich zu treffen? 1878 01:50:07,541 --> 01:50:11,375 Sie sind hier, um das zu finden Es fehlt Rohöl, oder? 1879 01:50:11,916 --> 01:50:13,250 Deshalb bin ich gekommen Dich kennenzulernen. 1880 01:50:15,625 --> 01:50:16,625 Hmm. 1881 01:50:17,125 --> 01:50:19,125 Wenn Sie einverstanden sind zu meinen Konditionen, 1882 01:50:19,291 --> 01:50:21,249 Ich hole das Rohöl zurück in nur zwei Tagen bei Ihnen. 1883 01:50:21,250 --> 01:50:23,000 Sie übergeben es Ihrer Regierung und holen Sie sich Ihre Auszeichnung. 1884 01:50:23,541 --> 01:50:24,500 Bedingungen? 1885 01:50:25,041 --> 01:50:26,833 - Ja, ja. - Und wenn ich nicht einverstanden bin? 1886 01:50:27,000 --> 01:50:28,583 Hast du welche? andere Wahl? 1887 01:50:28,625 --> 01:50:30,791 Wenn ja, warum hast du meinen Vater kennengelernt? 1888 01:50:35,125 --> 01:50:36,416 Was sind Ihre Konditionen? 1889 01:50:36,458 --> 01:50:38,875 Sie haben zu Unrecht beschuldigt mein Vater und hielt ihn im Gefängnis. 1890 01:50:39,250 --> 01:50:40,791 Er sollte eingestellt werden sofort kostenlos. 1891 01:50:41,791 --> 01:50:43,583 Wenn ich dir helfe, das Öl zu finden, 1892 01:50:43,625 --> 01:50:45,375 Was ist, wenn ich angegriffen werde? von den Tätern? 1893 01:50:45,541 --> 01:50:49,541 Also, auf Befehl von Herr Mayavel und Unternehmen, 1894 01:50:50,208 --> 01:50:51,750 Ich brauche voll Schutz, Sir. 1895 01:50:51,958 --> 01:50:54,125 Sicherheit, Sir... Sicherheit. 1896 01:50:57,500 --> 01:50:58,708 Okay. 1897 01:50:59,041 --> 01:51:00,875 Also, Herr Vasu... 1898 01:51:02,291 --> 01:51:03,500 Wo ist das Öl? 1899 01:51:05,000 --> 01:51:08,000 Sir, er runzelt die Stirn auf mich, seit er gekommen ist. 1900 01:51:08,083 --> 01:51:10,333 Bitten Sie ihn, zu lächeln auf mich, ich werde sprechen. 1901 01:51:12,000 --> 01:51:14,791 - Hey! - Hast du das gesehen? Hast du das gesehen? Ich habe es dir gesagt. 1902 01:51:14,875 --> 01:51:16,666 Es gibt keine Sicherheit für mich in diesem Raum. 1903 01:51:16,750 --> 01:51:17,791 Ich werde nicht reden. 1904 01:51:17,833 --> 01:51:18,999 - Oh Gott. - Ich werde nicht reden. 1905 01:51:19,000 --> 01:51:19,915 Hey! 1906 01:51:19,916 --> 01:51:22,040 Sie kennen den Ernst dieses Problems, oder? 1907 01:51:22,041 --> 01:51:22,875 Ja, Herr. 1908 01:51:22,916 --> 01:51:24,500 Bitte lächle ihn ein wenig an. 1909 01:51:32,083 --> 01:51:34,915 Herr! Er lächelt so er plant Rache. 1910 01:51:34,916 --> 01:51:37,708 Bitten Sie ihn, wie Sneha zu lächeln. Ich werde gerne alles erzählen, was ich weiß, und dann gehen. 1911 01:51:52,791 --> 01:51:53,791 Jetzt sprich. 1912 01:51:55,208 --> 01:51:56,375 Schöner Trick. 1913 01:51:56,416 --> 01:51:58,875 Ich habe gesagt, dass ich nicht sprechen werde ohne meinen Anwalt. 1914 01:51:58,916 --> 01:52:01,375 - Mathew. - Schicken Sie ihn rein. 1915 01:52:06,125 --> 01:52:06,916 Was ist passiert? 1916 01:52:06,958 --> 01:52:08,916 Entschuldigen Sie, Sir. Ich bin in zwei Minuten zurück. 1917 01:52:10,041 --> 01:52:11,500 Er hat eine solche Show abgeliefert, 1918 01:52:11,916 --> 01:52:14,208 und wir sind nicht in der Lage irgendetwas zu unternehmen. 1919 01:52:14,583 --> 01:52:16,958 Wir machen es etwas stimmt nicht. 1920 01:52:17,250 --> 01:52:19,916 Er steht fest auf etwas stoßen. 1921 01:52:26,625 --> 01:52:27,875 Das ist der Ort? 1922 01:52:27,916 --> 01:52:29,999 Ich weiß, dass du dir Sorgen machst Über das Öl, das du verloren hast, 1923 01:52:30,000 --> 01:52:32,291 Aber die Realität ist, dass diese Tanker haben eine noch größere Menge gestohlen. 1924 01:52:32,333 --> 01:52:33,208 - Hey. - Hmm? 1925 01:52:33,250 --> 01:52:35,458 Er führt nicht uns zum Öl. 1926 01:52:35,500 --> 01:52:38,291 Er führt uns von der Spur ab, um es zu beweisen dass die Polizei nichts tun kann. 1927 01:52:50,750 --> 01:52:52,000 Lass diesen Kerl nicht Gehen Sie ruhig, Sir. 1928 01:52:52,041 --> 01:52:55,665 Holen Sie sich die Liste aller Tanker LKWs, an denen er gearbeitet hat. 1929 01:52:55,666 --> 01:52:57,375 Versiegeln Sie den Ort. 1930 01:52:57,416 --> 01:52:59,875 Es ist mir egal, ob du von ihnen getötet wirst. Bleiben Sie einfach stehen, bis ich dort bin. 1931 01:53:00,208 --> 01:53:01,250 Hey! 1932 01:53:01,666 --> 01:53:03,291 Du hast gekämpft um den Stuhl zu bekommen. 1933 01:53:03,375 --> 01:53:06,416 Jetzt hat Diesel es geschafft unmöglich, überhaupt darauf zu sitzen. 1934 01:53:12,666 --> 01:53:14,083 It's just behind this, sir. Folgen Sie mir. 1935 01:53:28,875 --> 01:53:30,875 Sei ruhig, er wird ausrutschen. 1936 01:53:31,125 --> 01:53:34,957 Ergreife alles und Versiegeln Sie den gesamten Ort. 1937 01:53:34,958 --> 01:53:36,707 - Okay? - Okay, sir, will do that. 1938 01:53:36,708 --> 01:53:38,041 "Requesting drinking water, 1939 01:53:38,083 --> 01:53:41,708 people living in Ennore, Mettupalli and it's surroundings..." 1940 01:53:41,791 --> 01:53:43,041 „Fast 2000 Damen, 1941 01:53:43,083 --> 01:53:48,499 near the highway which connects Chennai, Kolkata, Mumbai and Kanyakumari roads..." 1942 01:53:48,500 --> 01:53:49,916 „...auf einem Cricketplatz, 1943 01:53:49,958 --> 01:53:52,583 have started an indefinite protest." 1944 01:53:53,416 --> 01:53:55,625 Was können wir also jetzt tun? 1945 01:53:55,666 --> 01:53:57,207 Seitdem es passiert in der Nähe der Autobahn, 1946 01:53:57,208 --> 01:53:58,541 es wird sehr riskant sein. 1947 01:53:58,666 --> 01:54:01,541 Wir müssen also eine Lösung finden und zerstreue die Menge sofort. 1948 01:54:01,958 --> 01:54:04,125 Sir, es ist zehn Jahre her seit wir diese Rohre verlegt haben. 1949 01:54:04,250 --> 01:54:05,582 Auf einer 9 km langen Pipelinestrecke 1950 01:54:05,583 --> 01:54:08,749 es wird fast drei Tage dauern, Schäden lokalisieren. 1951 01:54:08,750 --> 01:54:10,041 Selbst wenn wir die Rohre fertig machen, 1952 01:54:10,166 --> 01:54:12,000 Wir haben nicht genug Wasser durch sie versorgen. 1953 01:54:13,500 --> 01:54:16,791 Die Meerwasseraufbereitungsanlage was dort funktionierte, 1954 01:54:16,875 --> 01:54:19,666 wurde letzten Monat geschlossen Raum für das Hafenprojekt. 1955 01:54:19,708 --> 01:54:21,208 - Wir haben das auch geschlossen? Das ist großartig. - Huh. 1956 01:54:21,250 --> 01:54:23,166 - Wir haben die Hälfte verkauft und die Hälfte geschlossen. - Herr. 1957 01:54:23,208 --> 01:54:24,875 Seid ihr nicht die Fisheries? Abteilungsminister? 1958 01:54:24,916 --> 01:54:26,166 - Mmm. - Kommen Sie persönlich vorbei. 1959 01:54:26,208 --> 01:54:27,624 - Mmm. - Sprechen Sie mit den Damen. 1960 01:54:27,625 --> 01:54:30,666 Machen Sie einige Versprechen und machen Sie es Sie sagen den Protest ab. 1961 01:54:31,416 --> 01:54:33,290 „Protest gegen die Privathafen von Pathan, 1962 01:54:33,291 --> 01:54:36,250 Fischer haben blockiert der Hafen von Chennai. 1963 01:54:36,291 --> 01:54:39,916 Ein internationales Rohöl Ölschiff, konnte nicht betreten werden. 1964 01:54:39,958 --> 01:54:43,000 Die Folge: Benzinknappheit, Diesel und Kochgas, 1965 01:54:43,041 --> 01:54:45,583 wird zunehmen in den kommenden Tagen.“ 1966 01:54:48,375 --> 01:54:51,207 - Sir, was ist mit dem amerikanischen Schiff? - Wir können hier jetzt nichts machen. 1967 01:54:51,208 --> 01:54:53,625 - Sag ihnen, sie sollen zum Hafen von Tuticorin gehen. - Sir, es wird mindestens zwei Tage dauern, bis wir es erreichen. 1968 01:54:53,666 --> 01:54:58,041 Nein, Sie haben nur noch fünf Stunden Zeit. Informieren Sie Ihre Regierung. Verdammt. 1969 01:54:58,083 --> 01:55:00,125 Alle Updates von der Delhi-Spezialteam? 1970 01:55:00,250 --> 01:55:02,541 Basierend auf den Informationen vom Ölministerium erhalten, 1971 01:55:02,583 --> 01:55:04,833 mit der Kapazität jetzt in der Hand, 1972 01:55:05,583 --> 01:55:07,583 Wir haben nur noch drei Tage bevor es kritisch wird. 1973 01:55:07,625 --> 01:55:09,291 Innerhalb dieser drei Tage 1974 01:55:09,625 --> 01:55:13,332 Wir müssen die zwei Millionen Liter finden Rohöl, das uns gestohlen wurde. 1975 01:55:13,333 --> 01:55:14,791 Daraus, 1976 01:55:14,833 --> 01:55:18,166 wir müssen Benzin fördern, Diesel, Kerosin und Gas. 1977 01:55:18,208 --> 01:55:20,791 Wenn nicht, dann Südindien wird im totalen Chaos sein. 1978 01:55:20,833 --> 01:55:22,625 „Durch ganz Südindien einschließlich Tamil Nadu, 1979 01:55:22,666 --> 01:55:26,458 der Vertrieb von Benzin und Diesel ist aufgrund mangelnder Versorgung stark betroffen.“ 1980 01:55:27,208 --> 01:55:30,165 Zu überwinden die Knappheit an Treibstoff, 1981 01:55:30,166 --> 01:55:31,541 Treibstoff wird verteilt in großer Menge an alle. 1982 01:55:31,666 --> 01:55:33,666 Ähnlich wie bei der Rationsversorgung. 1983 01:55:33,958 --> 01:55:35,208 Füllen Sie es für 500 Rupien. Ich werde bezahlen. 1984 01:55:35,250 --> 01:55:36,958 Nur ein Liter pro Fahrrad. 1985 01:55:37,000 --> 01:55:39,332 Es spielt keine Rolle, ob Sie 500 oder bezahlen 5.000 Rupien. Sie erhalten nur einen Liter. 1986 01:55:39,333 --> 01:55:41,790 - Wie viel ist für Autos erlaubt? - Ich habe zwei Stunden in der Schlange gewartet, 1987 01:55:41,791 --> 01:55:44,000 Ich habe nur zwei Liter bekommen. Wie komme ich damit überhaupt nach Hause? 1988 01:55:44,041 --> 01:55:45,833 Chennai ist nicht der einzige Ort mit diesem Problem umgehen. 1989 01:55:45,875 --> 01:55:47,499 Es ist derselbe Fall durch Tamil Nadu. 1990 01:55:47,500 --> 01:55:50,708 ...die Leute müssen einfach laufen oder einen anderen Weg finden, sich fortzubewegen. 1991 01:55:50,750 --> 01:55:53,750 Ob Krankenwagen und Krankenhäuser funktioniert nicht mehr... 1992 01:55:56,833 --> 01:55:58,708 Wie retten wir Leben? 1993 01:55:59,458 --> 01:56:00,540 Kann ich zwei bekommen? Orangenmilchpakete? 1994 01:56:00,541 --> 01:56:02,416 Grün kostet 100 Rupien und Orange kostet 150 Rupien. 1995 01:56:02,458 --> 01:56:05,124 - Warum sind die Preise so hoch? - „Der Import und Export von Fischen 1996 01:56:05,125 --> 01:56:06,165 hat einen Schlag abbekommen. 1997 01:56:06,166 --> 01:56:09,958 „Rohstoffpreise erreichen neue Höchststände.“ 1998 01:56:10,458 --> 01:56:13,333 „Die Leute drängen sich in Geschäften, um das Nötigste zu kaufen. 1999 01:56:13,375 --> 01:56:16,208 „Die Polizei findet es Es ist schwierig, die Menge zu kontrollieren. 2000 01:56:16,250 --> 01:56:18,207 Die Menschen warten in langen Schlangen um überhaupt das Nötigste zu bekommen. 2001 01:56:18,208 --> 01:56:20,291 Es nützt nichts in der Schlange stehen. 2002 01:56:20,333 --> 01:56:22,041 Wie lange sollte Ich warte darauf, das zu kaufen? 2003 01:56:22,958 --> 01:56:26,999 Die Schwarzmarktmafia, hortet Treibstoff, um die Nachfrage anzukurbeln. 2004 01:56:27,000 --> 01:56:30,333 Wir haben keinen Treibstoff mehr, aber ich habe etwas behalten beiseite für den Minister. 2005 01:56:30,375 --> 01:56:31,666 Lass es dir nicht entgehen, Bruder, dann bekommst du es nirgends. 2006 01:56:31,708 --> 01:56:34,665 „In der aktuellen Situation von Treibstoffmangel, 2007 01:56:34,666 --> 01:56:38,791 Unsere Quellen bestätigen, dass Treibstoff vorhanden ist aus geparkten Fahrzeugen gestohlen. 2008 01:56:38,875 --> 01:56:40,833 „Das Laufende Fischer protestieren, 2009 01:56:40,916 --> 01:56:44,332 hat erheblichen Einfluss auf die Alltag der breiten Öffentlichkeit. 2010 01:56:44,333 --> 01:56:47,208 Schauen wir uns die Leute an Meinung dazu." 2011 01:56:47,250 --> 01:56:49,208 Ich habe meine Tochter aufgenommen im Krankenhaus, 2012 01:56:49,250 --> 01:56:51,624 Ich habe nach Brot gesucht und Milch für zwei Stunden. 2013 01:56:51,625 --> 01:56:52,958 Ich kann sie einfach nicht finden überall. 2014 01:56:53,000 --> 01:56:55,208 Wir kommen zu spät zur Schule, Der Bus ist noch nicht gestartet. 2015 01:57:01,083 --> 01:57:02,791 Was sie tun, ist Völlig falsch, mein Herr. 2016 01:57:02,833 --> 01:57:04,166 Wenn sie so dagegen sind der neue Hafen, 2017 01:57:04,208 --> 01:57:05,790 Sie sollten ihre nehmen Protest gegen Pathans Firma. 2018 01:57:05,791 --> 01:57:07,333 Wir sind nur gewöhnliche Männer... Was haben wir getan? 2019 01:57:07,375 --> 01:57:11,375 Verhaften Sie alle Demonstranten und bringen Sie sie sofort hinter Gitter. 2020 01:57:12,791 --> 01:57:13,415 Hallo. 2021 01:57:13,416 --> 01:57:15,583 Ja, es findet ein Protest statt und Wir werden eine Pressemitteilung veröffentlichen. Festhalten. 2022 01:57:15,625 --> 01:57:17,166 Sir, unser Team ist schon da am Boden. 2023 01:57:17,250 --> 01:57:18,166 Ja, Herr. 2024 01:57:18,750 --> 01:57:20,291 Sind noch weitere Proteste geplant? 2025 01:57:20,500 --> 01:57:24,666 Reizen Sie die Bevölkerung Ihres Staates aus? gegen die Zentralregierung? 2026 01:57:24,791 --> 01:57:26,833 Recht und Ordnung haben völlig auseinandergefallen. 2027 01:57:26,875 --> 01:57:28,375 Wenn du willst an der Macht bleiben, 2028 01:57:28,416 --> 01:57:31,958 Ihr CM sollte es hart ertragen Aktion gegen die Demonstranten. 2029 01:57:32,166 --> 01:57:34,250 Grüße, Sir. Bitte kommen Sie. 2030 01:57:34,333 --> 01:57:37,665 Wie hat es der Fischergemeinschaft ergangen? Informieren Sie sich über den neuen Hafenplan? 2031 01:57:37,666 --> 01:57:39,375 Bis gestern war das so nur eine staatliche Angelegenheit. 2032 01:57:39,416 --> 01:57:41,083 Jetzt ist es International. 2033 01:57:41,125 --> 01:57:42,957 Keiner von euch wird konfrontiert werden irgendwelche Probleme diesbezüglich. 2034 01:57:42,958 --> 01:57:44,832 Du bleibst auf deinen Plätzen, wie du jetzt bist. 2035 01:57:44,833 --> 01:57:45,916 Was wird er tun? 2036 01:57:46,166 --> 01:57:47,250 Er wird meine Regierung stürzen. 2037 01:57:47,291 --> 01:57:49,333 Die Fischer haben das gefunden Mut, die Regierung herauszufordern 2038 01:57:49,375 --> 01:57:50,749 und den Hafen blockieren. 2039 01:57:50,750 --> 01:57:53,083 Jedes Problem, überall. Sie werden die Ersten sein, die mithelfen. 2040 01:57:53,291 --> 01:57:54,583 Mit ihrem Leben als Kapital, 2041 01:57:54,625 --> 01:57:56,165 Sie machen sich auf den Weg zum Meer um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 2042 01:57:56,166 --> 01:57:57,375 Sie haben keine Angst von irgendjemandem. 2043 01:57:57,416 --> 01:57:58,958 Um Beenden Sie diesen Protest, 2044 01:57:59,000 --> 01:58:00,500 wir müssen planen auf schwerwiegende Handlungen. 2045 01:58:00,541 --> 01:58:03,375 Ah! Nach deinem schwere Taten also? 2046 01:58:03,458 --> 01:58:05,250 Wirst du gehen? für mich Wahlkampf machen? 2047 01:58:05,291 --> 01:58:06,833 Es tut mir leid, Sir, Das habe ich nicht so gemeint. 2048 01:58:07,000 --> 01:58:08,249 Äh-äh, meinst du? 2049 01:58:08,250 --> 01:58:11,333 Schauen Sie, wir müssen Schluss machen zu diesem Thema. 2050 01:58:11,541 --> 01:58:14,750 Wir müssen sicherstellen, dass die Fischer sind davon in keiner Weise betroffen. 2051 01:58:36,041 --> 01:58:37,540 - Hallo. - Frau Supriya. 2052 01:58:37,541 --> 01:58:38,750 Ja, Herr Pathan? 2053 01:58:39,541 --> 01:58:43,583 Die Küste von Chennai ist Ihr Land versprach mir, meinen Hafen zu bauen, 2054 01:58:43,625 --> 01:58:44,666 Ich brauche es jetzt. 2055 01:58:44,708 --> 01:58:46,541 Ja, Sir, ja, okay. 2056 01:58:46,666 --> 01:58:48,916 Wegen der unwürdigen Fischer Gemeindeprotest, 2057 01:58:49,083 --> 01:58:50,875 der Fortschritt meines Traums Projekt sollte nicht behindert werden. 2058 01:58:50,916 --> 01:58:53,250 - Gib uns noch etwas Zeit... - Sprechen Sie jetzt mit der Landesregierung. 2059 01:58:53,333 --> 01:58:55,707 Nutzen Sie Ihre zentralen Kräfte zu meinen Gunsten. 2060 01:58:55,708 --> 01:58:57,791 Huh! Es wird enden Ihr Gefallen, das verspreche ich. 2061 01:58:57,833 --> 01:59:01,540 Ich helfe mit Treibstoff ohne Kosten für den Staat. 2062 01:59:01,541 --> 01:59:02,916 - Okay. - Okay, Frau Supriya? 2063 01:59:02,958 --> 01:59:04,291 Erledigt. 2064 01:59:13,125 --> 01:59:15,083 Es scheint so Sie haben sich geöffnet, 2065 01:59:15,125 --> 01:59:17,875 Anlagen zur Kraftstoffgewinnung überall wie Cafés. 2066 01:59:17,916 --> 01:59:20,541 Sir, Öl... Benzin... mischen... hier... 2067 01:59:20,583 --> 01:59:22,250 - Das kann ich sehen. - Ja, Herr. 2068 01:59:24,625 --> 01:59:25,833 Hey, geh zur Seite! 2069 01:59:31,375 --> 01:59:33,541 Es ist alles vorbei, Sir. Ich habe Angst, dass wir erwischt werden. 2070 01:59:33,958 --> 01:59:36,791 - Halt den Mund, du Betrüger. - Betrug? 2071 01:59:37,000 --> 01:59:39,750 Ich brauche dich, um mich zu retten, nur dieses eine Mal. 2072 01:59:39,791 --> 01:59:42,958 Hey, kannst du mich nicht hören? Ich werde mein Amt als Minister verlieren. 2073 01:59:43,000 --> 01:59:44,333 Zu wem wirst du dann gehen? 2074 01:59:50,458 --> 01:59:52,333 Schauen Sie mal vorbei, Sir. Da ist noch mehr drinnen. 2075 01:59:55,291 --> 01:59:57,666 - Jai Hind! - Was ist das, Mr. Bhatia, nicht wahr? 2076 01:59:58,166 --> 02:00:00,375 Um es zu lösen das Problem eines Staates, 2077 02:00:00,416 --> 02:00:03,582 Versuchen Sie nicht, Panik zu erzeugen Situation in allen anderen Staaten. 2078 02:00:03,583 --> 02:00:05,458 Pathan hat großzügig angenommen den Staat mit Treibstoff zu versorgen. 2079 02:00:05,500 --> 02:00:06,708 Sie können nach Delhi reisen. 2080 02:00:06,750 --> 02:00:08,999 Ich werde für Ihren Ersatz sorgen und ich werde mich um die Situation kümmern. 2081 02:00:09,000 --> 02:00:11,958 Wird alles gelöst? wenn Pathan's Treibstoff kostenlos verschenkt? 2082 02:00:12,291 --> 02:00:15,457 Ich bin hier, um den Diebstahl zu untersuchen Rohöl und identifizieren Sie den Täter. 2083 02:00:15,458 --> 02:00:21,375 Wenn ich ihn nicht finden kann, buche ich einfach selbst einen Flug zurück nach Delhi. 2084 02:00:21,500 --> 02:00:22,416 Glücklich? 2085 02:00:22,666 --> 02:00:24,416 Vielen Dank! 2086 02:00:30,125 --> 02:00:31,832 - Das ist alles wegen dir! - Hallo, hallo, hallo! 2087 02:00:31,833 --> 02:00:33,125 - Wer ist der Täter? - Warum ziehst du an seinem Hemd? 2088 02:00:33,166 --> 02:00:34,958 - Zurück. Gehe zurück. - Nimm deine Hände von ihm! 2089 02:00:35,000 --> 02:00:36,749 Zurück... Alle zurück! 2090 02:00:36,750 --> 02:00:38,124 Was denkst du? von dir selbst? 2091 02:00:38,125 --> 02:00:42,582 Ist Ihnen klar, wie viele Menschen es sind? wegen dir zu kämpfen und zu verlieren? 2092 02:00:42,583 --> 02:00:44,791 Versuchen Sie es? Nehmen Sie uns mit auf eine Stadtrundfahrt? 2093 02:00:44,833 --> 02:00:46,666 Glaubst du, die Regierung? kann leicht in die Irre geführt werden? 2094 02:00:46,708 --> 02:00:48,208 Hören Sie aufmerksam zu. 2095 02:00:48,375 --> 02:00:53,707 Wenn Sie mir nicht sagen, wer gestohlen hat das Rohöl im Moment, 2096 02:00:53,708 --> 02:00:55,833 Ich muss mich auf die Aussage der Polizei verlassen und dich als Täter benennen, 2097 02:00:55,875 --> 02:00:56,916 und schließen Sie den Fall. 2098 02:00:57,166 --> 02:01:01,166 Dann, wenn die Polizei ihren Stock benutzt Auf dich wirst du die Wahrheit ausschütten. 2099 02:01:01,208 --> 02:01:04,291 Herr! Welche Polizei? Wollen Sie uns einschüchtern? 2100 02:01:04,333 --> 02:01:06,166 - Er ist mein Klient. - DEN MUND HALTEN! 2101 02:01:06,375 --> 02:01:07,458 Srinivasan, Sir... 2102 02:01:08,333 --> 02:01:09,375 Es ist in Ordnung. 2103 02:01:12,666 --> 02:01:14,999 Du konntest nicht damit umgehen ein Problem für nur 4 Tage. 2104 02:01:15,000 --> 02:01:16,666 Du ziehst mich an meinem Hemd. 2105 02:01:17,291 --> 02:01:19,666 Meine Leute haben protestiert seit vier Jahrzehnten. 2106 02:01:19,875 --> 02:01:21,708 An wessen Hemd werden sie ziehen, nicht wahr? 2107 02:01:21,875 --> 02:01:22,875 Hey! 2108 02:01:23,208 --> 02:01:27,333 Ist das alles nur ein Trick, um uns zu kriegen? die Pipeline abreißen lassen? 2109 02:01:27,666 --> 02:01:30,375 Ich weiß nicht wie Verstecken spielen. 2110 02:01:30,625 --> 02:01:32,875 Stoppen Sie diese Gesten während mit der Polizei reden. 2111 02:01:32,916 --> 02:01:34,083 Wo ist das Öl? 2112 02:01:34,500 --> 02:01:36,166 - Ich habe es nicht. - Vasu. 2113 02:01:36,500 --> 02:01:40,541 Vasu, hör mir zu. Ich bin in der Lage, Ihre Anforderungen zu erfüllen. 2114 02:01:45,375 --> 02:01:48,458 Die von Ihnen verlegte Rohrleitung Ort, an dem unsere Fischer lebten, 2115 02:01:48,625 --> 02:01:50,208 muss entfernt werden mit sofortiger Wirkung. 2116 02:01:54,291 --> 02:01:58,000 Der Plan, einen neuen Hafen zu errichten an dem Ort, an dem sie jetzt wohnen. 2117 02:01:58,083 --> 02:01:59,333 Auch das muss abgeschafft werden. 2118 02:01:59,875 --> 02:02:04,125 Sie müssen mithelfen, unsere zu machen Stimmen werden vom Volk gehört. 2119 02:02:04,875 --> 02:02:07,833 - Wie sehen wir für Sie aus? - Äh-äh. 2120 02:02:17,000 --> 02:02:17,708 Kommen. 2121 02:02:17,791 --> 02:02:21,000 Vasu, ich verstehe, was das ist Fischer sind unterwegs. 2122 02:02:21,041 --> 02:02:22,625 Um das Bewusstsein zu schärfen zur Welt um dich herum, 2123 02:02:22,666 --> 02:02:24,125 Es ist wichtig, dass Sie etwas vermitteln Ihre Botschaft klar und deutlich. 2124 02:02:24,291 --> 02:02:26,000 Du musst reden durch die Pressemedien. 2125 02:02:26,041 --> 02:02:27,541 Ich werde es arrangieren. 2126 02:02:28,958 --> 02:02:32,583 Sie haben eine Notfall-Pressekonferenz einberufen, verspricht eine Lösung für den Treibstoffmangel. 2127 02:02:32,625 --> 02:02:34,625 Glaubst du, dass dein individuelle Anstrengungen können etwas bewirken, 2128 02:02:34,666 --> 02:02:36,166 was die Regierung konnte es nicht erreichen? 2129 02:02:36,375 --> 02:02:41,666 Das Treffen, zu dem ich einberufen hatte, verspricht eine Lösung für den Kraftstoffmangel ... 2130 02:02:41,833 --> 02:02:42,916 War eine Lüge. 2131 02:02:43,958 --> 02:02:45,333 - Eine Lüge? - Ja. 2132 02:02:47,208 --> 02:02:49,666 Hast du nicht gesagt, dass du es wüsstest? Wo war das gestohlene Öl? 2133 02:02:49,708 --> 02:02:50,666 War das auch eine Lüge? 2134 02:02:50,708 --> 02:02:53,083 Gib mir einfach fünf Minuten. Ich werde dir alles erzählen. 2135 02:02:53,125 --> 02:02:55,208 Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde. Deshalb wollte ich nicht kommen. 2136 02:02:55,333 --> 02:02:59,291 Hin und wieder mögen Jungs ihn Komm und verschwende unsere Zeit. 2137 02:03:01,041 --> 02:03:02,790 Herr... Herr... Geben Sie uns einfach eine Minute. 2138 02:03:02,791 --> 02:03:04,041 - Hören Sie einfach zu, was er zu sagen hat. - Warum geht ihr alle? 2139 02:03:04,083 --> 02:03:06,333 - Wir haben unsere Zeit damit verschwendet, hierher zu kommen. - Sir, bitte hören Sie ihm einmal zu. 2140 02:03:06,375 --> 02:03:07,207 Herr... 2141 02:03:07,208 --> 02:03:11,416 Sie planen zu zerstören unser Fischerdorf und unsere Leute. 2142 02:03:11,791 --> 02:03:15,375 Ich vertraue darauf, dass du wird uns beistehen, 2143 02:03:15,416 --> 02:03:18,374 Unser Vasu ist gekommen um mit dir zu reden. 2144 02:03:18,375 --> 02:03:21,250 Unser Lebensunterhalt hängt davon ab auf diesem Meer. 2145 02:03:21,375 --> 02:03:23,000 Die Unternehmen mit dem Hilfe der Regierung 2146 02:03:23,041 --> 02:03:24,708 planen zu nehmen dieses Land weg von uns. 2147 02:03:24,750 --> 02:03:26,625 Wir haben unser Bestes versucht es zu stoppen, scheiterte aber. 2148 02:03:26,666 --> 02:03:29,457 Bitte nimm unsere Seelen weg, statt unseres Landes. 2149 02:03:29,458 --> 02:03:31,750 Vor 40 Jahren sagten sie benötigt, um eine Ölpipeline zu bauen, 2150 02:03:31,791 --> 02:03:34,000 Sie haben uns weggebracht Royapuram nach Ennore. 2151 02:03:34,041 --> 02:03:36,708 Dann sagten sie, sie müssten bauen eine Strom produzierende Fabrik, 2152 02:03:36,750 --> 02:03:39,416 und warf uns raus auch von Ennore. 2153 02:03:39,458 --> 02:03:40,875 Wir wohnten in Nördlich von Pazhaverkaadu, 2154 02:03:40,916 --> 02:03:42,125 Sie sagten, sie wären es Bau einer Raketenfabrik, 2155 02:03:42,166 --> 02:03:43,333 und verfolgte uns unten im Süden. 2156 02:03:43,375 --> 02:03:44,000 Und jetzt... 2157 02:03:44,041 --> 02:03:47,374 Sie bedrohen uns auch diesen Ort zu verlassen. 2158 02:03:47,375 --> 02:03:49,249 Dieses Meer ernährt uns. 2159 02:03:49,250 --> 02:03:51,790 Wenn sie uns auch hier rausschmeißen, Wohin sollen wir gehen? 2160 02:03:51,791 --> 02:03:54,041 Abgesehen vom Meer, Wir haben keine andere Zuflucht. 2161 02:03:54,083 --> 02:03:55,041 Wenn es regnet, 2162 02:03:55,083 --> 02:03:57,041 das Abwasser und Rohöl Öl gemischtes Wasser, 2163 02:03:57,083 --> 02:03:59,500 überschwemmt unsere Gegend, bis zu unserer Brust reichend. 2164 02:03:59,541 --> 02:04:02,708 Wir verlangen keine Gratisgeschenke von der Regierung. 2165 02:04:02,791 --> 02:04:04,708 Wir fragen nicht für alles, Gott. 2166 02:04:04,791 --> 02:04:07,124 Lasst uns einfach leben und verdienen unsere eigenen Lebensgrundlagen. 2167 02:04:07,125 --> 02:04:11,041 Seit sie die Pipeline gebaut haben und Elektrofabrik an der Küste, 2168 02:04:11,083 --> 02:04:13,165 Du wirst keinen Fisch finden innerhalb von 2 km vom Ufer entfernt. 2169 02:04:13,166 --> 02:04:14,332 Um die Sache noch schlimmer zu machen, 2170 02:04:14,333 --> 02:04:16,875 Die Fabrik entlädt Verbrühungen heißes Wasser ins Meer, 2171 02:04:16,916 --> 02:04:18,916 was tötet der Fisch und die Garnelen. 2172 02:04:19,125 --> 02:04:21,583 Und jetzt, einen privaten Hafen bauen, 2173 02:04:21,750 --> 02:04:24,540 Sie hatten geplant zu werfen uns aus unseren Siedlungen. 2174 02:04:24,541 --> 02:04:27,458 Und zerstöre die nahegelegenen Sumpfgebiete, Flussmündungen sowie Seen und Teiche. 2175 02:04:27,708 --> 02:04:33,333 Eine 3 km lange Mülldeponie wird gelöscht unser Leben und unsere Lebensgrundlage. 2176 02:04:48,166 --> 02:04:49,624 „Indem wir das Land erwerben, das trägt der Lebensunterhalt der Fischer, 2177 02:04:49,625 --> 02:04:53,582 und die Küste, die für Nahrung sorgt Sicherheit für die breite Bevölkerung, 2178 02:04:53,583 --> 02:04:54,625 es zerstören, 2179 02:04:54,666 --> 02:04:56,250 Zerstörung der Lebensgrundlagen von Fischern, 2180 02:04:56,291 --> 02:04:58,957 das Einkommen ruinieren für die Regierung, 2181 02:04:58,958 --> 02:05:01,665 Wo entsteht der Bedarf, dieses Land Pathan zu geben?“ 2182 02:05:01,666 --> 02:05:03,125 „Die starken Regenfälle im letzten Jahr zu Überschwemmungen geführt, 2183 02:05:03,166 --> 02:05:05,332 und wir sind in Aktion getreten mit unseren Booten, um mitzuhelfen. 2184 02:05:05,333 --> 02:05:08,457 Wir waren dabei, als sie brauchte Hilfe. Jetzt brauchen wir Hilfe.“ 2185 02:05:08,458 --> 02:05:10,291 „Unsere Fischerkolonien nutzten etwa 40 km lang sein, 2186 02:05:10,333 --> 02:05:12,624 aber jetzt waren wir es auf nur 5 bis 6 km begrenzt. 2187 02:05:12,625 --> 02:05:15,458 Wir sind ungefähr 100.000 Menschen, Wir leben hier mit unseren Familien. 2188 02:05:16,041 --> 02:05:17,958 Wenn wir gehen müssen, weil der Gier eines Konzernchefs, 2189 02:05:18,000 --> 02:05:19,166 Wo sind wir? soll gehen? 2190 02:05:23,500 --> 02:05:25,458 Willst du das wirklich? ruinieren ihre Lebensgrundlage 2191 02:05:25,541 --> 02:05:27,290 und Nahrungsquellen unseres Volkes, 2192 02:05:27,291 --> 02:05:28,583 nur um einen Hafen zu bauen für Pathan? 2193 02:05:29,416 --> 02:05:30,666 Sag mir. 2194 02:05:32,041 --> 02:05:34,624 Nur weil sie losgeworden sind von uns, um die Pipeline zu bauen, 2195 02:05:34,625 --> 02:05:36,125 Das bedeutet nicht, dass wir die Einzigen sind Wer wird die Konsequenzen tragen müssen? 2196 02:05:36,250 --> 02:05:39,916 Es wirkt sich auch auf die 15 Lakh aus Bewohner von Nord-Chennai. 2197 02:05:43,375 --> 02:05:44,875 Ob Sie es glauben oder nicht, 2198 02:05:45,708 --> 02:05:48,083 Meine Leute trinken immer noch Wasser gemischt mit Rohöl. 2199 02:05:51,125 --> 02:05:52,416 Weißt du? Was ist schockierender? 2200 02:05:52,708 --> 02:05:54,083 In den letzten 10 Jahren 2201 02:05:54,166 --> 02:05:56,500 Das Meer hat sich bewegt ca. 1 km ins Landesinnere. 2202 02:05:56,583 --> 02:05:58,458 Wir verlieren viel Land-zu-Meer-Erosion. 2203 02:05:59,125 --> 02:06:00,625 Wenn sie diesen Hafen bauen, 2204 02:06:00,666 --> 02:06:03,541 Nord-Chennai wird sein Geschichte in 20 Jahren. 2205 02:06:03,583 --> 02:06:05,208 Sie finden es nur auf alt Karten und Geschichtsbücher. 2206 02:06:07,708 --> 02:06:10,041 „‚Schwarzes Gold‘ hat das zerstört Lebensgrundlage unserer Fischer. 2207 02:06:10,083 --> 02:06:13,625 Dieses „weiße Gold“ Lithium und das Neuer Hafen wird Chennai zerstören. 2208 02:06:15,958 --> 02:06:18,790 „Wenn Sie denken, Pathans richtig und wir liegen falsch, 2209 02:06:18,791 --> 02:06:21,666 und ich bin darauf vorbereitet muss mit jeder Strafe rechnen. 2210 02:06:24,000 --> 02:06:26,708 Wir kennen unser Handeln haben Menschen jeden Alters verletzt. 2211 02:06:26,750 --> 02:06:28,833 Also im Namen von Alle Fischer... 2212 02:06:30,833 --> 02:06:32,416 Ich entschuldige mich bei allen. 2213 02:06:33,416 --> 02:06:34,999 „Es ist nichts falsch daran den Forderungen der Fischer. 2214 02:06:35,000 --> 02:06:37,374 „Sie scheinen vernünftig zu sein. Wir unterstützen sie.“ 2215 02:06:37,375 --> 02:06:38,916 Warum wirfst du? sie von ihrem Platz? 2216 02:06:38,958 --> 02:06:41,999 Haben sie um ein Haus gebeten? oder einen Job oder Essen? 2217 02:06:42,000 --> 02:06:42,957 Lass sie sein! 2218 02:06:42,958 --> 02:06:44,707 Wenn du sie immer noch quälst, 2219 02:06:44,708 --> 02:06:46,666 Gott wird dich bestrafen. 2220 02:06:46,708 --> 02:06:47,916 „Wir sind gegen den Pathan-Hafen.“ 2221 02:06:47,958 --> 02:06:49,625 „Wir stehen an der Seite der Fischer!“ 2222 02:06:59,291 --> 02:07:01,874 „Es wurde festgestellt, dass die berühmtes „Pathan Petroleum“, 2223 02:07:01,875 --> 02:07:04,499 hat die Regierung missbraucht - im Besitz von Rohöl.“ 2224 02:07:04,500 --> 02:07:07,083 „Seit 40 Jahren „Pathan Petroleum“, 2225 02:07:07,125 --> 02:07:11,457 hat der Regierung Rohöl gestohlen. Ein Video, das den Beweis dafür zeigt, ist aufgetaucht. 2226 02:07:11,458 --> 02:07:15,749 „Außerdem hat die Regierung angeordnet um „Pathan Petroleum“ zu untersuchen.“ 2227 02:07:15,750 --> 02:07:19,415 „Das geplante Pathan Port-Projekt Auch in Chennai herrscht Unsicherheit.“ 2228 02:07:19,416 --> 02:07:21,583 „Unsere Quellen haben bestätigte diese Nachricht auch.“ 2229 02:07:21,625 --> 02:07:23,875 „Das hat die ganze Nation erschüttert.“ 2230 02:07:23,916 --> 02:07:26,040 - „Pathan Petroleum wird bald ins Stocken geraten“ - „Die Nation will die Wahrheit wissen.“ 2231 02:07:26,041 --> 02:07:27,124 - „von der Regierung.“ - „Wer ist Pathan wirklich?“ 2232 02:07:27,125 --> 02:07:29,583 - „Laut Regierungsquellen...“ - „Ist er ein Wirtschaftsmagnat oder ein Idiot?“ 2233 02:07:31,041 --> 02:07:35,083 Es war der Beamte aus Delhi, Herr Bhatia der uns sehr geholfen hat, Ihre Kaution zu bekommen. 2234 02:07:40,291 --> 02:07:42,083 Ich habe versucht zu reden für sie, Sir. 2235 02:07:42,666 --> 02:07:44,583 Das scheinen sie nicht zu tun zerstreuen sich von alleine. 2236 02:07:44,625 --> 02:07:47,291 - Wir müssen es tun, Sir. - Hey! 2237 02:07:47,833 --> 02:07:50,708 Wenn ich vor hätte, Gewalt anzuwenden, würde ich es nicht tun Ich habe schon Bestellungen aufgegeben? 2238 02:07:50,750 --> 02:07:54,500 Es sind nicht nur 2.000 Fischer Da sitzen meine Damen, 2239 02:07:54,666 --> 02:07:56,458 Es ist die Stimmenbank von fast zwei Millionen Frauenstimmen. 2240 02:07:57,375 --> 02:08:00,208 Wenn eine Dame getroffen wird, es wird alles vorbei sein. 2241 02:08:00,625 --> 02:08:02,375 Es ist mir egal, was du tun wirst. 2242 02:08:02,583 --> 02:08:03,791 Sprechen Sie es aus und überzeugen Sie sie. 2243 02:08:04,125 --> 02:08:05,916 Sprechen Sie es aus und überzeugen Sie sie! 2244 02:08:08,666 --> 02:08:09,666 Hallo. 2245 02:08:18,000 --> 02:08:21,500 Mahi, was ist mit ihr passiert? Was hat der Arzt gesagt? 2246 02:08:21,666 --> 02:08:23,125 Wie hat sie Fieber bekommen? 2247 02:08:23,666 --> 02:08:25,083 Mahi, was hast du getan? ihr etwas zu essen geben? 2248 02:08:27,125 --> 02:08:28,500 Bist du fertig? auf der Suche nach Rache? 2249 02:08:30,083 --> 02:08:32,583 Du hast dich gerade erinnert Du hast ein Kind? 2250 02:08:36,791 --> 02:08:40,208 Ich habe dich so oft angerufen um dir zu sagen, dass es ihr nicht gut geht. 2251 02:08:42,875 --> 02:08:43,916 Aber du hast nicht geantwortet. 2252 02:08:43,958 --> 02:08:47,083 - Unser Auto... hatte auch keinen Treibstoff mehr. - Mori. 2253 02:08:47,125 --> 02:08:50,583 - Hmm? - Ist das nicht DCP Mayavels Frau? 2254 02:08:50,708 --> 02:08:52,916 Warum steht sie allein? hier zu dieser Zeit? 2255 02:08:53,208 --> 02:08:54,750 - Halten Sie das Auto an. Hör auf damit! - Papa. 2256 02:08:55,666 --> 02:08:58,125 Sir... Bitte helfen Sie. 2257 02:08:58,291 --> 02:08:59,666 Meinem Kind geht es nicht gut. 2258 02:08:59,708 --> 02:09:02,416 Meinem Auto ging auch der Treibstoff aus. Ich muss sie ins Krankenhaus bringen, Sir. 2259 02:09:02,541 --> 02:09:04,416 Ihr Mann ist der Grund Du stehst auf der Straße. 2260 02:09:04,458 --> 02:09:05,458 Mori! 2261 02:09:15,083 --> 02:09:16,333 - Bitte kommen Sie. - Papa! 2262 02:09:16,416 --> 02:09:18,457 Er hatte vor, Vasu zu erledigen und dich hinter Gitter bringen. 2263 02:09:18,458 --> 02:09:20,125 Seine Familie sollte dafür aufkommen was er getan hat. Lass uns gehen. 2264 02:09:20,166 --> 02:09:21,708 Hey, halt die Klappe! 2265 02:09:21,916 --> 02:09:23,208 Bringen Sie das Kind in unser Auto. 2266 02:09:23,833 --> 02:09:25,583 - Große Klappe. Gehen! - Hmm. 2267 02:09:26,750 --> 02:09:27,458 Herr... 2268 02:09:28,125 --> 02:09:30,416 Ich werde... ich werde auf ein anderes Auto warten. 2269 02:09:30,958 --> 02:09:33,916 Ich weiß nicht, worum es geht zwischen dir und meinem Mann. 2270 02:09:34,666 --> 02:09:36,708 Für was auch immer er getan hat... 2271 02:09:37,083 --> 02:09:39,083 Ich entschuldige mich in seinem Namen, Sir. 2272 02:09:40,750 --> 02:09:42,208 Bitte steigen Sie ein. 2273 02:09:42,750 --> 02:09:43,750 Bitte kommen Sie. 2274 02:09:46,208 --> 02:09:49,000 Bringen Sie sie zum Krankenhaus und Kommen Sie zum Muneeswaran-Tempel. 2275 02:09:49,041 --> 02:09:49,791 Okay, Papa. 2276 02:09:49,833 --> 02:09:51,750 Auch wenn Manohar war sauer auf dich... 2277 02:09:53,416 --> 02:09:56,375 Er hat es nicht herausgenommen auf unserem Kind. 2278 02:10:00,000 --> 02:10:01,708 Wenn meinem Kind etwas passiert... 2279 02:10:02,208 --> 02:10:03,541 Du bist verantwortlich. 2280 02:10:04,416 --> 02:10:05,666 - Bruder. - Hä? 2281 02:10:05,750 --> 02:10:06,833 Bring ihn weg. 2282 02:10:07,125 --> 02:10:08,250 Mahi? 2283 02:10:08,875 --> 02:10:10,625 Bitte nimm ihn Weg, Bruder! 2284 02:10:13,125 --> 02:10:15,833 Maya, du hast mitgebracht das an dich selbst. 2285 02:10:16,250 --> 02:10:17,958 Du hast den Kampf begonnen. 2286 02:10:18,000 --> 02:10:20,541 Balamurugans Aktionen sind ein direktes Ergebnis deines Egos. 2287 02:10:20,625 --> 02:10:22,416 Er hat bekommen, was er wollte. 2288 02:10:22,666 --> 02:10:23,958 Du bist das wahre Opfer. 2289 02:10:25,250 --> 02:10:28,666 Wenn du dich trotzdem rächen willst Was Vasu angeht, das ist falsch, Maya. 2290 02:10:31,250 --> 02:10:33,791 Hey, ich bin derjenige, der dich erwischt hat in dieses Geschäft. 2291 02:10:33,958 --> 02:10:35,708 Stoppen Sie sofort alles. 2292 02:10:35,750 --> 02:10:39,458 Ich möchte nicht, dass du beunruhigt wirst Vasu und Manohar von jetzt an. 2293 02:10:39,500 --> 02:10:43,083 - Geben Sie das gestohlene Rohöl an die Regierung zurück. - Herr?! 2294 02:10:43,500 --> 02:10:44,583 Auf keinen Fall! 2295 02:10:44,625 --> 02:10:48,083 Ich will das Rohöl in meiner Obhut, bis heute Abend! 2296 02:10:48,125 --> 02:10:51,708 Wenn es nicht möglich ist, dann Ich brauche dieses Rohöl nicht. 2297 02:10:51,750 --> 02:10:53,916 Ich will die ganze Ladung in Flammen aufgehen. 2298 02:10:54,083 --> 02:10:56,332 Ich will alle ihre Boote zum Verbrennen, 2299 02:10:56,333 --> 02:10:58,208 einschließlich der Fischer! 2300 02:10:58,250 --> 02:10:59,250 Okay, Sir. 2301 02:11:03,333 --> 02:11:06,250 Vasu, ich habe deinen Vater wie versprochen veröffentlicht. 2302 02:11:06,375 --> 02:11:08,500 Durch die Pressetreffen, 2303 02:11:08,541 --> 02:11:11,000 Sie haben die Bedenken geäußert Ihrer Gemeinde allen bekannt. 2304 02:11:11,041 --> 02:11:13,458 Ich denke, ich habe es erfüllt alle Ihre Bedingungen. 2305 02:11:13,833 --> 02:11:14,958 Sag mir. 2306 02:11:15,833 --> 02:11:18,000 Die Polizei hat kamen mit Waffen an. 2307 02:11:18,041 --> 02:11:19,375 - Wann? - Soeben. 2308 02:11:20,000 --> 02:11:21,416 Wir bekommen Angst, Bruder. 2309 02:11:28,291 --> 02:11:29,291 Kumpel. 2310 02:11:31,958 --> 02:11:36,458 - Was passiert? - Sir, ich sage Ihnen, wo das Rohöl ist. 2311 02:11:39,208 --> 02:11:43,666 Wird Pathan schweigen, wenn unser Protest beeinflusst seine Pläne? 2312 02:11:44,000 --> 02:11:46,458 Was ist, wenn er etwas tut? schief, bevor man ins Gefängnis kommt? 2313 02:11:46,833 --> 02:11:48,208 Es ist jetzt da. 2314 02:11:48,416 --> 02:11:50,208 Aber wird nicht sein, wenn die Polizei eintrifft. 2315 02:11:50,541 --> 02:11:51,958 Wie ist das möglich, Vasu? 2316 02:11:56,041 --> 02:11:59,250 Er ist Bhoominathan, ein alter Freund von Papa. 2317 02:12:00,875 --> 02:12:05,500 Onkel, wir brauchen der alte Bhoominathan zurück. 2318 02:12:07,291 --> 02:12:10,500 Ich werde das Ganze übertragen Ladung Rohöl 2319 02:12:10,583 --> 02:12:12,750 ohne Polizei oder die Öffentlichkeit bemerkt es, 2320 02:12:13,333 --> 02:12:17,541 von der Proteststelle zu den Booten. 2321 02:12:54,041 --> 02:12:56,332 Hört Frauen, Du solltest besser Schluss machen. 2322 02:12:56,333 --> 02:12:58,040 Ich werde es nicht einmal in Betracht ziehen dass ihr Frauen seid. 2323 02:12:58,041 --> 02:13:00,208 Ich warne dich, Ich habe einen Schießbefehl in der Hand. 2324 02:13:05,666 --> 02:13:07,458 Du traust dich zu werfen die Polizei mit Steinen? 2325 02:13:22,833 --> 02:13:23,833 Bitte lass uns gehen! 2326 02:13:32,125 --> 02:13:33,291 Ersteche ihn! 2327 02:13:42,166 --> 02:13:45,458 Hey! Ihr alle! Bitte seitlich montieren. 2328 02:13:45,500 --> 02:13:47,083 Bitte hör auf zu schreien. 2329 02:13:48,083 --> 02:13:49,541 Bitte gehen Sie hinterher. 2330 02:13:52,208 --> 02:13:54,125 Bewegen! Gehen Sie hinterher! 2331 02:13:54,750 --> 02:13:56,875 - Schlagen Sie sie nicht! - Hören! 2332 02:13:57,291 --> 02:13:59,083 - Hör auf, sie zu schlagen! - Ich rede mit dir! 2333 02:13:59,333 --> 02:14:00,875 - Gehen Sie hinterher! - Hört mir zu! 2334 02:14:00,916 --> 02:14:02,166 Bewegen Sie es! 2335 02:14:02,208 --> 02:14:03,333 Bitte schlagen Sie uns nicht! 2336 02:14:03,750 --> 02:14:04,916 Schlag sie nicht! Komm auf diese Seite. 2337 02:14:04,958 --> 02:14:06,250 Heben Sie nicht Ihre Hände auf die Öffentlichkeit! 2338 02:14:06,416 --> 02:14:07,749 - Gehen! - Bewegen! 2339 02:14:07,750 --> 02:14:09,041 - Aus! - Aussteigen! 2340 02:14:09,958 --> 02:14:11,500 Alle sitzen! 2341 02:14:11,541 --> 02:14:13,125 Bewegen! Ich sagte, beweg dich! 2342 02:14:13,166 --> 02:14:15,291 Bist du verletzt, Dhanam? 2343 02:14:15,333 --> 02:14:16,541 Hinsetzen. 2344 02:14:26,500 --> 02:14:28,416 Hey! Onkel! 2345 02:14:31,208 --> 02:14:33,250 Onkel... Onkel... 2346 02:14:34,083 --> 02:14:34,958 Hey! 2347 02:14:37,458 --> 02:14:38,625 Hebe ihn hoch. 2348 02:14:43,166 --> 02:14:45,958 Das hättest du nie gedacht Du hast vor mir gekniet, oder? 2349 02:14:46,208 --> 02:14:51,083 Wenn du meinen Vater nicht getötet hättest, Du wärst nicht in diesem Schlamassel. 2350 02:15:03,416 --> 02:15:04,541 Vasu! 2351 02:15:06,458 --> 02:15:08,583 - Vasu! - Hallo... 2352 02:15:09,375 --> 02:15:11,958 Diesel? Diesel... Bist du da? 2353 02:15:12,333 --> 02:15:14,583 Ich habe deinen Vater getötet. 2354 02:15:15,625 --> 02:15:17,875 Ich fürchte, das gibt es auch dort ein Todesfall. 2355 02:15:18,500 --> 02:15:21,750 Die Polizei wird die Autopsie abschließen und dann den Körper übergeben. 2356 02:15:22,125 --> 02:15:24,333 Stellen Sie sicher, dass Sie dies tun die Bestattungsriten richtig durchführen. 2357 02:15:34,625 --> 02:15:37,375 Es gibt keinen einzigen Tropfen davon Rohöl in der Pipeline, Bruder. 2358 02:15:39,791 --> 02:15:41,333 Hey, wie um alles in der Welt hat er es bewegt? 2359 02:15:41,500 --> 02:15:42,958 Zuerst hat mein Vater verloren. 2360 02:15:43,500 --> 02:15:44,749 Heute habe ich verloren! 2361 02:15:44,750 --> 02:15:47,791 Es gibt keinen Grund zu lassen Vasu lebt nicht mehr. 2362 02:15:48,083 --> 02:15:49,833 Er muss auf dem Weg sein um seinen toten Vater zu sehen. 2363 02:15:49,875 --> 02:15:51,083 Erledige ihn dort. 2364 02:16:06,958 --> 02:16:09,583 - Vasu... - Hey, Kumpel... 2365 02:16:09,625 --> 02:16:13,666 Kumpel, komm und sieh dir unseren Vater an. 2366 02:16:13,916 --> 02:16:16,875 Sie haben erstochen und tötete ihn. 2367 02:16:33,541 --> 02:16:36,041 Warum weinst du nicht, Vasu? 2368 02:16:36,625 --> 02:16:38,666 Weine dir die Seele aus dem Leib! 2369 02:16:41,833 --> 02:16:43,291 Diesel... 2370 02:16:43,625 --> 02:16:47,416 Schauen Sie sich unseren Vater Diesel an ... 2371 02:16:47,958 --> 02:16:49,833 Sag etwas, Diesel. 2372 02:16:50,166 --> 02:16:54,333 Du wolltest Vasu sehen, nach der Entlassung aus dem Gefängnis. 2373 02:16:54,500 --> 02:16:57,541 Vasu ist hier. Steh auf und sieh ihn, Bruder! 2374 02:16:59,125 --> 02:17:00,125 Oh, Bruder... 2375 02:17:04,083 --> 02:17:12,707 Die Beweise haben die Aussage von Pathan Petroleum bestätigt Beteiligung an illegalen Treibstoffgeschäften. 2376 02:17:12,708 --> 02:17:15,290 Ich befehle der Regierung, zu versiegeln die Organisation mit sofortiger Wirkung. 2377 02:17:15,291 --> 02:17:19,666 Das Gericht ordnet einen vorläufigen Stopp an zum Pathan Port-Projekt. 2378 02:17:20,500 --> 02:17:23,791 Als Diesel, alias Vasudevan hat seine Verbrechen akzeptiert, 2379 02:17:23,833 --> 02:17:30,791 das Gericht verurteilt ihn zu zwei Jahren Haft einer strengen Haftstrafe. 2380 02:17:30,875 --> 02:17:33,791 Und dieses Gericht ordnet auch an die OPC-eigenen Ölpipelines 2381 02:17:33,833 --> 02:17:36,416 die das beschädigt haben Lebensunterhalt der Fischer 2382 02:17:36,458 --> 02:17:40,000 um die Rohrleitung zu entfernen mit sofortiger Wirkung. 2383 02:17:50,291 --> 02:17:52,625 Nach 40 Jahren des Kampfes 2384 02:17:52,708 --> 02:17:54,666 Wir haben diese Pipeline von hier entfernt. 2385 02:17:54,708 --> 02:17:56,500 Macht und Reichtum 2386 02:17:56,541 --> 02:17:58,875 Ich werde mir nie Sorgen machen über gewöhnliche Menschen. 2387 02:17:58,958 --> 02:18:01,083 Wir sollten also nicht zögern... 2388 02:18:01,166 --> 02:18:02,833 Wir müssen uns dagegen wehren. 2389 02:18:04,000 --> 02:18:05,333 Das habe ich! 2390 02:18:34,250 --> 02:18:35,333 Erledige ihn! 2391 02:18:51,750 --> 02:18:53,666 Wenn Sie aufhören, sollte das jeder tun sonst auch aufhören? 2392 02:18:53,708 --> 02:18:54,708 Aufleuchten! 2393 02:20:02,458 --> 02:20:04,083 Solange das Meer da ist... 2394 02:20:04,166 --> 02:20:06,333 Dieses Land gehört nur meinem Volk. 2395 02:20:06,375 --> 02:20:08,208 Wenn jemand versucht, es zu nehmen... 2396 02:20:08,291 --> 02:20:10,708 Wir werden aufstehen und dagegen protestieren sie, egal wer sie sind.